goshen

goshen

1. So Joshua took all that land， the hills， and all the south country， and all the land of Goshen， and the valley， and the plain， and the mountain of Israel， and the valley of the same;

16约书亚夺了那全地，就是山地，一带南地，歌珊全地，高原，亚拉巴，以色列的山地，和山下的高原。

2. Joseph went and told Pharaoh, "My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen."

1约瑟进去告诉法老说，我的父亲和我的弟兄带着羊群牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。

3. Only in the land of Goshen， where the children of Israel were， was there no hail.

26惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。

4. And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.

27以色列人住在埃及的歌珊地、他们在那里置了产业、并且生育甚多。

5. And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they acquired possessions in it and were fruitful and multiplied exceedingly.

27以色列人住在埃及的歌珊地；他们在那里置了产业，并且极其繁衍增多。

6. And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.

28雅各住在埃及地十七年、雅各平生的年日是一百四十七岁。

7. And he sent Judah before him unto Joseph， to direct his face unto Goshen； and they came into the land of Goshen.

28雅各打发犹大先去见约瑟，请派人引路往歌珊去。于是他们来到歌珊地。

8. And he sent Judah before him to Joseph to show the way before him to Goshen, and they came to the land of Goshen.

28雅各打发犹大先去见约瑟，请派人引路往歌珊去；于是他们来到歌珊地。

9. That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen;

34妳们要说，妳的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。

10. And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

41约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

11. And Goshen and Holon and Giloh: eleven cities with their villages.

51歌珊、何伦、基罗，共十一座城，还有属城的村庄。

12. The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen.

6埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄们住在最好的地；他们可以住在歌珊地。

13. 8 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

8还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属。只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

14. And all the house of Joseph and his brothers and his father's household; they left only their little ones and their flocks and their herds in the land of Goshen.

8还有约瑟的全家，和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

15. THE battle for America's future, so Barack Obama said earlier this year, “will be fought and won in places like Elkhart and Detroit, Goshen and Pittsburgh, South Bend [and] Youngstown”.

为美国的未来战斗，所以奥巴马今年早些时候曾表示，“将开始打响，并取得胜利，就像埃尔德哈特和底特律，戈森和匹兹堡，南湾[和]扬斯敦”。

16. Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.

书10:41约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨、又攻击歌珊全地、直到基遍。

17. and Goshen and Holon and Giloh; eleven cities with their villages.

书15:51歌珊、何伦、基罗、共十一座城、还有属城的村庄。

18. "and they said to Pharaoh, We have come to make a living in this land, because we have no grass for our flocks in the land of Canaan; so now let your servants make a place for themselves in the land of Goshen."

他们又对法老说，迦南地的饥荒甚大，仆人的羊群没有草吃，所以我们来到这地寄居。现在求你容仆人住在歌珊地。

19. Let them live in Goshen.

他们可以住在歌珊地。

20. And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen;

以色列人住在埃及的歌珊地。

21. you shall say, 'Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we and our fathers,' that you may live in the land of Goshen;

你们要说，你的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。

22. You shall live in the region of Goshen and be near me--you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.

你和你我儿子孙子,连牛群羊群,并一切所有的,都可以住在歌珊地,与我相近。

23. [NIV] You shall live in the region of Goshen and be near me-you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.

你和你的众儿孙、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。

24. Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

出9:26惟独以色列人所住的歌珊地、没有冰雹。

25. Now Israel lived in the land of Egypt, in Goshen, and they acquired property in it and were fruitful and became very numerous.

创47:27以色列人住在埃及的歌珊地、他们在那里置了产业、并且生育甚多。

26. Goshen College in Wolf Lake, Indiana, is another college teaching sustainable agriculture.

印地安那州Wolf湖的Goshen学院是另一家教授农业自给自足的学校。

27. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

28. 26 Only in the land of Goshen, where the Israelites dwelt, was there no hail.

只有以色列子民所居住的歌笙地没有冰雹。

29. "But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the LORD, am in the midst of the land.

当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。

30. The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。

31. Goshen College

戈申学院

32. And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven towns with their unwalled places.

歌珊、何伦、基罗、共十一座城、还有属城的村庄。

33. Goshen, Holon and Giloh-eleven towns and their villages.

歌珊，何伦，基罗，共十一座城，还有属城的村庄。

34. Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

法老打发人召摩西，亚伦来，对他们说，这一次我犯了罪了。耶和华是公义的，我和我的百姓是邪恶的。

35. Holiday Inn Express Goshen: Book Direct. Click Here.

现在就可以拿到绝佳的价钱！

36. So now, please let your servants settle in Goshen.

现在求你容仆人住在歌珊地。”

37. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.

现在求你让仆人们住在歌珊地。

38. Joshua destroyed them all from Kadesh-barnea to Gaza and from Goshen to Gibeon.

由卡德士巴尔乃亚起，直到迦萨，以及哥笙全境，直到基贝红。

39. saujoo gool goshen

索乔花卉丝缎

40. Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨,又攻击歌珊全地,直到基遍。

41. "Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon."

约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

42. So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,

约书亚夺了那全地,就是山地、一带南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列的山地,和山下的高原。

43. So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;

约书亚夺了那全地，就是山地，一带南地，歌珊全地，高原，亚拉巴，以色列的山地，和山下的高原。

44. Joseph prepared his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel;as soon as he appeared before him, he fell on his neck and wept on his neck a long time.

约瑟套车往歌珊去、迎接他父亲以色列．及至见了面、就伏在父亲的颈项上、哭了许久。

45. And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him;and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列，及至见了面，就伏在父亲的颈项上，哭了许久。

46. His high position and prestige gave him the authority to let them dwell in the land of Goshen, which was ideal for grazing herds and yet was near to him in the fertile eastern delta area.

约瑟的地位使他有权柄让他们住在歌珊地，那里是理想的牧场，位于埃及东边肥沃的三角洲内，靠近约瑟的所在地。

47. Joseph went and told Pharaoh, "My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.

约瑟进去告诉法老说:“我的父亲和我的弟兄带著羊群牛群,并一切所有的,从迦南地来了,如今在歌珊地。

48. "Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen."

约瑟进去告诉法老说，我的父亲和我的弟兄带着羊群牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。

49. Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen.

约瑟进去告诉法老说：我的父亲和我的弟兄带著羊群牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。

50. Besides all the members of Joseph's household and his brothers and those belonging to his father's household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

还有约瑟的全家和他的弟兄们,并他父亲的眷属;只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地。

51. And all the family of Joseph, and his brothers and his father's people: only their little ones and their flocks and herds they did not take with them from the land of Goshen.

还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属。只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

52. ' Then you will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians.

这样、你们可以住在歌珊地、因为凡牧羊的都被埃及人所厌恶。

53. And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there;to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

那日，我必把我人民居住的地方歌珊分别出来，使那里没有苍蝇，为要使你知道在全地上只有我是耶和华。

54. And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

雅各打发犹大先去见约瑟,请派人引路往歌珊去。于是他们来到歌珊地。

55. Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel.

雅各打发犹大先去见约瑟、请派人引路往歌珊去．于是他们来到歌珊地。

56. Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

雅各打发犹大先去见约瑟，请派人引路往歌珊去；于是他们来到歌珊地。