grotto

grotto

1. In 1987, UNESCO had Mogao Grotto of Dunhuang solemnly listed as one of the world's legacies, making the "Art Gallery in the Desert" not only a national treasure of China but also an invaluable trove of the mankind.

1987年，联合国教科文组织郑重把敦煌莫高窟列入世界遗产名录。 这座"沙漠上的美术馆"不再只是中国的国宝，它已经成为全人类共同拥有的珍贵财富。

2. In 1987,UNESCO had Mogao Grotto of Dunhuang solemnly listed as one of the world's legacies,making the

1987年，联合国教科文组织郑重把敦煌莫高窟列入世界遗产名录。这座“沙漠上的美术馆”不再只是中国的国宝，它已经成为全人类共同拥有的珍贵财富。

3. In the summer of 2002, a senior student arrived here from faraway city Wuhan to make social investigation, he entered the grotto, told these kids a lot outside mountains.

2002年暑期，一个大四学生从千里之外的武汉来到这里搞社会调查，他走进了岩洞，给孩子们讲了许多大山之外的事情。

4. A third name for the 25th is Grotto Day.

7月25日的第三个名字叫“神龛日”。

5. "'I have promised no more than I have given you, Teresa,' said Luigi proudly. 'Go into the grotto and dress yourself.'

‘我答应你的话已经办到啦，德丽莎，’罗吉得意洋洋地说，‘到洞里去把衣服穿起来吧。’

6. Organizing against Bartling is the only way we're going to be able to keep ourselves on Grotto in the long run.

“但这值得一试。团结起来对抗巴特灵是我们让自己能继续留在葛洛托唯一的方法。”

7. "Teresa uttered a cry of joy, and, without inquiring whence this attire came, or even thanking Luigi, darted into the grotto, transformed into a dressing-room.

“德丽莎喜出望外地惊叫了一声，也不问这套服饰是哪儿来的，甚至也不谢谢罗吉，就钻进了那个已变成一间更衣室的洞里。

8. A vaulted grotto with a skylight shelters the ruins of cliff dwellings.

一个带天窗的圆顶岩洞，保护着悬崖洞人的遗址。

9. At the end of a quarter of an hour Vampa quitted the grotto; his costume was no less elegant than that of teresa

一刻钟之后，万帕从洞里出来了，他的服饰并不比德丽莎逊色。

10. Currently the grotto is not accessible.

一般来说洞穴是不可进入。

11. A column of light from the opening in the dome pierced the haze floating above Christ’s bomb, a stone structure as big as a small house that sits where the original grotto is thought to have been.

一道圆柱状的光线从大厅的圆顶射进来，穿透基督墓上漂浮的薄雾。基督的墓是石造结构，与一栋小房子差不多大，坐落于据信为原先那座幕穴的所在地。

12. Vampa took Cucumetto's body in his arms and conveyed it to the grotto, while in her turn Teresa remained outside.

万帕抱起古古密陀的尸体，搬到了地洞，这一次可要轮到德丽莎留在外面了。

13. "The grotto art of different periods have their own distinct styles and characteristics, which has helped research work."

不同时期的石窟艺术有其鲜明风格和特点，这对研究非常有帮助。

14. Chen Tung Grotto of Gansu provincial units to be protected, Zhuanglang County in northeast 30 km, the use of natural cliff Hom made from the hammer, Grottoes nine, most of the Tang Dynasty and painting the clay sculpture.

为甘肃省级文物保护单位，位于庄浪县城东北30公里处，利用天然崖坎凿造而成，有窟龛9座，内多为宋代以后的泥塑和彩绘。

15. The world-famous Mogao Grotto was first built in 366 AD.

举世闻名的莫高窟是公元366年前秦时期开始兴建的。

16. Italian archaeologists say they have found the long-lost underground grotto where ancient Romans believed a female wolf suckled the city's twin founders.

