granddad

granddad

1. “That's not a bad idea,” said Granddad gently.“I don't need so much of a blanket.

“我是说，”彼得慢腾腾地说，“等你老了，我送你走时给你这一半。”

2. " a granddad is lifting candlestick, bring them to go to grow long corridor.

一个老伯伯举着烛台，引他们走入长长的走廊。

3. Today I meet granddad during the return way from church to home, I ask him does he has a free time on coming Wednesday afternoon?

今日从教会回家时竟踫见祖父, 便问他下星期三下午有空閒吗?

4. He makes life make the meaning outstanding in my childhood, though the memory that had has been already not clear, but I still love my granddad very much, because he teaches me a lot of things.

他使我的童年生活变得意义非凡，尽管有的记忆已经不太清晰，但我依然很爱我的外公，因为他教会我很多东西。

5. He'd just gone in to fetch granddad's fiddle.

他是进屋给爷爷拿口琴的。

6. His granddad and graddma spoil him and give everything if he want.

他爷爷奶奶惯着他，他要什么就给什么。

7. His granddad got into oil production investments in1907.

他的外祖父于1907年开始从事石油生产投资。

8. But live in only from the granddad after being my home, would not go to care about these places at all.

但是自从外公住到我家里来了以后，他根本就不会去关心这些地方。

9. After lunch, I got a work to choose apple.I picked up the biggest apple to my granddad and grandma, then picked up the bigger one to my dad and mom, at last the least one to me.

吃好中饭后，我承担了分苹果的工作，我把最大的苹果分给了爷爷、奶奶，第二大的苹果分给了爸爸、妈妈，最小的苹果留给了自己。

10. Each year when the family came to our house for Christmas dinner, everyone stopped at the door. Granddad always came inside first, calling "Merry Christmas and Happy New Year."

圣诞老人、圣诞礼物、家庭聚餐、圣诞音乐，这些都是美国圣诞节传统的组成部分。还有一个习俗是：为了在未来一年里拥有好运，圣诞节早晨第一个走进房门的应该是位男性。

11. By the time you are a teenager we will have so many more trophies, and ugly cups that you will not even believe granddad Merlin`s stories about the Chelsea of the 80`s.

在你是个十几岁小伙时，我们将拥有那么多的奖杯，这些会让你甚至不相信爷爷Merlin关于80年代的切尔西的故事。

12. Over the years, they became so closely associated with visiting Granddad that now, whenever I have one, I feel buoyed by a swell of happy memories.

多年来，它们变得和拜访祖父如此紧密相连，以至于现在无论何时我吃上一块饼干，都会被快乐的回忆所鼓舞。

13. But Granddad understood.

大家都沉默了。

14. “You were the apple of your granddad’s eye, ”Grandma said to Nelson

奶奶对纳尔孙说:“你是你祖父眼里的宝贝。”

15. "You were the apple of your granddad's eye, "Grandma said to Nelson

奶奶对纳尔孙说：“你是你祖父眼里的宝贝。”

16. Then Dad went over to Granddad and stood before him, not speaking.But Granddad understood.

好半天，爸爸走到爷爷面前呆呆地，没有一句话。

17. Dad didn't say anything, but the girl came forward and spoke to Granddad prettily: “I won't be here when you leave in the morning, so I came over to say good-bye.

姑娘走了，彼得出屋时她正回头冲爸爸喊“甭解释，他根本用不着双人毛毯。”爸爸看着她，脸上有种奇怪的表情。

18. She saw some aeroplanes outside and pointed them out to Granddad.

小人儿看到窗外的一部飞机指给爷爷看。

19. At the last gasp, a kind person nearby knowed it and took to old granddad.

幸好这时附近打柴的好心人认识他，等熊走了之后将他送还给老爷爷。

20. We have witnessed new eyes attempting to focus in their first moments of life and rejoiced as they smiled and said, ”I love you Grandma and Granddad.

当新生儿努力睁开双眼凝视人生的第一幕，我们见证了这一瞬间，欣喜的听到他们微笑着说：“爷爷奶奶们，我爱你们。”

21. Some officers were buying monkeys for mascots. Big deal! I was saving my money for Scotch and old Granddad.

当时一些军官纷纷购买猴子当作吉祥物。太有意思啰！我却把把钱省下来买（苏格兰）威士忌酒喝，省下来给俺爷爷用。

22. Granddad returned with a handful of Cheerios. He and the small boy solemnly planted them in a special corner of the vegetable garden.

当祖父返回来时，手里多了一把小甜圈，他和他的小孙子认真的把它们种在菜园的一个特别的角上。

23. But here was the blanket that Dad had bought for Granddad, and in the morning he'd be going away.

彼得不相信爸爸真会把爷爷送走。可是现在离别礼物都买好了。

24. How old are you, granddad (or grandma)?

您老人家今年多大年纪了?

25. I don't want to catch any of you with a bright red nose brought on from nipping at a bottle of Old Granddad.

我不想看到你们任何一人由于偷酒喝而弄成红鼻子。

26. I knew it couldn't be, but it was: my granddad was standing there, looking right back at me.

我不愿意想爷爷的事,倒是总想弄清楚头天晚上到底是怎么回事,可是不知道为什么。

27. Maybe we'll visit my granddad at the farm.

我们可能去看望住在农场上的爷爷。

28. I live with my Granddad in Central London. He went on holiday and left me in the house alone for 2 weeks.

我和我爷爷一块住在伦敦市中心。他出去度假了，把我留在家里，我得一个人待两个星期。

29. I asked your granddad for help. What, you told grandpa?

我求你爷爷帮忙-什么你告诉了爷爷?

