gretchen

gretchen

1. Gretchen is a senior software engineer working as a technical editor on application development tools.

Gretchen是高级软件工程师,主要从事软件开发工具方面的技术编辑。

2. Bill Hanson and Gretchen are going, and we all should like you to join us to explain the finer points of opera!

hanson和gretchen已说好要去，我们都希望你能同去给我们讲解歌剧的妙处！

3. Sharar, Mark Jensen and Rob Sweet of the University of Washington School of Medicine, Gretchen J.

Sharar）、詹森（MarkJensen）与史威特（RobSweet），港景烧烫伤中心的卡拉夫（GretchenJ.

4. "He's not the man of her dreams," Gretchen said, they started walking again.

“他不是这位小姐意中人,”当他们又开始走动时,格丽卿说。

5. The Company techies search satellite images for Michael and Lincoln. Pad Man has them look for Gretchen and Self as well.

“公司”的技术人员通过卫星成像系统寻找迈可和林肯的下落。“将军”叫他们同时寻找格雷琴和赛尔夫。

6. Pad Man alerts Lisa that she was right about Gretchen wanting the card. He wants Scylla moved immediately.

“将军”告知莉莎她的判断是正确的，格雷琴的目标是卡。他要立即转移“锡拉”。

7. Pad Man reveals to Gretchen the plan of Scylla.

“将军”将锡拉的计划告诉了格雷琴。

8. Pad Man has Wyatt shoot Gretchen when he finds out that Whistlergave her a duplicate card.

“将军”帕德曼在发现威斯勒上交给他们的是复制卡后，命令怀亚特射杀格雷琴。

9. The General forces Lincoln to partner with Gretchen and T-Bag in order to retrieve Scylla. Lincoln is going into the family business.

“将军”迫使林肯与格雷琴和西奥多合作，重新找回“锡拉”。林肯加入了“家族企业”（他和迈可的父母亲也为“公司”工作）。

10. "I'm in love with a coward," Gretchen said, kissing his ear.

“我看上了一个胆小鬼，”格丽卿说着，吻吻他的耳朵。

11. Meanwhile, as T-Bag hands over Gretchen's info, he questions Self about his motives.

与此同时，西奥多在向赛尔夫透露格雷琴的资料时，也试探性地询问赛尔夫做这件事的动机。

12. But it's not until he moves back to America twenty five years later - that fate steps in and literally knocks him off his bike - and into the arms of a beautiful grown up Anna (Gretchen Mol)!

二十五年后，他的确严守当天的诺言，返回祖家美国，寻找安娜，希望能投进安娜怀内。

13. So I was glad to see that a lot of people were made happier by “Embracing novelty and challenge,” “Allowing themselves to enjoy the fun of failure,” and their own personal versions of “Be Gretchen.

于是我高兴地看到许多人在通过“拥抱新事物、挑战”“允许自己享受失败乐趣”以及他们自己版本的口号而更加地快乐了。

14. In doing the Happiness Project, I've been repeatedly struck by how hard it is to “Be Gretchen.

从进行快乐计划中，我不断感受到“做自己”有多么难。

15. They catch Gretchen and Self.

他们抓住了格雷琴和赛尔夫。

16. When only 17, he wrote his first great song Gretchen at the Spinning Wheel, and during the next 2 years he wrote many of his finest songs including The Erl King.

他在他父亲执教的学校教了三年，当他只有17岁时，就谱写了第一首优美的歌曲《纺车旁的格雷卿》，在这以后的两年当中，他写了许多他最好的歌曲，包括《魔王》在内。

17. He hurries underground and tells Gretchen to stop.Mahone turns off the manual override but Sucre is afraid to take his foot off.He does, and the buzzing shuts off.He is saved.