义大利考古学家们表示，他们发现了一座失落已久的地下洞穴，古罗马人深信母狼就是在这里哺育了一对孪生子，也就是这座城市的创建者。

17. There was most likely an extension towards a smaller grotto to the east-south-east.

之前可能有向著东南东方延伸的一个小洞穴。

18. Art of Engraving Buddha in the Yungang Grotto

云冈石窟佛像雕刻艺术

19. The Yungang Grottoes are another famous Chinese grotto group.

云岗石窟也是我国著名的石窟群之一，

20. A few short minutes'boat ride from the shore finds coral reefs, tropical fish and other marine life, and fascinating rock grotto formations.

从海岸乘几分钟的小艇就可以发现珊瑚礁、热带鱼和其他海洋生物，以及奇妙的岩洞。

21. They arrive at the Snow White Grotto.

他们来到白雪公主许愿洞。

22. They also toured a restored medieval tower where they surveyed the view from a balcony, and visited a grotto where the pope often prays.

他们还参观了一个修复后的中世纪塔堡，并从一个阳台上眺望了罗马的景色。布什还参观了教宗常去祈祷的露德圣母山洞。

23. They selected certain dance designs from the 2,000-odd colored statues and more than 40,000-square-meter murals in the grotto.

他们选择了两千多身彩塑，4万多米壁画的莫高窟里保存着的历代舞姿图绘，

24. He had only found the first grotto;

他只找到了第一个洞口。

25. He had lost all hope of detecting the secret of the grotto;

他对于探索岩洞的秘密已感到毫无希望了。

26. He dwelt with considerable force and energy on the almost magical hospitality he had received from the count, and the magnificence of his entertainment in the grotto of the Thousand and One Nights.

他很卖力地叙述了如何得到伯爵那次几乎象变魔术似的款待，如何在那《一千零一夜》的岩洞里受到他富丽堂皇的房宅里的招待。

27. He smiled, and introduced them instantly into this "grotto."

他微微笑了一下，立刻引她们到“石洞”去。

28. He reflected that this second grotto must penetrate deeper into the island;

他心想，这第二个洞口自然应该在岛的纵深处，而且为了预防被人发觉，自然也是很隐蔽的。

29. These grew more concussive as he neared the grotto.

他接近洞穴时，震动越来越明显。

30. He glanced around this second grotto; it was, like the first, empty.

他环视了一下这第二个洞窟，它象第一个一样，也是空空的一无所有。

31. He recognized the place where he had awaked by the bed of heather that was there; but it was in vain that he carried his torch all round the exterior surface of the grotto.

他认得他睡觉的地方，那张芰草铺成的床还在那儿，但他虽然用火把照遍了岩洞的上下左右，却仍是枉然。

32. The Great Visual Effect of The Buddhist Grotto Art upon Psychology

佛教石窟造像的视觉心理艺术效果

33. You can take away our jobs, perhaps, but you can't throw us off Grotto.

你也许可以让我们失业，但是你没法把我们全赶出葛洛托。

34. The study of Kizil grotto fresco is one of the basic subjects of fine arts history of Chinese western region &Buddhism.

克孜尔石窟壁画研究是西域美术史和中国佛教美术史的基础课题之一。

35. Secondly, grotto art is the reappearance of inosculation of real living scene in the religious area and different times of China.

其次,石窟艺术又是佛教境地与中国不同时代真实生活情景融合的再现。

36. Theravada Buddhism style left its traces in the grotto art in China is rare.

其造型留有小乘佛教的痕迹，在我国石窟艺术中实属罕见。

37. The regeneration of Dunhuang grotto art has not only created a new art, but more importantly created a new culture.

再生的敦煌艺术不仅创造了新的艺术，而且更主要的在于创造了新的文化。

38. His publications, among them annotations to Dunhuang poems, show his unique insight for the grotto arts.

冯国瑞的学术成就是多方面的,而于甘肃石窟寺倾注的心血最多,成就也最大。

39. Pure Land Jewels: Religious and Grotto Dances

净土瑰宝:宗教和石窟舞蹈

40. The use of a natural grotto, with plastic, like Yin and Rohan 18.

利用一天然石窟，内塑观音及十八罗汉像。

41. Northern Zhou Ming Di Yu Wu Yuwen in 1989 (AD 559) in early Yuchi Jiong Qin Zhouci Shi Jian, the temple save a lot of Northern Zhou Yuan Dynasty to the grotto art works.

