gruelling
gruelling
1. At the beginning of the century the journey from London to Paris took three or four gruelling days and nights;
19世纪初，从伦敦到巴黎需要花三到四天，旅途让人精疲力竭；
2. gruelling trial
[法] 疲劳审问, 车轮式审讯
3. Shane's grandfather and teacher Peter Mc Grath said he went through through a gruelling schedule of 10 lessons a day and had a "passion" for the game.
一些神童的兴趣往往会在数年之后消失。
4. An addictive game for sports aficionados. Take Hercules through the 8 gruelling events &earn him his rightful place in heaven. This game is all about breaking records &earning glory.
一款令人上瘾的运动游戏。带领运动员闯8关，并且帮助他在天堂中获得一个公正的位置。这款游戏均关于打破纪录以及获取荣誉。
5. Just as in many other markets globally, this has been a gruelling week for Chinese investors, who have seen shares in Shanghai fall by 8.1 per cent, the biggest weekly decline since the late 1990s.
与全球市场一样，中国市场上周也经历了惊心动魄的一周，上海股市下跌了8.1%，创下90年代末以来的最大单周跌幅。
6. Justas in many other markets globally, this has been a gruelling week forChinese investors, who have seen shares in Shanghai fall by 8.1 percent, the biggest weekly decline since the late 1990s.
与全球很多市场一样，中国市场上周也经历了惊心动魄的一周，上海股市下跌了8.1%，创下90年代末以来的最大单周跌幅。
7. The former bosses of two banks that have had to be bailed out by the British government are facing a gruelling grilling in Parliament.
两个需要英国政府救助的银行的前老板们正在面临英国议会严厉质询。
8. More than two years of gruelling technical work laid the ground for the wartime conference of officials and finance ministers (prime ministers and presidents had other things to deal with).
两年多的紧张技术工作为官员们和财政部长们铺就了战时会议之路（首相和总统另有工作要做）。
9. 6.To get a state licence, MSBs have to go through a gruelling vetting process.
为了得到州内执照，现金回款企业必须通过一段另人精疲力竭的审查过程。
10. Broken leg victim Alan Smith must now win a gruelling mental battle as he tries to rebuild his Manchester United career, according to David Busst.
从大卫.布斯特来说断了腿的阿兰.史密斯要想继续他的曼联生涯就要经历艰苦的征战。
11. He kept up with the gruelling casework, particularly in a course called Human Organization and Behavior.
他不断做好累人的社会工作，尤其是涉及人类组织和行为这一课程。
12. His lengthy battles for fitness have been gruelling and he is still searching for match-sharpness, although that is something Allardyce is confident will return with every minute he is on the pitch.
他会慢慢使自己保持健康，保持强壮，让自己变的更强。
13. He had tried everything: psychotherapy, anti-depressant drugs (several varieties) and a gruelling three-week course of electro-convulsive therapy.Nothing worked.
他已经做了几乎所有的努力，包括心理疗法、抗抑郁药物甚至连续三周的电痉挛刺激，不幸的是这些都无济于事。
14. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding
他那孩童般的热情又回来了，那场令人身心疲惫的反袭断诉讼案以及网络公司低迷徘徊的局面正接近尾声。
15. Any disagreements between parents should bedebated when the child is not present.Being consistent refers to being resolute, even when doing so is really demanding or gruelling.
你的儿子或女儿会不停的探视惩罚的界限，想从你这里知道与此有关的事项，来看看做了这些事会有什么结果。
16. Other Sunday backstage gossip was that lovely little Little Boots looked like a tired puppy after her gruelling festival tour.
你的车永远定员两人，你要么无视向你招手的人，要么自己下车，与那个人一起再搭一辆车。
17. a gruelling journey/schedule
使人筋疲力尽的旅程；累人的计划
18. a gruelling climb, race, trial, ordeal, etc
使人筋疲力竭的攀登﹑ 竞赛﹑ 审讯﹑ 考验等.
19. Mr Crake and Ms Mayr missed out the $30,000 on offer for completing the gruelling race in under 10 or 12 minutes respectively.
克勒克和梅耶如果各自能够在10秒和12秒内完成这项令人精疲力竭的比赛的话，就能获得3万美元奖金，遗憾的是他们都与其失之交臂。
20. Six gruelling days and nights of negotiations
六日来日以继夜的谈判
21. The World Cup denied Gerrard a break last summer, and the Liverpool skipper admits he is feeling the effects after another gruelling domestic season.
去年夏天世界杯让杰拉德失去了休息的机会，利物浦队长承认他感受到了在经历了又一个紧张激烈的赛季之后的疲惫。
22. Other fitness-intensive exercises such as five-aside and closing-down will also help your side prepare their bodies for the gruelling season ahead.
