gorges
gorges
1. Flood water is discharged through the sluice on the Three Gorges Dam on June 19, 2007.
2007年6月19日随着三峡大坝的泄洪，滞留了多天的洪水倾泻而下。
2. Around the slabbed tables the tangle of wined breaths and grumbling gorges.
一张张嵌着石板面的桌子周围，酒气和咽喉的呼噜声混在一起。
3. It"s possible that three gorges project become top-ranking project in the world by study on systems engineering of high-strength concrete construction.
三峡二期工程持续高强度混凝土施工系统工程的研究，使三峡工程成为名符其实的“世界一流工程”成为可能；
4. From here to Yichang Three Gorges Nanjinguan, the two sides Cliff, Beach Gap grid, water fast.
三峡从这里到宜昌南津关，两岸悬崖绝壁，滩峡格间，水流湍急。
5. The three Gorges, Qutang, Wuxia and Xiling, start just after Fengjie and end near Yichang, a stretch of about 200km.
三峡包括瞿塘峡、巫峡和西陵峡。起于(四川)奉节县，止于(湖北)宜昌市，全长大约200公里。
6. Each of the gorges has specific features of its own.
三峡各具特色。
7. Critics have long warned about the consequences of building the dam in the overpopulated, geologically fragile and culturally rich Three Gorges region.
三峡地区人口密集、地质结构脆弱，且保存着丰富的文化遗产。外界一直在提醒在该地区修建大坝可能造成的后果。
8. The newly discovered karst problem of marlite in Three Gorges region is an important problem in engineering geology.
三峡地区泥灰质岩石的岩溶问题是新近发现的重大工程地质问题。
9. Three Gorges Dam:Another wonder on the Earth.
三峡大坝:地球上又一大奇观的崛起。
10. The Three Gorges Dam located at Sandouping, 38 kilometers upstream from the Gezhouba dam.
三峡大坝位于葛洲坝上游的三斗坪，和葛洲坝相距仅38千米。
11. Three Gorges Dam is a world-wide project .
三峡大坝是世界著名的工程。
12. The fulfillment of the Three Gorges Dam is a big event in our water conservation.
三峡大坝的建成是我国水利史上的大事。
13. All units of the Three Gorges Project made by the Gezhouba Group, responsible for the installation.
三峡工程国产机组全部由葛洲坝集团负责安装。
14. There Gorges Dam Project Affects the Power Market?
三峡工程如何影响电力市场?
15. Will the Three Gorges Project prove to be a monumental achievement or nothing more than a giant fiasco ?
三峡工程将成为极大的成功或只是彻底的失败?
16. The Three Gorges project is the first hydroelectric project using bulk cargo containers in our country.
三峡工程是我国第一个使用散装物料集装箱的水利水电工程。
17. The Three Gorges Project is under construction.
三峡工程正在建设之中。
18. He Three Gorges Project has completed its preliminary stage successfully.
三峡工程首期已顺利完成。
19. The strata lithology of Three Gorges Reservoir Area is of great variety.
三峡库区地层岩性较为齐全多样。
20. Community Diversity of Cunninghamia lanceolata Forest in the Three Gorges Reservoir Area.
三峡库区杉木林群落多样性研究。
21. Analysis on forest plant diversity in the Three Gorges Reservoir Area.
三峡库区森林植物多样性分析。
22. Biological Character and Cultivation of Hybrid Giant Napier in the Three Gorges Reservoir.
三峡库区皇竹草的生物学特性与栽培模式
23. The Yangtze Gorges were created 30-50 million years ago.
三峡形成于3000-5000万年前。
24. The Three Gorges is perpetual. She will forever exist in the world history and in the memory of mankind.
三峡是永远的，她将永存在世界的历史中，永存在人类的记忆里。
25. Forest clearing in Three Gorges is on the countdown.
三峡林木清库进入倒计时
26. Forestclearing in Three Gorges is on the countdown.
三峡林木清库进入倒计时。
27. Study on Hydraulic Characteristics of Release Works at the Three Gorges Project.
三峡枢纽泄水建筑物水力学特性研究。
28. Study of Temperature Control for the Three Gorges Project Concrete Engineering II.
三峡水利枢纽混凝土工程温度控制研究2。
29. The Three Gorges reservoir on Friday saw its highest flood peak this year, but with no disruption of operations.
三峡水库再星期五迎来了今年最大的洪峰，但这并没有影响它的运作。
30. The Three Gorges reservoir has created a buffer which mitigates these flood risks.
三峡水库形成了一个缓冲，降低了洪水的危险性。
31. After the impoundment of the Three Gorges Reservoir since June of 2003,The water quality of Three Gorges Reservoir has been focused worldwide.