北周明帝宇文毓武成元年（公元559年）秦州刺史尉迟迥初建，寺内保存了大量北周至元代的石窟艺术作品。

42. The relief sculpture "The Nine Deaths" on the right wall of No.96 Grotto at Qianfezhai.

千佛寨第96号窟右壁"九横死"浮雕图。

43. Southern Grotto Temples and Northern Grotto Temples

南北石窟寺

44. On the Icon Creation of the Northern Grotto and the Southern Grotto in East Gansu

南北石窟寺的造像思想初探

45. An island of southern Italy on the southern edge of the Bay of Naples.A popular resort since Roman times, it is famous for its Blue Grotto, a picturesque cave indenting the island's high, precipitous coast.

卡普里意大利南部一岛屿，位于那不勒斯湾的南部边界。自古罗马时代以来就是一个度假胜地，以其蓝色洞穴而闻名，为该岛高而陡峭的海岸上的一处风景优美的洞穴

46. The hill is dotted with over 340 Buddhist grotto statues dating from the Five Dynasties.

另外,山上遍布五代以来的佛教石窟造像,数量多达340馀尊。

47. Tian Tian took a nap in his air conditioned grotto and was to have his frozen treat after he awoke,Spelman said.

可是天天却躲在装有空调的房间里美美地睡午觉去了，睡醒之后自然也会有一顿冰镇地美味佳肴等着他。

48. But after the "unprecedented" Shinianhaojie, in a remote place of Maijishan grotto art, was able to survive, it is most unfortunate in the blessing.

可是经过“史无前例”的十年浩劫，处于偏僻之地的麦积山石窟艺术，居然能保存下来，真是不幸中的万幸。

49. It is possible that a text painted on a wall of the grotto (and which we shall discuss again later) was the reason for the change in the minds of pilgrims.

可能是因为穴洞中墙上记载的文字，使朝圣者们改变了位置。稍后我们再谈这个问题。

50. Though mural painting of tomb and mural painting of grotto of Tang dynasty which belong to different artistic system but have same cultural background.

唐代墓室壁画与石窟壁画是分属于两个不同类别而又有着共同文化背景的绘画体系。

51. Hence dance scenes were always presented in the grotto frescos and sculptures trying to depict the nirvana of the Buddhist land.

因而在竭力表现佛国极乐美景的洞窟壁画和雕刻中，就少不了乐舞的场面。

52. The Apsara on the upper Part of the left wall of No.10 Grotto in Yunjue Cave.

圆觉洞第10号窟左壁上方飞天。

53. The Portrait of Sudhana in the middle Part of the right wall of No.7 Grotto in Yunjue Cave.

圆觉洞第7号窟右壁中层善财像。

54. During his stay in Luoyang, the Indian prime miniter visited the Longmen Grottoes, one of China's three largest grotto complexes, and the White Horse Teple, a renowned Buddhist temple.

在“九朝古都”洛阳期间，他参观了与古代印度高僧有着深厚渊源的佛教胜地龙门石窟和白马寺。

55. Go to the grotto and inflate the rubber raft.

在工具栏将橡皮筏、气泵和浆组合。

56. In our room we are watched over by a print of a Buddhist grotto painting that covers the whole wall.

在我们的房间内，佛教壁画覆盖了整面墙壁，仿佛注视着我们的一言一行。

57. At the other end, silent, scarcely visible, and like a shadow, was a sentinel, who was walking up and down before a grotto, which was only distinguishable because in that spot the darkness seemed more dense than elsewhere.

在房间里端，隐隐约约可以看到一个哨兵，默默地，象个幽灵似地，在一个洞口前面踱来踱去，至于何以能辨别出那里有一个洞口，是因为那个地方似乎更黑暗。

58. In Bethlehem the sacred area around the Nativity Grotto has been the focal point of all tradition.

在白冷圣诞洞窟周围聚焦了所有传统。

59. A few meters away, thousands of persons pilgrims from all around the world visited the ancient grotto believed to be the brithplace have jesusbirthplace of Jesus.

在离教堂几米远的地方，来自世界各地的成千上万名朝圣者参观了据信是耶稣诞生的古老地方。

60. Boy in the Temple cliff on the north-east have Shihmen temple ruins, with a grotto, carved Kuding beautiful lotus flower patterns.