另一些体能强度高的训练项目如五人对抗five-aside和逼抢练习closing-down也会帮你的球队储备体能以应付漫长的联赛。
23. a gruelling climb
叫人筋疲力尽的攀登
24. He was plagued by self-doubt, and a gruelling schedule of touring and recording only exacerbated his increasing dependency on drugs.
可在幕后，这位明星有了麻烦。他的婚姻在1972年破裂。1973年，在他生日那天，他提出了离婚。
25. Lucas Leiva believes next season will be his best yet following a gruelling push to gain weight.
在经历了一段时间的艰苦的增重后,卢卡斯相信下赛季将会迎来自己的最佳赛季.
26. After a hard game, played in the days following a gruelling trip to LA, members of the squad have been giving their thoughts on the friendly at Feyenoord.
在结束了疲惫不堪的美国之旅后，球队与费耶诺德队进行了一场艰难的比赛。赛后，球员们发表了对这场情谊赛的看法。
27. Mourinho certainly knew his team had been in a battle after a hard-fought win at Vicarage Road, which came after a gruelling international break for many of his stars.
在艰难战胜沃特福德后，穆里尼奥很清楚他的球队已经经过了一次考验，因为很多球星都参加了繁重的国家队比赛。
28. Life in space has glamorous, adventure-filled connotations, but the reality is a gruelling psychological challenge...
太空生活充满了魅力和冒险，可是现实却是一场令人精疲力竭的心理挑战...
29. Finally, i really appreciate your unselfish spirit in the gruelling work of summarizing your ideas and of adverting them to others.
如果他因解释的话也是“其他原因导致飞行员拒绝使用”。
30. With a gruelling pre-season fitness regime designed to quickly get the players up to speed, Solskjaer admits that he will be a harsh task master.
季前身体训练是帮助球员们很快的恢复状态的，索尔斯克亚承认他将是个严格的老师。
31. It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.
它是为了纪念一次艰苦的跋涉，其艰难程度超出了那些看到这座雕像的人的想象。
32. It was a gruelling childhood and, later in life, Astaire would just say that he didn't want to talk about it.
对阿斯泰尔来说，童年时代是艰辛的，这也影响了他后来的一生，他只是说自己不愿提起这些。
33. I've had a gruelling day.
我一天下来累得筋疲力尽。
34. Although gruelling at times the efforts soon produced exciting results.The data showed that lionesses gave birth to large litters (x=2.8) and that cub survival was high (91%).
数据显示，雌狮的每窝产崽数量约是2.8只并且幼狮的生存率高大91%。
35. Martin Skrtel admits he is ready for a break after a gruelling season of football.
斯科特尔承认自己已经迫不及待地想要获得休息了。
36. The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.
新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试。
37. The Reds drew 0-0 with Swiss outfit FC St Gallen on Wednesday as a squad mixed with regular first-team players and promising youngsters embark on a gruelling pre-season tour around Europe and Asia.
星期三0比0战平瑞士圣加伦，球队上场采用新老结合阵型，这保证给年轻球员积极备战紧张而有序欧洲和亚洲季前赛。
38. Afterall, we must say thank you for all walker's support in this gruelling event, and also the volunteer who spend their time and profession to help in this huge event.
最后反而是一些没有穿制服的人（我不知他们是急救科还是其他）勉强遵照我们的指示包扎。
39. Every year, more than 100 professional athletes participate in what gruelling, 2,000-mile race?
每年多于100个专业运动员都会参加一个什么2000英里的比赛?
40. Bill Gates is smiling again. The boyish enthusiasm is back, and the gruelling burdens of monopoly lawsuits and dotcom downturns are receding.
比尔·盖茨再次微笑了，他那孩童般的热情又回来了，那场令人身心疲惫的反袭断诉讼案以及网络公司低迷徘徊的局面正接近尾声。
41. a closely fought game; a gruelling match
激烈的比赛
42. And yet the gruelling business of an American presidential election is a qualification process in itself.
然而，紧张激烈的美国总统选举本身就是一个资格认证的过程。
43. After several days of gruelling driving over desperate road conditions, Steiner's men were committed to action on the morning of 26 August.
由于糟糕的道路交通条件，施泰纳尔的人在8月26日上午才完成了集结。
44. gruelling interrogation
疲劳审问
45. 1.Science deals with things in a practical way.Science means honest,solid knowledge,allowing not an iota of falsehood,and it involves herculean efforts and gruelling toil.
科学源于实践，科学意味着真诚地，坚实的知识。来不得一点虚假，而且需要巨大的努力和极尽全力的辛苦工作。
46. The gruelling work schedule that exacted such a price during his childhood had also honed his musical skills, and he was at the top of his game.
