gratefully

gratefully

1. "Play 'My Old Kentucky Home,'" he suggested smoothly, and Scarlett gratefully plunged into it.

"弹《我的肯塔基老家》吧，"他仿佛随随便便提议说，思嘉也高兴得立刻弹唱起来。

2. "I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention."

"您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件接受此项任务"

3. " So many people went out on a limb for me," Lisa says gratefully.

"那么多的人都挺身帮助我，"莉萨满怀感激地说。

4. Sure, I said gratefully

'当然，'我感激地说。

5. 2.Parents in urban area’s age, income, education level are gratefully higher than parents in the suburb area.

2. 城市学校高年级生家长的年龄、所得、教育程度均显著高于乡村学校高年级生家长。

6. Gratefully,he makes me realize though instant the time is,which can be accumulated into a few particularly expedient hours to me,so long as I engross myself in the work and every second counts.

2我感激他使我发现即使是很短的时刻，只要我分秒必争的一头钻进工作，积累起来就成为我需要的特别有用的几个钟头。

7. 7 I tore off a piece and he stowed it gratefully in some secret place under his rags.

7. 我撕下一片给他，他感激地接过藏在身上的一个地方。

8. Since XMLHTTP is becoming more and more important I thought I'd create a linkdump, both for my own future reference and for other developers.Additions and comments will be gratefully accepted.

XMLHTTP正变得越来越重要，为了给我和广大开发人员在日后的应用中做参考，我创建了这个资源锦囊，欢迎大家一起来参与评论并丰富它。

9. Her hands happily plunged into soapsuds, she gazes gratefully at her husband, Bob, under the headline: “She wouldn't take No for an answer”.

“她不会答‘不’”的大字标题下，她快乐地将双手浸没在肥皂水中，感激地注视着丈夫鲍勃。

10. "That's right," he said gratefully, "where I am

“对，”他感谢地说，“不用at。

11. ‘Mist’Gerald,’said Pork,gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, ‘what you needs is a wife, and a wife what has got plen’y of house niggers.

“杰拉尔德先生，”看到杰拉尔德发火，波克讨好地卷起衬衣说，“您需要一个妻子，一个屋里有许多黑奴可供使唤的妻子。”

12. "Indeed, count," said Morcerf, "I thank you sincerely for having used so much candor towards me, and I gratefully accept the exclusion which you propose.

“真的，伯爵，”马尔塞夫说道，“我衷心地感谢您对我这样坦白，而且我很感激地接受您把我排除在外的这个建议。

13. "May you be blessed, have strength and prosper!" said the children gratefully.

“祝福您健康和幸福

14. "So many people went out on a limb for me," Lisa says gratefully.

“那么多的人都挺身帮助我，”莉萨满怀感激地说。

15. " Delightedly, we entered and gratefully accepted some hot cider, warming our frozen fingers on the hot mugs.

”我们高兴地走了进去，感激地拿过苹果酒，暖和的酒杯暖着我们冰冻的手指。

16. A pedestrian fleeing the area offered me a spare gauze square as a face mask, which I gratefully tied over my mouth and nose.

一个正准备离开这里的人给了我一个口罩，我心怀感激地戴上。

17. After the Convenient Method meditation session, one gentleman gratefully held his palms together and bowed his head, thanking Master for his great experience.

一位男士在学了方便法后,满怀感激地合十顶礼,感谢师父赐给他非常美妙的体验。

18. One day he invited me to his house for the weekend, and I accepted gratefully.

一天，他邀请我去他家度周末，我很感激地接受了邀请。

19. Gratefully, she offered them some money, saying it was a way to express the way her thanks, but the students firmly refused it and left without a cup of tea.

一篇好的记叙文的语言既要准确，生动，又要表现力强，这样才能把人物和事件描绘得更具体生动，才能有较强的可读性。

20. After two - hours teaching,I dropped gratefully into the chair.

上完两节课，我如释重负地在椅子上坐了下来。

21. The hungry demons happily gobbled up the fairly divided dead body.Then they gratefully said to King Goodness, "Now that our bellies are full, is there anything else we can do to please you?

两个饿鬼狼吞虎咽地享用了平分后各自的那一份死尸后，高兴地对大仁慈王说：“现在我们已经饱餐了，还有什么事我们可以为您效劳的呢？”

22. China said it would gratefully accept international help to cope with the quake.

中国说接受国际上对地震提供的援助，并对此表示感谢。

23. It was so pleasing that he'd rather generously buy a bit more than needed, just for seeing the girl gratefully saying thank you again and again.

为此，有一次还慷慨地多买了些，听那女孩感激地一再说谢谢。

24. Yet, despite that fact, few business have a proactive plan for stimulating referrals, choosing instead to simply take referrals that come along gratefully.

仅管如此，还是只有少数企业会积极规划推荐方案，鼓励老顾客向亲友推荐，大多数企业只会对顾客的推荐心怀感激。

25. I gratefully acknowledge the help of many people here today.

今天我谨向在座的许多提供帮助的人表示衷心的感谢。

26. men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.

