grudging

grudging

1. Use hospitality one to another without grudging.

9你们要互相款待，不发怨言。

2. I'd given one man, and thought it too much, while he gave four without grudging them.

“他声调愉快，神情恳切，似乎奉献自己的一切是一大乐事，我不禁暗自惭愧。

3. grudging in her praise.

“她的赞扬很勉强”。

4. "Animosity had given way first to grudging concessions of admiration and then to worried solicitude for Lindbergh's safety" (Warren Trabant).

“敌意首先向敬意做了不情愿的妥协，接着对林柏格安全的担心做了让步。” （华伦·特拉班特）

5. The poorer one is, the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial, even grudging to spend every single cent for himself.

一个人到了越穷困的时候，对于金钱便越视为粪土，我常常奇怪一钱如命的守财奴，为什么要这样刻苦自己，半文钱也不肯花。

6. The poorer one is,the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial,even grudging to spend every single cent for himself.

一个人到了越穷困的时候，对于金钱便越视为粪土，我常常奇怪视钱如命的守财奴，为什么要这样刻薄自己，半文钱也不肯花。

7. The fool intends to please but insults, a grudging man's gift makes the eyes smart.

一句好话，不是胜过恩惠吗？但是，只有仁爱的人，才能作到这两点。

8. He had been accustomed to bathe in that bland sea and to take long walks among the pleasant vineyards, but little by little, grudging the time, he ceased to do so.

一开始他也 常到温和的海水中去洗澡，不时在可爱的葡萄园之间散步。 但由于舍不得时 间，渐渐地他不再下海，也不再散步了。

9. A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest;

人活一世，渴望得到的东西好像很多，不胜枚举的婚姻和决战等；

10. He was grudging in his praises

他不情愿称赞别人。

11. He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.

他不禁感到不得不钦佩这位老太太。

12. Being poor white, they were not even accorded the” grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.

他们是穷白人，甚至还不如安格斯?麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。

13. He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强地对她的组织才能表示尊重。

14. He got only grudging support for his plans.

他的计划只有得到勉强的支持。

15. borrow a little money from him, he will show a grudging expression.

他这个人很小气,别人朝他借点小钱就面露吝色。

16. But even the latter give him grudging respect, and you'll notice they're careful not to challenge him openly.

但即便是后者，也往往会给他们哪怕是勉强的尊重，你会发现他们一般不会在公开场合攻击天蝎。

17. Yet Los Angeles receives only grudging recognition as a creative center.

但是公众却勉强地接受洛杉矶是一个创意中心的事实。

18. Give generously to him and do so without a grudging heart;then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.

你总要给他、给他的时候、心里不可愁烦、因耶和华你的神必在你这一切所行的、并你手里所办的事上、赐福与你。

19. Give generously to him and do so without a grudging heart;

你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。

20. After a pause he added "sir." in a dilatory, grudging way.

停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。

21. give a grudging consent

勉强同意

22. a grudging praise

勉强的赞扬

23. With another, he slaps iron-fisted controls on dissent and keeps cronies and clansmen in key positions of power, ensuring that any reform of the lumbering bureaucracy will be slow, erratic and grudging.

另一方面，他排除异己，关键的权力职位任人唯亲，以确保任何官僚体制的改革缓慢，摇摆而且勉强地进行。

24. Grudging his teeth Zhou continued to practise this set of difficult martial arts. Of course he struggled more and made more mistakes.

周奔驰勉力支撑,咬牙坚持,习练更高难度的武功,当然更加生涩艰难,错误百出。

25. For as long as the world economy was growing fast, financial markets commanded grudging allegiance.

在世界经济发展迅速的时候，金融市场得到了勉强的忠诚。

26. As such, the word has won the occasionally grudging acceptance of the Usage Panel.

基于这些，这个词获得了用法委员会偶尔略显勉强的承认。

27. The diplomats struggled for more than a century to gain a grudging admission that the white men were equal to the Chinese.

外交官们花了一世纪以上的时间争取才获得不情愿的承认：他们白人跟中国人是平等的。

28. She was very grudging in her thanks.

她很少向人表示谢意。

29. If he pushed Congress to send him such a bill, he could not only win himself some credit with America's broad middle, but also get some grudging respect from social conservatives.

如果他推动国会通过此项法令，他不仅为他自己能在多数美国中年人中间赢得信任，而且能够获得一些社会保守分子的尊重。

30. If Mr Assad's hard line at home has earned grudging respect, so has his firmness in foreign relations.

如果巴沙尔的强硬路线在国内获得了不大情愿的尊重，那么他在外交关系上的也会如此。

31. Time otherwise necessarily devoted to wresting a livelihood from a grudging environment and securing a precarious protection against its inclemencies is freed.

如果没有这些东西,我们的时间就要用来与恶劣的环境夺取生计,抗御严寒,现在这种时间节省下来了。

32. 1.And there was only grudging acquiescence in its complicated system of rationing scarce consumer goods: coffee, sugar, meat, butter, canned goods, shoes, tires, gasoline, and fuel oil.