童年繁重的工作日程虽然让他付出了沉重的代价，却磨砺了他的音乐技巧，令他在乐坛一览众山小。
47. Margaret's first speech, in a hectic and gruelling three-week campaign, took place in her own constituency of Finchley and Friern Barnet
第一次演讲，玛格丽特是在自己的选区芬奇莱和弗里恩巴奈特发表的，三个星期的活动十分紧张和辛苦。
48. After the gruelling test, he felt totally spent.
紧张的考试过后，他感觉筋疲力尽了。
49. AFTER a gruelling 16-month battle, Hillary Clinton gave up her quest to become America’s first woman president yesterday and urged her supporters to back her rival, Barack Obama.
经过长达16个月的紧张的选举大战，昨天，希拉里克林顿终于放弃她要成为美国第一位女总统的寻求，要求她的支持者们支持她的竞争对手奥巴马。
50. Mourinho took his charges for a gruelling tour of the US earlier this summer and on Wednesday they will face SPL champions Celtic, ahead of this weekend's Community Shield clash with Liverpool.
结束了美国之行，老穆要面对苏超冠军凯而特人的热身挑战，随后与利物浦打响社区盾杯决战。
51. America's first free municipal university, founded in 1847, offered its services to everyone bright enough to meet its gruelling standards.
美国第一个免费的市立大学，成立于1847年，位每个聪明的学生提供教育，只要能达到它那苛刻的考试要求。
52. America's first free municipal uniersity, founded in 1847, offered its serices to eeryone bright enough to meet its gruelling standards.
美国第一所市立免费大学创建于1847年，它为任何聪明才智足以应付其严格入学标准的人提供服务。
53. THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、人无法容忍的延误和加剧的污染。
54. Mr Suwaidi's unexpected modesty comes after a gruelling few years.
萨瓦伊迪，其意想不到的谦虚来自他那极其辛苦的几年。
55. The number 10 has battled through a gruelling recovery from serious injury to return to a peak form that many insisted was impossible given his age.
虽然在之前被许多人坚持认为在他的年龄是不可能的，但10号球员通过艰苦的战斗从严重的伤病中回复到高峰状态。
56. MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90 hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom of the food chain.
被聘为经理的MBA，在第一年就要极度紧张地工作（甚至在当实习生的时候，每周都要工作80到90个小时），而且还要面对从食物链最底层做起的现实。
57. Palin explores one of the most awe-inspiring natural barriers on the planet during a gruelling six month journey along the length of this Asian mountain range.
该书以教科书的形式来呈现,内设“讨论题目”、“课堂活动”和一副以一届总统任期为内容的“强手棋”。
58. The race became physically and mentally gruelling, strikingly beautiful and spectacular.
赛跑身体上并且精神上变得严厉、惊人地美丽、惊人。
59. Fun 2 AUS205 is an Italian boat that has had 500 hours preparation spent on her ready for a gruelling 2 year campaign which will include 2 Nationals and a Worlds.
趣事2AUS205是把500小时准备在她上花了的一只意大利的船为准备好了一严厉将包括2个公民的2年运动并且一世界。
60. This feature saves administrators from the gruelling task of finding the right configuration parameters that best suit a database.
这一特性就避免了管理员费尽心思地去寻找最适合数据库的配置参数。
61. The star's latest tattoo, which took a gruelling six hours to complete, includes words from a Roman poem, which sources believe are a message to people who have slammed his talent.
这个球星的最新纹身，耗时6个小时，包含了罗马的诗句，消息人士认为这是小贝对那些攻击他质疑他才能的人发出的一个信息。
62. These questions were asked of around 1,200 students who attempted the notoriously gruelling Oxbridge interview process last year.
这些问题都是去年1200名学生在牛津及剑桥大学的面试中所遇到的。
63. It is a gruelling schedule, but one that Sevilla are viewing as a reward fortheir rise among the continent's football elite.
这对塞维利亚来说将是艰难的一个日程，但是塞维利亚的进步，是对非洲大陆足球精英崛起的一个奖励。
64. An assault fought amongst the rubble-strewn and treacherous environs of a ruined city is the most gruelling kind of battle.
那些对散落着残垣断壁和隐藏危险的城市废墟的轨迹是最危险的战斗。
65. Alaska has approved a 44% rebate, although production companies must film in rural areas during the state's gruelling winter to qualify for the full sum.
阿拉斯加州批准退税44%，不过制片商要得到全部补贴，须得三九严冬在穷乡僻壤拍摄。
66. Malaysia is to test the physical fitness of hundreds of its citizens who applied to be the country's first astronaut by asking them to run two miles in a less than gruelling 20 minutes.
马来西亚目前正准备对数百名申请成为该国首位宇航员的公民进行身体健康状况测试，具体要求是在不到20分钟的时间里跑完2英里（合3.22公里）的路程。