三峡水库蓄水后,水库的水环境问题引起各方面的广泛关注。
32. The stability of north and south slopes of the Three Gorges Project(TGP) permanent lock is very important to ensure safty operation of the lock.
三峡永久船闸南北两侧高边坡是否稳定,一直是国内外关注的重要问题。
33. The Gorges vary from 300 meters at their widest to less than 100 meters at their narrowest.
三峡江面最宽可达300米，最窄处不足100米。
34. From this we can have some idea of the spectacular grandeur of the scenery at the Three Gorges.
三峡的雄奇壮丽，由此可见一斑。
35. Shore Excursion For Three Gorges Dam.
上岸参观三峡大坝。
36. From the Three Gorges Dam project on the 38 km.
上距三峡工程坝址38公里。
37. No, I'm on a vacation to see the famous Three Gorges.
不,我休假去著名的三峡旅游。
38. Influence of Grazing on Change of Importance Values of Shrubs on a Shrubland in the Three Gorges Region of Yangtz River.
不同放牧强度对三峡地区灌丛草地灌木重要值变化的影响。
39. Water from the eastern coast poured into the newly created chasms and gorges.
东海岸的海水流入新形成的深渊和峡谷中。
40. The Three Gorges dam construction on the Yangtze River in China is the largest hydroelectric project in the world.
中国三峡工程是当今世界上最大的水利水电工程。
41. China Admits Three Gorges Dam Could.
中国承认三峡大坝可引发生态灾难。
42. The Chinese government has hailed the Three Gorges Dam as its greatest engineering project since the Great Wall.
中国政府曾把叁峡大坝工程誉为继长城之后中国最伟大的工程项目。
43. One case is China's Three Gorges Dam.
中国的三峡大坝就是一个例子。
44. "Cultural Relics Protection of Three Gorges Project Reser-voir" Wang Rushu 2000.180.
中国科学院环境评价部,长江水资源保护科研所.长江三峡水利枢纽环境影响报告书[R].1992.
45. Therefore,the results of the project safety monitoring design of the Three Gorges Project are studied in this paper.
为此,本文对三峡工程安全监测设计结果进行了优化研究,并提出了一些改进意见和建议。
46. We'll go on a trip to the Three Gorges this summer.
今年夏天我们将去三峡旅游。
47. This year, Siemens will diligently participate in China's construction of the Three Gorges Project .
今年西门子将努力参与中国的三峡工程建设。
48. Introduces the theory analysis and experimental study on welding materials,welding technology and their application on Three Gorges hydraulic turbines.
介绍三峡水电站水轮机的焊接材料和焊接工艺的理论分析、试验研究及应用结果。
49. The principle of de-excitation of THYRIPOL exciter in the Three Gorges left-bank Hydro power Plant is introduced.
介绍了三峡左岸电厂THYRIPOL励磁装置的灭磁原理,详细分析了主要工况下的灭磁时序和试验录波资料,讨论了其灭磁可靠性等问题。
50. Since 2000 he has been a professor in the College of Electrical Engineering and Information Technology, China Three Gorges University (CTGU), Yichang.
从2000年起至今，他一直是三峡大学电器信息学院的教授；
51. Actually the Three Gorges region is a rich mine for Paleoanthropology study.
从早更新世早期至晚更新世晚期，三峡保存有丰富的古人类遗存。
52. On their tour website, they have a new area featuring information on their sightseeing tours to the Three Gorges.
他们的旅游网站新开设了一个“三峡揽胜”专区，专门介绍三峡旅游信息。
53. Itwill take them more than ten years to complete the Three Gorges Dam.
他们要用十多年的时间来完成三峡大坝工程。
54. Three Gorges reservoir on Sunday saw its highest flood peak this year, but without disrupting the shipping service on the Yangtze River.