他手动关闭了这个警报器，但是苏克雷吓得不敢抬脚走开，到最后他鼓起勇气抬起了脚，嗡嗡声消失了，他得救了。

18. T-Bag's boss says that his associate is missing.T-Bag calls Gretchen, who confirms that she hid the body.

他的老板进来告诉他，有个同事不见了（格雷琴掐死的那个），西奥多给格雷琴打电话，她确信尸体藏得很安全。

19. Michael and the gang are all on the lookout for Gretchen.

众人都在注意格雷琴有没有出现。

20. The barman splashed some soda in Gretchen's glass

侍者往格丽卿的酒杯里倒了些苏打水。

21. As Evelyn strengthens her hold on Adam, his emotional and physical evolution discomforts his friends Jenny (Gretchen Mol) and Philip (Frederick Weller), with unexpected consequences for all.

依芙莲不单改变了阿当的行为模式，更影向了他与好友珍妮与菲腊的友情。

22. This all-star movie features Dermot Mulroney ("The Wedding Date"), Gretchen Mol ("3:10 to Yuma") and two-time Oscar nominee Emily Watson ("Angela's Ashes").

医生妻以为女儿已死，从此心中惶惑，祸及家庭，连发变故。

23. Carruth arrives at a cafe and Gretchen waves him over.

卡鲁斯出现在一座小餐馆内，格雷琴冲他招手。

24. A battered and bloody Gretchen arrives at her sister Rita's house.

受尽折磨，全身血污的格雷琴出现在她姐姐丽塔的家门口。

25. Gretchen's blue-eyed baby girl has no idea that she is really her mother, as she has only ever known Gretchen as her “aunt.

可怜的格雷琴只能远远走开，把对女儿所有的爱深埋心底。

26. But there's also a sad side to a happiness project, which comes directly from the first and most important of my Twelve Commandments: “Be Gretchen.”

可是一个快乐计划也有悲伤的一面。这直接出自于我的“十二戒律”中的第一、也是最为重要的一条：“做自己”

27. In the case of Gretchen, Goethe also showed us the whole underlying "metaphysic.

在Gretchen这个例子中，歌德也向我们展示了整个基本的“形而上学”。

28. Gretchen holds T-Bag hostage in his house and she cuts his arm with a knife. He reveals what little he knows about Scylla.

在公寓里，格雷琴绑住了西奥多，用刀在他胳膊上划来划去。他供出了他所知道的一点有关锡拉的信息。

29. Neither he nor Gretchen was involved in the passionate political activities of the movie colony.

在电影界聚居地，他和格丽卿都不混杂到激昂的政治活动里去。

30. After treating Sucre, Sara has harrowing flashbacks of the Panamanian torture cell and Gretchen.

在诊治过苏克雷以后，那些格雷琴在巴拿马虐待折磨她的可怕情景再次映入莎拉的脑海。

31. In doing my happiness project, I've been repeatedly struck by how hard it is to follow the first of my Personal Commandments, to “Be Gretchen.

在进行我的快乐计划时，我经常对遵循我的“个人戒律‘中第一条”做自己“有多么难而感到惊讶。

32. The difference of the world outlook between Faust and Gretchen reflected the changes of the ideas of the people in E urope in the 18th century and outstood the spirit of time of Faust.

她与浮士德世界观的差异，反映了十八世纪的欧洲，人们思想观念的变化，突出了浮士德身上的时代精神。

33. Sara anxiously goes to the motel to see Gretchen, who asks to be anally.

她烦燥地来到了一个汽车旅馆，来会见格雷琴。

34. If someone gestures disagreement with the speaker (e.g. by a grimace), then make sure they are brought into the discussion next: "what do you think Gretchen?"

如果有人聊天，你既可以简单的告诉他们影响了你听/集中注意力在发言者身上，也可以直接问他们：“你们对这个问题怎么看?”

35. GRETCHEN KING, Media Activist, Independent Media Center: And should the world's wealthiest people really dictate how the world's economy is going to run?

