gong

gong

1. "Black whistle"--what kind of crime committed by Gong Jianping?

"黑哨"龚建平犯了什么罪?

2. If I speak in the tongues[1] of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

2我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什麽。

3. Study on Modern Hotel Groups, Dai Bin, Beijing: China Zhi Gong Press, 1998.

5杜江、戴斌，《旅行社管理比较研究》，北京：旅游教育出版社，2000年8月第一版。

4. At six the gong sounded for supper.

6点时，吃晚饭的锣声响了。

5. B:fine we'll negotiate after we decide howmany manchine tools.we are gong to order from you.

B;那好.到我们决定订购多少机床的时候再一起商量吧.

6. "There was a Falun Gong tutors meeting at Beijing on the morning of Apr.24.

“4月24日早上，北京有个辅导员会议，李昌、我、纪烈武后来也去了。

7. Gong Xinru "Little Sweetie" was described as 70 years of age,40 years of appearance and 20 years of frame of mind.

“小甜甜”龚如心,被人形容为“70岁的年龄、40岁的外貌、20岁的心境”。

8. Get up, Teddy. We're gong to the zoo today.

“快起床，泰迪。今天我们去动物园。

9. Hence the saying: When Sheng Gong preaches, insensate stone will nod in agreement.

“生公说法，顽石点头”，就指这件事。

10. "Watch," the man said and proceeded to give the gong an ear shattering pound with the hammer.

“看着，别眨眼了”，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。

11. "What is the big brass gong and the hammer for?

“那个大铜钟和锤子是干什么的呢？”

12. "What is the big brass gong and hammer for?

“那个大铜锣和锤子是干什么用的?

13. Another piece of material from Zuo Zuan evidenced that Zhou Gong Dan was the first monarch of Lu fief.

《左传》僖公二十四年说“鲁”是“文之昭”,这是一条铁证 ,证明了周公旦是鲁国的始封之君。

14. Hardly were the words out of his mouth when the gong sounded for the opening.

一句话刚完，外边钟声大震，开市了！

15. A heavy tramcar honking its gong slewed between.

一辆沉甸甸的电车，叮叮噹噹地拉响警笛，拐过来，遮住了他的视线。

16. Yu xia lie tong ben: Zhong wai nong xue he bian / Yang Gong zhuan.

与下列同本:中外农学合编/杨巩撰.

17. In the mid-day the gong sounds at the palace gate.

中午,锣声在庙殿门前敲起。

18. Feng Gong one of the better performing repercussions.

中英文对照:其中冯巩的表演获得较好反响。

19. Why is my face always Gong Gong?

为什么我的脸总是红红的？

20. There is gong to be a meeting tonight.

今天晚上有个会议。

21. Gong Li, who is now 34, has become a vital ambassador of Chinese cinema.

今年34岁的巩俐已成为中国电影举足轻重的信使。

22. There was an old man whose name was Yu Gong.

从前有个名叫愚公的老人。

23. He gong on the plane at frankfurt.

他在法兰福上了飞机。

24. Gong Li played the role of Qiu Ju in this film successfully.

他被邀请在这个电视剧里扮演一个角色。

25. Instituted company "gong shows" for employees to toss out ideas risk-free.

他还在公司设立了一个“公共栏”，让员工们自由发表意见。

26. What do you make of the editorial in today's Da Gong Bao?

你如何理解今天《大公报》的社论！

27. You are suitable for the big gong down there.

你比较适合底下那一面大锣。

28. Your gong fu has a lot of good and bad points, but I'd like to draw particular attention to problem in your footwork.

你的功夫有点和缺点并存,但我希望你特别要注意你的步法。

29. English: Gong Bo Liao(1) was slandering Zi Lu in front of Ji Sun.

公伯寮(一)向季孙毁谤子路。

30. Gong Mingyi thinks it is strange.

公明仪感到十分奇怪。

31. Interview with actor Gong Li who plays Hatsumomo in Memoirs of a Geisha.

关于巩俐的访谈：巩俐生于沈阳长在济南，主演的第一部作品是张艺谋的发轫之作《红高粱》。

32. The trains had a lonesome, longing sound that made John Henry want to go wherever they were gong.

列车单调的、令人神往的声音，使约翰·亨利一心想伴它远走他乡。

33. It was not until the1980 s that modern Gong Bi paintings thrived.

到20世纪80年代,现代工笔画复兴,这也是中国画发展的一种必然。

34. As the hand of the clock pointed to five the count struck thrice upon his gong.

到了五点钟，伯爵在他的铜锣上连敲了三下。

35. Gong with Huoxue Qi, Huayu painkillers.

功具活血行气，化淤止痛。

36. BEIJING JING GONG INT'L FORWARDING CO., LTD.

北京市京工国际货运代理有限公司。

37. Zoe : Wait, wait. What is Gong Bao Ji Ding?

卓尹：等等，什麽是宫爆鸡丁?

38. Go wading north wears a river, the face basks in desquamate, of facial Gong Gong, how should do?

去趟北戴河，脸都晒脱皮了，脸红红的，该怎么办啊？

39. Lu Shi Chun Qiu records: Wu Le Gong Ming, which means that the manufacturer must engrave their names on their products.

吕氏春秋上说：物勒工名，意思是，器物的制造者要把自己的名字刻在上面。

40. Listen - we are just gong round the corner for a drink. will not you join us ?

听着－我们正要到附近去喝点什么，你跟我们一起去好吗?

41. Qi Gong,Manchu,is the contemporary celebrated calligrapher who was born in Beijing in 1912.

启功，当代著名书法家，满族，一九一二年生于北京。

42. Tang throne cases, the letters for Lizhao guo gong Cham.

唐中宗即位后，封李湛为赵国公。

43. Hello! May I talk to Gong Ye?

喂！请找龚叶接电话好吗?