在童子寺东北山崖上有石门寺遗址，内有一石窟，窟顶雕有美丽的莲花图案。

61. In this same grotto of Gethsemane, various documents site the eating of a meal, in the course of which Jesus washed the feet of the apostles.

在革责玛尼这个的穴洞中，有资料表示它是耶稣为门徒洗脚的位置，也就是祂与门徒们用餐的地点。

62. The Grotto too was transformed and the venerated manger (surely hewn out of the grotto's rock) was replaced by one of precious metal.

地窟也被改装（当然除了地窟的石头外），而马槽也被换成了一个贵重金属制成的。

63. They often rest in the grotto in the summer.

夏天里他们经常在避暑洞室里休息。

64. As its size and scale can only be matched by a handful of other grottos in China, the Joined Palms Rock Grotto is renowned as the “No.1 Grotto in South China”.

大厅后四小石窟相互相联，圣杰祖师、斗战圣佛、千手观音等各组石雕群像和金刚经、弥陀经、往生咒、心经等各类经文或已雕刻完毕或正在施工中。

65. Okla. Scientist Discovers Rare Species of Grotto Salamander Eats Bat Droppings

奥克拉荷马州的科学家发现:罕见的,吃蝙蝠粪便的洞穴蜥蜴

66. In the grotto is a fountain and pool, at which the huntress Diana and her nymphs disport themselves, naked.

女猎师戴安娜和众仙女在洞穴的池塘和瀑布边上玩耍嬉戏。

67. Reluctantly, she let go of his arm. And as she turned to leave, she heard Karen scream from across the grotto.

她不情愿地松开了他的手臂。当她转身要走时，她听到了凯伦从洞穴那头发出的尖叫。

68. The grotto art on Xumi Mountain and Shikong Mountain are remains of an ancient civilization.

宁夏的须弥山石窟和石空山石窟，便是古代文明的留存。

69. Being the early focus of Buddhism during the Northern Wei Dynasty, the Yungang Grottos had great influence on grotto art development in other Chinese areas.

它作为北魏早期佛教艺术的中心，给各地石窟艺术以巨大的影响。

70. The unique style of the grotto art in the Song Dynasty mainly characterized the ethnical, secular, implicit meaning and focused on detail drawing, which marks the last flourishing period in long-term history of Chinese grotto art.

宋代石窟艺术的独特风格,主要表现为民族性、世俗性、含蓄端庄、重细节刻画。 宋代石窟艺术在我国漫长的石窟艺术史上抹上了最后一笔耀眼的色彩。

71. To a company located in the "world's ninth largest miracle" Longyou Grotto location of Longyou County, north of Hangzhou, east of Jinhua, Quzhou the west, convenient transportation, beautiful scenery.

宜成公司座落于“世界第九大奇迹”龙游石窟所在地龙游县，北靠杭州，东临金华，西接衢州，交通便捷，风景秀丽。

72. Just then a violent tremor hit the cave, erasing Jack's words and eliciting a shower of rocks and dirt from the grotto's ceiling.

就在此时，洞中传来一阵猛烈的震动，打断了杰克的话语，洞顶的岩石和尘土纷纷落下。

73. The Rocky Grotto enjoys a fame of the "No.1 Fairyland in South China", which is a blessed paradise for Taoists.

屏岩洞府素有“江南第一洞天”之称，为道家修行之福地。

74. a cave; a cavern; a tunnel; a grotto

山洞

75. Grotto Shrines at Zuoquan County, Shanxi

山西左权石佛寺石窟与“高欢云洞”石窟

76. The scholar of a mountain grotto

岩穴之士

77. A Study on the Shape of Bashu Cliffside Big Buddhist Grotto

巴蜀摩崖大佛窟形制研究

78. Exploring the Origin of Central Pillar Grotto of Bashu Cliffside Carvings

巴蜀摩崖石刻中心柱窟探源

79. The people of hope to visiting grotto come from Africa.

希望参观岩洞的人们来自非洲。

80. Creating a New Grotto in Dunhuang

常嘉煌:再谱大漠敦煌之歌