他们禁止嫁娶，又禁戒食物，（或作又叫人戒荤）就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。

27. He lies to Hermione about why his lessons have stopped, and gratefully seizes on the excuse of his spat with Cho to explain why he is so upset (OP575/652).

他向赫敏扯谎说自己已经学好了，所以不用再上大脑封闭术课，当问到为什么他不开心时，又赶紧抓住了和秋的矛盾这一借口。

28. The intention with which he had done what he had done, even although he had left it incomplete, presented it before him in an aspect that would be gratefully acknowledged in France on his presenting himself to assert it.

他已做过的事虽说不上完美，意图却很明显，因而他感到，若是他在法国露面承认有那种意图，他是会受到感激的。

29. He accepted the money gratefully.

他感激地收下了钱。

30. I am very fortunate," added he, looking gratefully at Villefort, "to be examined by such a man as you;

他感激地望着维尔福说：“我很幸运，能遇到象您这样的人来审问我。

31. He nodded gratefully.

他感激地点了点头。

32. Notice how gratefully the prophet speaks, ascribing all the glory to God alone!You perceive there is not a word concerning himself or his own pleadings.

他的祷词，没有一个字提到自己的功迹，或是他曾经怎样帮助人。

33. He left his clothes in a pile in the bedroom for the house elves and slipped gratefully into the hot water.

他脱了衣服，在卧室里摆了一堆，让家养小精灵去收拾，然后满怀感激的走进了热水之中。

34. Any help or donations will be gratefully received.

任何援助或捐赠，我们都将不胜感谢。

35. Any corrections and additions will be gratefully received, for it is hoped that important omissions may appear in a supplementary volume.

任何校正与补充都将被感激地接受，因为希望重大的阙漏能够出现于增补卷中。

36. " hearing these words and thinking of what a famous geomancer his old dad used to be, the folks said no more. the daughter in Wang family looked at Uncle Gen gratefully.

众人被他唬，一想到表舅爷的生前的名声也就不说话了，老王女儿则感激地看了看根叔。

37. The chairman gratefully acknowledged the assistance of Michael in his speech.

会长在讲话中感谢了迈克尔的协助。

38. But it was an offer we gratefully accepted.

但是我们还是欣然接受了这个主意。

39. grateful, gratefully, thankfully, appreciative, appreciatively

值得感谢的。值得感激的。

40. If you know a coworker is working through lunch to collate a large client packet your volunteering to stay and help will be gratefully received and most often returned when it's you who is stuck.

假如知道同事午饭时间还一直忙着校对客户的文件，您主动提出留下来帮助他，会得到他的感激，在你碰到同样的情形时，会得到他的回报。

41. Sir, I thank you indeed. I thank you very gratefully.

先生，我的确要感谢你，发自内心地感谢你。

42. Another Grozny resident says gratefully that Mr Kadyrov's men repaired all the battle-smashed windows in his neighbourhood.

另一名格罗兹尼居民感激地表示，卡德罗夫的人修理了他所在的社区里所有毁于战斗的窗户。

43. Wahtever frustration Asia Baseball Championship brought to us, and however squirmed the envrionment made us feel, we should gratefully say, "We still Have baseball!"

台北时间周三晚间，中华队要迎战澳洲队。我们大声的呐喊：是的，还好我们有棒球。

44. Financial support from the Nokia Foundationis also gratefully acknowledged.

同时非常感谢诺基亚基金会的经济支持。

45. Harry smiled gratefully at her.

哈里向着她感激地笑了一笑。

46. Khadunm had never been to a human village and knew very little about their culture, but he appreciated the benevolent gesture all the same and accepted the offer gratefully.

哈顿穆从来没有造访过人类的村庄，对他们的风俗文化也知之甚少，但他对这样善意的表示十分感激，高兴的接受了邀请。

47. Therefore, an important part of living gratefully usually includes a commitment to regularly help others with our financial resources.

因此，感激地去生活的一个重要的部分通常包括了用我们自己的经济能力经常帮助别人的许诺。

48. If people offer their help or wisdom as you go through life, accept it gratefully.

在妳的人生历程中，如果有人给予妳帮助或传授妳智慧，妳要心怀感激地接受。

49. If people offer their help or wisdom as you go through life,accept it gratefully.

在你的人生历程中，如果友人给予你帮助或传授你智慧，你要心怀感激地接受。

50. If people offer their help or wisdom as you go through life accept it gratefully.

在你的人生历程中，如果有人给予你帮助或传授你智慧，你要心怀感激地接受。

51. The worship of Osiris was universal throughout Egypt, where he was gratefully regarded as the great example of selfsacrifice, as the manifestor of good, as the opener of truth, and as being full of goodness and truth.

在整个埃及，奥西里斯都受到人们的崇拜。 他被推崇为自我牺牲的伟大典范，被视为真理和美德的开创者和体现者。

52. On this New Year's Day disciple Wang Hao offered me a seal En Gan, Grace (gratefully) Appreciated. It is a wonderful and auspicious present for the new year.

