grano

grano

1. cum grano salis

不无缺点, 打个折扣

2. Take things cum grano salis.

事事应加斟酌。

3. Penetrarono fino in mezzo alla casa, come volendo prendere del grano;lo colpirono nell’inguine, e si dettero alla fuga.

他们进了屋里，假装要拿麦子，就刺透伊施波设的肚腹，然后利甲和他的兄弟巴拿都逃脱了。

4. Ma egli rispose: No, che talora, cogliendo le zizzanie, non sradichiate insiem con esse il grano.

他说：‘不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。

5. tutte queste cose farai di fior di farina di grano.

以及无酵饼、调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼。这些你都要用细麦面来做。

6. Ti do pure tutte le primizie ch’essi offriranno all’Eterno: il meglio dell’olio e il meglio del mosto e del grano.

以色列人所献一切不经过火、至圣的供物，就是一切素祭、一切赎罪祭和一切赎愆祭，都要作至圣的物，归给你和你的子孙。

7. Anche se tu pestassi lo stolto in un mortaio in mezzo al grano col pestello, la sua follia non lo lascerebbe.

你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

8. Solido acciaio porte di vetro, legno massello guardare e hanno lo stesso grano, fuoco, acqua, non di cracking, non deformazione.

实木玻璃钢门，外观与实木一样有木纹，防火，防水，不开裂，不变形。

9. Take what he says cum grano salis.

对他的话要打个折扣去听。

10. il grano della speranza.

希望的种籽。

11. I loro abitanti, privi di forza, sono spaventati e confusi;son come l’erba de’ campi, come il verde tenero de’ prati, come l’erbetta che nasce sui tetti, come grano riarso prima che formi la spiga.

希西家在耶和华面前祷告，说：“耶和华以色列的 神，坐在二基路伯中间的啊，只有你是地上万国的 神，天地是你创造的。

12. cum grano

有保留地, 留心地

13. The exterior of the new wing is cladded with metal and glazing, providing a modern and high-tech image in contrast with the humble wash grano facing of the existing theatre.

用料方面,新翼外墙以金属及玻璃为主,与旧剧场的朴实洗水石外墙形成对比。

14. Terra nera, buon grano mena.

白土地里看苗，黑土地里吃饭。

15. E l’indomani della Pasqua, in quel preciso giorno, mangiarono dei prodotti del paese: pani azzimi e grano arrostito.

耶和华对约书亚说：“我今日把埃及的耻辱从你们身上辊去了。”因此，那地方名叫吉甲（“吉甲”意即“辊”），直到今日。

16. I figliuoli di Ammon gli diedero quell’anno cento talenti d’argento, diecimila cori di grano e diecimila d’orzo;

那一年，亚扪人就献给他三千四百公斤银子，一千公吨小麦，一千公吨大麦；