golly
golly
1. "By Golly! Look at that big apple."
"哎呀！你看那苹果多大！"
2. Golly gee, how adorable.What do I want?
|天啊 多可爱啊 我想要什么?
3. " "And, golly, Troy, I have first-aid training.
“另外，天哪，特洛伊，我还受过一级救护训练。”
4. “By golly”, he recalls, “she was absolutely right: this was an interesting compound.
“哦！老天爷”，其忆曰，“吾之女弟子所言甚是，此实乃一有趣之化合物也。”
5. 'By golly gosh, you must be cold!'
“唉，天哪，你一定冷了！”
6. Dad chuckled."By golly, it is!"
“天哪，它真的不见了。”
7. “Golly, Uncle, with God's permission I'll do any job there is.
“天啊，叔叔，蒙主的恩准，有什么工作我都能做啊。
8. "would like to return to the days when Americans believed: ‘By golly, you don't futz around with Uncle Sam’" (Wall Street Journal)
“愿意回到美国人相信：‘天哪，你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代”(华尔街期刊)
9. 'Golly!' he said. 'You got me there. Let me think.'
“老天!”他说，“给你难倒了，让我想想。”
10. But by golly, they get the cooperation of the news media. They're built into something really big. Gentlemen, the hardcore leadership of this group are Communist.
不过意外的是，他们得到了新闻媒体的合作。他们变成了完全不可忽视的势力。先生们，这个组织的核心领导是共产主义者。
11. Here it could mean, @Wow,@ @Gee whiz,@ @Golly
也可能是“天
12. Here it could mean, "Wow," "Gee whiz," "Golly"
也可能是“天啊”，“妈呀”
13. Mother: Well, good golly to heck, pardon my French.
伊丽莎白：这么说，应该谢谢他的好意，见他的鬼。
14. But are they going to wake up one day and say to themselves: by golly, this Obama fellow is the most popular president in maybe all of history, we'd better do what he says?
但是，他们有一天醒来，会自言自语地说：啊！天哪！奥巴马这厮也许是全部历史中最受大众欢迎的总统，我们最好照他说的去做吗？
15. (3) Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment.
倒霉--这毫无疑问是偶这辈子最惨的一刻了 .
16. by guess and by golly
凭猜测; 凭直觉和约略估计
17. Vice-President caught on, “Golly, Mr. President, why don't you throw fifty singles and make fifty people happy?”
副总统接着说：“总统先生，您为什么不丢五十张一元钞票，好让五十个人高兴呢？”
18. Vice-President Partridge caught on, “Golly, Mr. President, why don't you throw fifty singles and make fifty people happy?
副总统派翠基接着说：“总统先生，您为什么不丢五十张一元钞票，好让五十个人高兴呢？”
19. Garfield: Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment. Huh? Jon. Man, I've been such a stupid, selfish cat. I've lost my friend. I've got to find him.
加菲猫：发誓，乔恩。天啊，我一直是这样一只愚蠢的，自私的猫。我失去了我的朋友。我要找到他。
20. By Golly! Look at that big apple.
哎呀！你看那苹果多大！
21. And by golly, it worked.
哎呀，总算是奏效了。
22. By golly,nobody's gonna walk all over me!NO,SIR!If anybody's gonna do any walking,it's gonna be me!
哎呀，没有人会想欺负我！没有，先生！如果有人想要欺负人的话，那应该是我！
23. Golly, isn't that frightfully expensive?
哎哟，这是不是太破费了?
24. Oh,gosh golly,did it?That would have been SUCH a shame.
哦，天哪，它那么做了么？那还/真是/可惜啊。
25. Golly gee, do I have to?
喔，上帝，我必须这样吗?
26. By golly! You think I'm kidding you?
天呀！你以为我在骗你吗?
27. My golly, everything is in a jam
天呀，什么都搞得一团糟。
28. Golly, I didn't know he was an expert.
天哪,我不知道他是一位专家。
29. By golly.
天哪！
30. Golly, you're early!
天哪，你好早哟！
31. By golly!
好家伙！哎呀！糟糕！
32. With no attractive ideas or values to appeal to neighbours, it falls back on a resurgent nationalism that scares them instead: we were a great power, should always be a great power, and by golly look at us now, so get out of the way!
它的观念和价值观对邻邦毫无吸引力，相反它又重新回归到令邻国恐惧的民族主义：我们曾经是大国，应当永远都是大国，不要惊讶的看着我，走开！
33. Bidoof: Yup, yup, that's a load off my mind, by golly.
小河狸：对，对，我真是放心多了，老天。
34. The little boy looked at the little girl and said, "Golly, I didn't know there was that much difference between Catholics and Protestants.
小男孩看着小女孩儿说：“天呐，我不知道天主教和新教竟然有如此大的区别！”
35. The little boy looked at the little girl and said, "Golly, I didn't know there was that much difference between Catholics and Protestants."
小男孩看着小女孩说：“神啊，我不知道天主教徒和新教徒的区别这样大。”
36. Would like to return to the days when Americans believed: 'By golly, you don't futz around with Uncle Sam'(Wall Street Journal)
愿意回到美国人相信:‘天哪,你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代(华尔街期刊)
37. By golly,I'm going to pack up and leave!
我每次都不能继续我的旅程，但是...我一定要去...我需要去度假
38. Gosh, golly, gee whiz, I know he is never going to make misleading, or erroneous charges.
我知道他不会随便地错误地指控人。
39. This would be one time when I wouldn't mind hearing a "Golly, I'm just happy to be out there.
我自然会很高兴能在场上听到这样的话“上帝啊，我很高兴能上场比赛。
40. Coach: Golly, gee, heck, everybody knows what he did.
教练：忙是帮了很大，全世界都知道了，成了重大新闻。
41. Golly, this is without a doubt my all-time crummiest moment.
这无疑是我一生中最充实快乐的时光。
42. They land and the pilot turns to George, “By golly, I did everything I could think of to get you to yell out, but you didn’t.
飞机着陆了，飞行员转身对乔治说：“天哪，我想尽办法要让你们喊出声来，但你们就是没出声。”
43. They land and the pilot turns to Stumpy, "By golly, I did everything I could think of to get you to yell out, but you didn't.
飞机着陆后，飞行员感叹地对丈夫说：天啦！我尽力想让你们叫出声来，你们却没有。
44. They landed and the pilot turned to Stumpy, "By golly, I did everything I could think of to get you to yell out, but you didn't.
飞机着陆后，飞行员问斯达姆，“天哪，我竭尽所能想让你们大叫，但是你们还是不出声。”