媒体激进主义者，独立媒体中心：是不是应该由这个世界上最富有的国家裁定世界经济的模式？

36. The guests act glad to get the grits, but the guests agree that Gretchen's garlic grits are gross.

客人们很高兴的接受了粉末，但是客人们都认为格雷奇恩的蒜末太油腻了。

37. Gretchen WilsonVOCAL GROUP OF THE YEAR

年度最佳乐队

38. Gretchen's unexpected win over the tournament's top player proved a Pyrrhic victory; in the effort, she reinjured her shoulder.

戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的，在比赛中，她的肩部再次受伤。

39. We then have Goethe's experience with Frau von Stein, and its repercussions in the figures of Mignon and Gretchen, all over again.

我们然后会有一个歌德对于vonStein夫人的经历，它反馈在Mignon和Gretchen这两个人物上，重新再来一遍。

40. Agent Self hides Trishanne's body. He calls Stanton to explain that Michael and Lincoln ambushed him and killed Trishanne. Self then threatens T-Bag to get him to find Gretchen.

探员赛尔夫藏起了翠珊的尸体。他打给上司斯坦顿，声称迈可一伙埋伏袭击了他，并且杀害了翠珊。然后他又威胁要西奥多帮他找出格雷琴。

41. Reporter Like mother, like daughter. But Gretchen Lustig likes to make puppets. She likes its social aspect of crafting.

有其母,必有其女。格雷琴·卢斯迪克喜欢做木偶。她看中手工活的社交一面。

42. Gretchen: Is there anything you find yourself doing repeatedly that gets in the way of your happiness?

有没有任何你反复在做的并且阻碍你获得快乐的事情吗?

43. Gretchen: Is there anything that you see people around you doing or saying that adds a lot to their happiness, or detracts a lot from their happiness?

有没有哪件事情你看到周围人们在做，它给他们带来了很大快乐，或减少了很多快乐?

44. Catherine Marshall、Gretchen B.Rossman（2006)，Designing qualitative research,3rd ed.

李政贤（译)。质性研究-设计与计划撰写。台北：五南。

45. Jeff: You must be Gretchen Greene. I'm Jeff Hailey.

杰夫：妳想必是葛蕾茜?格林吧。我是杰夫?黑利。

46. Jeff: Ahh, thinking ahead. That's a good quality. Let me ask you, Gretchen; how would you describe yourself in short adjectives?

杰夫：啊，能先想到下一步。这个特质不错。葛蕾茜，我想问妳，妳会用怎样的简短形容词来描述自己？

47. Lincoln and Sucre question a cashier who tells them that Gretchen and Self bought a phone.

林肯和苏克雷询问一个收银员，他告诉林肯，格雷琴确实买了一部手机。

48. When Lincoln and Sucre arrive at the pier, Gretchen and Self are gone.

林肯和苏克雷赶到码头，格雷琴和赛尔夫已经离开了。

49. Lincoln calls Gretchen and fills her in on Self's double-cross. She will meet them in a park.

林肯格打给格雷琴，将赛尔夫的出卖告诉了她。他们约好在一个公园会面。

50. Lincoln, T-Bag, and Gretchen scan the Marina.

林肯的T袋，并格雷琴扫描滨海。

51. gretchen seemed to be moving in a private trance of her own

格丽卿似乎迷失在自己的沉思里。

52. Gretchen was surprised at his outburst.

格丽卿对他突然的滔滔不绝，觉得奇怪。

53. There was nobody against whom Gretchen could press claims for compensation.

格丽卿当然不能向别人要求赔偿损失。

54. Gretchen was beautiful, her mother said, just as she had been when she was Gretchen's age.

格丽卿很美丽,她母亲说,就象她自己在格丽卿的年龄时一样。

55. gretchen knew that Billy would have preferred to stand at the gate so that he could be first to board the plane

格丽卿知道比利宁愿站在出口处，这样能使他第一个登上飞机。

56. After the loose, gregarious years with Willie, Gretchen welcomed the domestic days and quiet nights with her second husband.