在这元旦日，弟子王浩送我一个“恩感”印。这是此新年很殊胜且吉祥的礼物。

53. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be gratefully.

在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到其他人,那样,在我们终于遇见心仪的人时,便懂得感激。

54. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one ,so that when we finally meet the person ,we will know how to be gratefully.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到其他人，那样，在我们终于遇见心仪的人时，便懂得感激。

55. God does well in giving the grace of consolation, but man does evil in not returning everything gratefully to God.

天主赏赐神乐，是天主仁慈；但人受恩不报，有神乐不归功于天主，那就错了。

56. She stretched her feet gratefully toward the fire, realizing for the first time how cold they were and wishing she had thought to put a piece of cardboard over the hole in the sole of one slipper.

她乐得把双脚伸到火炉边取暖。 这时才发现脚已冻得多么厉害，她想起如果事先在那只便鞋脚跟的洞里塞进一块硬纸片，那该多么好呀。

57. They looked at him gratefully, though no one moved.

她们感激地看着他,却没有人离开。

58. She dropped gratefully into the chair.

她如释重负地在椅子上坐了下来。

59. What a triumph for him， as she often thought， could he know that the proposals which she had proudly spurned only four months ago， would now have been gladly and gratefully received！

她常常想，才不过四个月以前，她那么高傲地拒绝了他的求婚，如今可又心悦诚服地盼望他再来求婚，这要是让他知道了，他坐感到怎样的得意！

60. She gratefully accepted them and smiled at him.

她很感激地接受了，并且向他微笑。

61. She offers him a handful of almonds, which he gratefully munches up.

她给了他一把杏仁，于是他感激地咯吱咯吱地嚼了起来。

62. If you know a coworker is working through lunch to collate a large client packet, volunteering to stay and help will be gratefully received and most often returned when it's you who is stuck.

如果知道同事午饭时间还一直忙着校对客户的文件，你主动提出留下来帮助他，会得到他的感激，在你遇到同样的情形时，会得到他的回报。

63. If you know a coworker is working through lunch to collate a large client packet, your volunteering to stay and help will be gratefully received and most often returned when it's you who is stuck.

如果知道同事午饭时间还一直忙着校对客户的文件，您主动提出留下来帮助他，会得到他的感激，在你遇到同样的情形时，会得到的回报。

64. All donations will be gratefully received.

如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。

65. ,meaning "come",is a pictograph of growing wheat or barley,gratefully acknowledged as having come from the heavens above.

字意为到来，象征着正在茁壮成长的小麦或大麦。同时，也象征着人们对于上天所赐福的收获所怀有的一种感激之情。

66. Miss Sun said gratefully, "I'll do just as you say.It couldn't be wrong

孙小姐感激道:“我照方先生的话去做，不会错的。

67. ' cried Uriah, gratefully shaking my hand with his cold fishy one. ‘ I'll tell Mother to stop watching you at once!

尤赖亚叫道，用他那冰凉的手，颇为感激地握了握我的手，“我马上告诉母亲停止对你的监视！

68. The card sends out soon, net friends' counter-attack also gratefully.

帖子发出不久，网友们的回击也毫不客气。

69. When the two envelopes sent to the heavy hands of Liu Guangcheng, he gratefully said: "I would like to thank the leadership!

当两个沉甸甸的信封送到刘广成手中时，他感激地说：“谢谢领导！

70. When she, builder of a hundred cathedrals, was being gratefully welcomed and blest in papal Rome and decorated with the Golden Rose which she had so honorably earned, what was he doing?

当她捐造了一百座大教堂后，在教皇治下的罗马受到热烈欢迎，教皇向她颁授她当之无愧的金玫瑰勋章的时候，他又干吗去了?

71. When I served him food, he would choose one piece at a time and eat it with total concentration gratefully and happily.

当我拿食物给他吃时,他就选择一样专心的一口一口的吃,吃得好感恩好开心。

72. When life gives me sunshine, i gratefully turn my face up to feel its warmth on my cheeks.

当生活给我灿烂的阳光，我会欣然抬起头来，感受双颊的温暖洋溢。

73. When leaders treat the member well occasionally, they accept any and all crumbs gratefully.

当领导者偶尔略施小惠，他们便感激涕零。

74. The dying man raised his fevered eyes gratefully to the Don.

快要死的人感激地向堂抬起他激动的眼睛。

75. I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the term you mention.

您昨天来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。

76. I acknowledge receipt of your letter of yesterday,and gratefully accept the appointment on the term you mention.

您昨天来信已收悉，谨于此按您所约定的条件接受此项任务。

77. I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.

您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。

78. Fail gratefully, because he makes me become a person with story;

感激失败，因为他使我成为了一个有故事的人；

79. The contribution of curriculum development funds in 1997 by LFM is gratefully acknowledged.

感谢1997年LFM提供的全校课程发展基金的贡献。

80. The research assistance of Ms.Fatima del Prado is gratefully acknowledged.

感谢研究助理法蒂娜 德尔 普拉多女士的协助。