30. My granddad loved all aspects of the Chinese culture that were beautiful and splendid.

我的祖父热爱美丽且壮观的所有中国文化。

31. But I begged for a beautiful cat. Granddad then agreed to buy one the next day.

我要一只漂亮的猫,姥爷说行,我明天给你买去。

32. He would not be back till late, so Petey and Granddad could sit up and talk.

是的，那个姑娘亲过他了，还发誓要对他好，做个好妈妈。

33. No fuss.No bother.I went into see Granddad Tony across the road at No.35 Ironside.

每天，都有一个护士过来帮我清理伤口，涂上抗菌药物，然后用棉球铺在伤口上，一直包扎到脚踝附近。

34. Daily, associate with is worn here the small small retailer that uses dialectal call, An Zhu is worn the granddad of bird of play chess stroll.

每日，这里过往着用方言吆喝的小商贩、安伫着下棋遛鸟的老伯伯。

35. He’d just gone in to fetch Granddad’s fiddle.

洗完碗碟，爷孙走出屋子，坐在月光下。

36. Granddad, this is the photo. Please don't forget me--a Chinese child.

爷爷俯下身子,笑呵呵地说

37. Granddad and I stretched our heads and looked.

爷爷和我伸出头瞧了瞧。

38. “It’s kind of you,” say Granddad, with his eyes cast down.

爷爷接琴时毛毯滑落到地上。

39. Granddad takes many vitamins everyday.

爷爷每天服用很多种维他命。

40. "said Granddad.

爷爷说。

41. Dad didn't say anything, but the girl came forward and spoke to Granddad prettily: “I'll not be seeing you leave in the morning, so I came over to say good-by.

爸爸一声没吭，可那女的走上前来，对爷爷说得好甜：“我明早就不送你了，现在来给你道个别。”

42. Dad was off seeing that girl he was to marry.He would not be back till late, so Peter and Granddad could sit up and talk.

爸爸一声没吭，姑娘走到爷爷跟前恭敬地说：“明天早晨不能来送您，我现在来跟您告别的。

43. The tune stopped suddenly, and Granddad said: “It's a poor tune, except to be dancing to.

琴声突然停了下来，爷爷说：“这曲子不怎么样，只能伴伴舞。”

44. The silver moon was high overhead, and there was a gentle breeze playing down the gully. He'd never be hearing Granddad play like this again.

皓月当空,微风轻轻拂过沟底。小彼得永远也不会像这样听爷爷拉琴了。

45. Granddad and Grandmother brought him home for periodic visits. But the good-byes were heartbreaking. Melrose would rage and thrash on the return trips.

祖父母定期接他回家。可是每次送他回学校时的分别都令人心碎。在回校的路上，麦罗斯都会大发脾气、扑打闹腾。

46. 10. Granddad and Grandmother brought him home for periodic visits. But the good-byes were heartbreaking. Melrose would rage and thrash on the return trips.

祖父母定期接他回家。可是每次送他回学校时的分别都令人心碎。在回校的路上，麦罗斯都会大发脾气、扑打闹腾。收藏指正

47. Technology can encourage more frequent, more casual contact. It's no chore to dash off an e-mail to Granddad.

科技鼓励人们更加频繁的联系，不管怎么说，给远方的亲戚发封电子邮件并不是什么麻烦事。

48. I started waiting for him to bring me a cat right after Granddad went out the next day.

第二天姥爷刚走,我就开始等,等姥爷快点儿买猫回来。

49. My wait was not over until the evening when Granddad returned with a porcelain cat. That cat was a jar for keeping saved money.

终于盼到了晚上,姥爷回来了,带回一只瓷猫,这只猫是个存钱罐,还是个眯眼睛的猫。

50. Do you exercise here every day, granddad?

老人家，您每天都来这儿锻炼吗？

51. " the big screen that granddad is pointing to a violet crimson is lubricious exhorted a few went.

老伯伯指着一扇紫绛色的大屏风叮嘱了几句就走了。

52. Granddad fetched up some anecdotes of the old days.

老爷爷回忆起旧时的一些逸事。

53. Hello, granddad! Your Tai Chi form is beautiful.

老爷爷，您好啊！您的太极打得真好！

54. “Granddad” himself, as Malasha in her own mind called Kutuzov, was sitting apart from the rest in the dark corner behind the stove.

老爷爷，玛拉莎心里这样称呼的库图佐夫，有意避开众人坐在壁灶后边不见亮光的角落里。

55. That night I lay awake for a long time, then I smelled the smoke; this time I felt a strange pain in my chest, I panicked, because my Granddad had lung cancer, and it seemed that I could feel HIS pain in MY chest!

那晚我躺在床上,久久都没有睡着,接着我又闻到了那股烟味.这次我甚至能感觉到胸口一阵发疼,感觉很奇怪.我一阵恐慌,因为我爷爷得的就是肺癌,好像我的胸口能感觉到他的痛！

56. Trouble is, his granddad, was in the hospital.

问题是他的爷爷在医院里。

57. Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！”

58. “It’s kind of you,” said Granddad, with his eyes cast down.

音乐停了，有那么一会儿工夫，爷孙俩谁也没说话。