格丽卿经过了那些和戚利在一块的放荡而忙于交际的生活，喜欢同她第二个丈夫过这种安生日子。

57. Gretchen was sure she had seen the man somewhere before, but for the moment she couldn't place him.

格丽卿肯定她以前在什么地方见过这个人,可是眼下她却记不起来了。

58. Gretchen had switched targets and he no longer was under attack.

格丽卿转移了目标,他也不再受攻击了。

59. gretchen had switched targets and he no longer was under attack

格丽卿转移了目标，他也不再受攻击了。

60. Gretchen: You are really firming up.

格兰琪：哦，你现在搞笑多了。

61. Gretchen: I'll see you later.

格兰琪：待会见。

62. Gretchen clung softly to me, looking up into my face

格莱琴温柔地依偎着我，仰视着我的脸。

63. Gretchen Rubin of the excellent blog The Happiness Project recently did a post with tips for writing your own personal commandments, and it got me wondering: what are my personal commandments?

格雷琴.鲁宾出色的博客快乐工程最近贴了一篇文章叫写个人戒律的小技巧，而这让我想知道：什么才是我自己的戒律呢？

64. Gretchen buys a disposable phone to reestablish contact with the buyer.

格雷琴买了个一次性手机，重新与买家取得了联系。

65. Gretchen kisses the girl and leaves.

格雷琴亲吻了她的女儿就离开了。

66. Gretchen and her stepbrother, Clark, hate staying at their grandparents' house.

格雷琴和她的异父兄弟，克拉克，憎恨待在他们祖父或祖母的房子。

67. Gretchen and Agent Self meet with Vikan to sell Scylla. Vikan informs them that a piece of Scylla is missing.

格雷琴和赛尔夫与威肯会面，准备出售“锡拉”。威肯告诉他们，“锡拉”中有一片零件不见了，不是完整的。

68. Gretchen hands over the missing pages from the Bird Book and tells them the Company is planning to move Scylla.

格雷琴将“鸟书”中剩余的几页信息交了出来，而且告诉迈可他们，“公司”计划要转移“锡拉”。

69. Gretchen shows up with a drawn gun.

格雷琴拿着把枪露面了。

70. Gretchen pulls a double cross and shoots Carruth. She gets shot in the gunfire.

格雷琴来了一场双面间谍戏，射杀了卡鲁斯，在开火中她也被射中了。

71. Gretchen goes to a morgue claiming to be Whistler's widow.

格雷琴来到太平间，自认为是威斯勒的老婆。

72. Gretchen has gone to meet with Self at Rita's house.

格雷琴没有赴约，她去丽塔家与赛尔夫会面。

73. Gretchen’s post has a good list of some ideas others have chosen, many of them things I’d like to choose myself.

格雷琴的有一系列别人选择的想法，其中有很多我更想选择我自己。

74. Gretchen sees Carruth's mug shot.

格雷琴看到了卡鲁斯的面部照片。

75. Gretchen kidnaps T-Bag's Gate associate and ties him up.She forces him to sign his resignation letter from Gate and then strangles him.

格雷琴绑架了西奥多的同事，她逼着他签了辞职信，然后勒死了他。

76. Gretchen callsSelf and asks him to deliver a message to Sara.She wants to meether and "clear the air." Sara refuses.

格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。

77. Wyatt interrogates a tied-up and battered Gretchen, demanding that she reveal more about Michael and Lincoln.

格雷琴被绑得紧紧的，被折磨地不成人形，怀亚特继续审问她，想得到有关迈克尔兄弟的更多信息。

78. Gretchen asks Feng for help.

格雷琴请求峰的帮忙。

79. As Gretchen descends down the stairwell, Sucre attacks her.

格雷琴走下楼梯，苏克雷向她袭击。

80. Gretchen, hiding in another room, notices Bellick's ankle monitor.

格雷琴，藏身于另一间房，注意到了巴利克脚踝上的监控器。