44. Siping Xing Gong Edge Tools Co., Ltd.

四平兴工刃具有限公司。

45. Photo thirty-one: one reporter bought some snacks for Gong Jinghong.

图三十一:有一位记者,买了一些零食送给龚京红。

46. Photo thirty-five: in Gong Jinghong's hands is a card given to her by some students.

图三十五,龚京红手里拿着一些学生送给她的贺卡和书籍。

47. Photo two: sitting next Gong Jinghong is her uncle, Gong Xiyan. Gong Xiyan is a hemiplegic.

图二：坐在龚京红旁边的是她的叔叔龚喜颜，龚喜颜为半身瘫痪患者。

48. Photo five: Gong Xiyan cries as he speaks of his brother and sister-in-law's desperation in life.

图五：龚喜颜说到哥哥、嫂子对生活绝望的时候，流下了眼泪。

49. Photo four: Gong Jinghong wipes her tears with her hand.

图四:龚京红用手擦着眼泪。

50. In China, people may play the gong and the drum during the traditional festivals.

在中国,人们在逢年过节时会敲锣打鼓。

51. So, professor Gong yajie has highly attainments in refractive surgery.

在屈光手术方面有很高造诣。

52. Alex Dea will play the Javanese rebab, and Chinese gong and cymbal, as well as improvise in singing-speaking.

在录像投影的背景下，特邀本地的歌手们演唱持续的长音，以造偶然和弦与冥想的氛围。

53. On the street, the watchman's gong resounded deep and mournful-once, twice. It was ten o'clock.

在街中响着锣声，沉重而悲怆，二更锣敲了。

54. Dayang "e" Vittoria "il portavoce per la marca sono Gong Li, Cecilia Cheung.

大阳”和“大运”的品牌代言人分别是巩莉，张柏芝。

55. The sky woke with the sound of the gong at the temple.

天空和庙里的锣声一同醒起。

56. Tai Gong said:"Illustrious is your question, my King!

太公说：高明啊，君王所提出的问题！

57. She sounded the gong lustily.

她用力打一下锣。

58. Gong will be appearing as the female lead in Michael Mann's Miami Vice.

她走了上千里的泥泞的路，躺到了豪华舒适的大床上。

59. LQ: OK, let's make it straight. About Gong Haili.

好吧，我就坦白一点，关于龚海立......

60. If I speak in the tongues of men and of angels,but have not love,I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

如果我拥有人和天使的言辞，而没有爱；那么我只是宏亮的锣或铿锵的钹。

61. Such as the gong, the drum, the cymbal and the suona.

如锣、鼓、钹和唢呐。

62. Zi Gong passed a small town called Hanyin when he traveled back to the State of Jin from the State of Chu.

子贡到楚国旅游,在返回晋国时,他路过一个名叫汉阴的小镇。

63. Throughout his life, Zi Gong always felt ashamed if he spoke carelessly.

子贡听了，感到非常惭愧，闷闷不乐地走了；终其一生，子贡都以自己的言语失检为耻。

64. Looking at it, Zi Gong felt it was out of convenance.

子贡看见这样的行径，大不以为然。

65. Zi Gong felt that they were irrational so he went back.

子贡觉得这些人不可理喻,因此就回去了。

66. Before his enlistment, Gong Yoo expressed "I hope there is no war.

孔侑在1月14日入伍前发表入伍感想时说：“希望不发生战争。

67. Gong Yoo arrived slightly over midnight on 23rd August at Eon's mourning hall located in the hospital.

孔刘于23日刚过零点时，来到李炎设于位在汉南洞的顺天祥大学附设医院内的灵堂。

68. Ggong said that he was invited to Gong Hyo Jin's birthday party before.

孔刘说之前他曾受邀参加孔孝珍的生日派对。

69. Hearing such blame, the two knew that Zi Gong was not the bird of their feathers.

孟子反及子琴张听到子贡这样子的责备,知道子贡不是他们同类之人。

70. NINGBO YIN'GONG INDUSTRIAL SEWING MACHINE CO., LTD.

宁波鄞工缝纫机有限公司。

71. The ancient people refer to gong, shang,jiao,zhi,yu as the five notes.

宫、商、角、徵、羽被古人称为“五声”。

72. Mr Gong is the head of sales and Article/Management/marketing/">marketing.

宫先生是销售和市场部主管。

73. That's right, I heard from the waiter that the hotel organized a gong and drum team's celebration activity.

对了，听服务员说，待会儿饭店组织了锣鼓队的庆祝活动。

74. Yuchi Gong, King Tak words, good Shuozhou Yang (this Shuoxian), Shanzhan brave.

尉迟恭，字敬德，朔州善阳（今朔县）人，骁勇善战。

75. Chief Zuo strode up to his disciple and lashed forth his long sword toward the sable, which was on Gong's face again.

左子穆踏上两步，长剑倏地递出，这时那貂儿又已奔到龚光杰脸上，左子穆挺剑向貂儿刺去。

76. Gong Naisi rich grassland rainfall, water systems developed on a wide range.

巩乃斯草原降水丰富，水系发达，物种类繁多。

77. Gong Li, mainland China's first superstar actress, is a toughie.

巩俐，中国大陆第一个超级巨星，是个坚强的人。

78. Pan Changjiang dozes off while Gong Hanlin talks to his playright.

巩汉林和作者在讨论剧本,潘长江却在打盹。

79. Is Gong Hanlin telling a story?

巩汉林在讲故事？

80. Contoured edge of the gong, can manufacturing machinery.

异形锣边机，制罐机械。