位于湖北宜昌的三峡水库周日经历了本年来的最高水位，但其长江航运工作并未受到影响。
55. The Three Gorges Dam in Wenchuan -- near Chongqing -- was not damaged, a spokesman there said.
位于重庆附近的汶川县内的三峡大坝没有受到破坏，一个发言人说道。
56. The reservoir scheduling graph is applied to the operation mode study for the water supply period of Three Gorges power generation with the cofferdam.
作者单位：国电自动化研究院/南瑞集团公司;甘肃省电力公司;
57. Have you been to the Yangtse Gorges?
你去过长江三峡吗？
58. Have you the Great Three Gorges Project?
你听说过宏伟的的三峡工程吗？
59. Just the Ming Dynasty Wall dwarfs10 the Three Gorges dam project,” Lindesay says.
光是明代长城就使三峡大坝工程相形见绌。
60. Over unsounded gorges, through the rifled hearts of mountains, under torrents' beds, unerringly I rush!
冲过无人的峡谷，越过绵延陡峭山峦，穿过激流浅滩，我奔驰而去！
61. Inhabited for several millennia, the Three Gorges region is now a major part of western China's development boom.
几千年来始终有人居住的三峡地区如今是蓬勃发展的中国西部的主要地区。
62. Jianqiang Liu on a potential catastrophe at the Three Gorges dam.
刘鉴强报道三峡工程带来的潜在生态灾难。
63. The Green Mountain in Libya is a virtually unspoiled region of fertile land, gorges and Greek ruins.
利比亚的绿山完全没有受到污染，有丰沛的土壤、峡谷，及希腊的遗迹。
64. By 2009, the towns and temples in Yangtze Gorges will be flooded.
到2009年，三峡的城镇和寺庙都会被淹没。
65. I have sailed a thousand miles through Three Gorges in a day.
千里江陵一日还。
66. Reporter: In the movie, there are repeated sceneries of Yangtze Three Gorges.
南：影片里还反复出现了长江三峡的画面。
67. The Three Gorges Dam that is being built in China is a monumental engineering project.
即将在中国兴建的长江三峡水坝将会是一项不朽的工程专案。
68. The original Nu River proposal, which would generate more electricity than the huge Three Gorges Dam, has become an international controversy.
原来提出的怒江大坝建议能产生出比三峡大坝更多的电力，但它已引起国际争议。
69. We visited the Yangtse Gorges last summer.
去年夏天我们游历了长江三峡。
70. Between the two sides in HNA Airport Group Yichang Three Gorges Airport held a ceremony and the inaugural ceremony at the airport held a forum.
双方在海航机场集团宜昌三峡机场举行了首航庆典仪式并在机场贵宾室召开座谈会。
71. An application of three dimensional photoelastic stress analysis in a dam with drains for floatage at the Three Gorges Project is described.
叙述了三维光弹应力分析在三峡工程排漂孔坝段中的应用。
72. Here too, the Yangtze no long finds itself flowing across plains but embarks on a journey through mountains and gorges.
同时，长江的河道也结束了在旷野中的恣意穿行，开始了在高山深峡中的破冰之旅。
73. China Three Gorges Project Corp.
周三称,中国三峡工程总公司。
74. La Gomera’s verdant gorges make the isle uniquely beautiful but hard to traverse.
哥梅拉岛上的青翠峡谷让岛的面貌美丽得无与伦比，但却难以通行。
75. Over countless years the Ailiao North Creek has cut deep gorges through these high mountains, creating stunningly magnificent scenery.
因为隘寮北溪长年穿流切割,高山峡谷,景致壮观。
76. Pu Haiqing, Director of State Three Gorges Project Construction Committee Executive Office, interviewed executives from Seagram.
国家三峡工程建设委员会办公室主任蒲海清会见施格兰公司高层人员。
77. Large quantities of investments and manpower were called for in the construction of the Three Gorges project.
在三峡项目的建设中需要大量的投资和劳动力。
78. The landscape is intersected with spectacular gorges.
在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
79. The Three Gorges Project was announced at the conference.
在这次会议上宣告了三峡工程。
80. The scenery as one travels by boat along the Changjiang Three Gorges is marvellous.
坐船游览长江三峡的时候,两岸的风景美不胜收。