对咖啡、食糖、肉类、黄油、罐头、鞋类、轮胎、汽油、燃料等稀缺消费品实行配给的复杂制度，人们也只是勉强默认。

33. At which Willi would give a small grudging appreciative smile.

对此,威利往往给出一个勉强赞赏的微笑。

34. At which Willi would give a small grudging appreciative smile

对此，威利往往给出一个勉强赞赏的微笑。

35. Grudging and petty in giving or spending.

小气的吝啬给予或花费的

36. A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest;indefatigable, adventurous pioneers.

当我们不作休息，不停地走向幻想时，一幅奇异的画面展现出来：不知疲倦、勇于冒险的先锋。

37. When we left the village a lot of people cried because of grudging us, and we also miss the sweet heart elderly!

当我们离开村子的时候很多老人因为不舍都哭了，而我们也在心里惦念着那些可爱的老人！

38. a feeling of grudging admiration and desire to have something possessed by another

心怀仇恨地羡慕别人并且希望得到别人所拥有的东西

39. a feeling of grudging admiration and desire to have something possessed by another.

心怀仇恨地羡慕别人并且希望得到别人所拥有的东西。

40. credit grudging

惜贷

41. 17 Only a fool upbraids before giving; a grudging gift wears out the expectant eyes.

愚人只会无礼责斥人，悭吝人的恩惠，使人目光消沉。

42. I stood upright, walked over in front of him with a grudging smile with a magnanimous gesture, and walked in a short cut to chase after the coach on which our baggage was carried.

我站直腰，宽怀大度地带着勉强的微笑从他面前走过去，斜斜地抄条近路去追赶那辆装着我们行李的大车。

43. My loneliness and I are a pair of partners, like grudging .

我，和我的孤独，是一对善嫉的拍档。

44. So there is the basis for a bit of grudging respect.

所以在这点上，即使不情愿，他也不能不对我有所敬重。

45. Animosity had given way first to grudging concessions of admiration and then to worried solicitude for Lindbergh's safety(Warren Trabant.

敌意首先向敬意做了不情愿的妥协，接着对林柏格安全的担心做了让步。(华伦·特拉班特)

46. Mr Roth is hardly alone, either in his previous hatred for the former first lady or in his grudging new acceptance of her.

无论在先前对前第一夫人的反感还是现在对她勉强的接受，罗斯先生并不是孤立的。

47. True to type, the boss started to treat him with grudging respect.

本色的彰显使老板对他勉勉强强表现出了尊重。

48. And in the province itself some 17,000 NATO troops are still in place to preserve a grudging peace between the Albanian Kosovars and the remaining Serb minority.

此外，在该省，仍然驻扎有约1万7千人的北约部队以维持阿尔巴尼亚族科索沃人与留居的塞尔维亚少数民族之间勉强维系的和平。

49. Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was truly their own food, produced by themselves and for themselves, not doled out to them by a grudging master.

每一口食物都是一种无与伦比的享受，因为这是真正属于他们自己的食物，是自己为自己生产的，而不是吝啬的主人发给他们的。

50. You are envious, biddy, and grudging

毕蒂，你这是嫉妒，心里有气。

51. Legal campaigners are waging an information-gathering effort that earns the grudging respect of intelligence operatives.

法律界人士正在做出搜集信息的努力，才勉强得到情报人员的尊重。

52. But they should also avoid arriving at the Olympics in a spirit of grudging rivalry.

然而，他们也应该避免带着耿耿于怀的对立情绪看奥运。

53. Nonetheless, honesty compels me to offer this grudging addendum to the Princeton study.

然而，这个事实有着很大的说服力。

54. be grudging of money

爱钱如命

55. a grudging allowance

给得吝啬的零用钱

56. America‘s belief in human dignity will guide our policies, yet rights must be more than the grudging concessions of dictators;they are secured by free dissent and the participation of the governed.

美国对人的尊严的信念将指导我们的政策，但是人民权力并不是源于独裁者违心的让步，它们应该源于人民反对的自由和被统治者的平等参与。

57. A somewhat grudging acquiescence from the old man gave me a clear day in which to make my observations

老头子勉强默认了，这就给我争取到一整天的时间去进行观察。

58. loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

表“ 勉强、不愿、固执、难驾驭” 之意:

59. 9.If Israel falters, many of its people think, the iron wall of military power that has enabled it to win grudging acceptance in the Middle East will have been seriously breached.

许多以色列人认为如果以色列不能达到目标，那么用这堵用军事力量构筑起来的，迫使中东地区勉强容忍以色列存在的钢铁城墙将会被重创。

60. Beethoven overcame his tyrannical father and grudging acceptance as a musician to become the greatest, most famous musician in the word

贝多芬从不屈服于他的专横的父亲，还忍气当过乐师，但终于克服一切，成为了全世界最伟大最著名的音乐家。

61. Hurstwood found that he could not talk, repressed as he was, and grudging Drouet every moment of his presence, he bowed himself out with the elegance of a Faust.

赫斯渥不得不压抑自己的感情，又无时无刻不在妒忌杜洛埃的在场，所以弄得说不出话来，只好以浮士德般的风度鞠躬告退。

62. The greatest social consequence of the Darwinian revolution was the grudging acceptance by humans that humans were random descendants of monkeys, neither perfect nor engineered.

达尔文革命的最重大的社会后果是，人类不情愿地承认自己是猿猴的某个偶然的后代分支，既不完美也未经过设计改良。

63. Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?

这回这个形容词是在表达勉强还是崇敬？是讽刺还是肯定？

64. The information economics explanation and countermeasure of "the credit grudging" of commercial bank

银行"惜贷"的信息经济学解释及其对策

65. McGeorge Bundy remained his admirer,if a grudging one;

麦乔治·邦迪对基辛格一直很钦佩，纵或有些勉强情绪。