grumble

grumble

1. "For his part, grumble as he might, he had to lump it."

"那封肃虽然日日抱怨,也无可奈何了."

2. * The cross old lady has a proclivity to grumble.

*两岸老太太有一个癖性，以发牢骚。

3. Well, we can't have it, so don't let us grumble but shoulder our bundles and trudge along as cheerfully as Marmee does.

“我也一样，可是我们不可能拥有这样的生活，所以我们就不用抱怨了，还是让我们像妈妈那样快乐地肩负着各自的担子勇敢地前行吧。

4. Whenever he was thwarted by them he would grumble, "When you're old you're treated as a back number." His only consolation was a rather forlorn hope about his son's future.

“真是人老不值钱了

5. "The governed will always find something to grumble about" (Crane Brinton)

“被统治者总会抱怨这个那个”(克兰·布林顿)

6. The FDP needs to grow up, some grumble.

一些人嘟噜到:自由民主党（FDP）则还需成长。

7. Some studio executives grumble that the flood of TV titles is crowding retail shelves, making it harder for top shows to stand out.

一些摄影棚制作人抱怨说电视剧的浪潮席卷了每一个零售商店的货架，使得很难有精品出现。

8. In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.Without help you die.

三月份在生存课上学到了很多“症状”：如果过低的体温使你口齿不清，笨拙不堪，怨声载道，步履蹒跚，直至摔跤时，若得不到救治你可能因此命丧黄泉。

9. In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

三月，开始野外生存训练，懂得了寒冷下嘴、脚是什么样：低温开始了，咕哝，摸爬，嘟囔，踉跄，终于仆倒在地。

10. After we all piled in, the driver continued to mumble and grumble in order to let us know how unhappy he was.

上车以后，他嘴里一直叽里咕噜，让我们知道他不高兴。

11. To mutter discontentedly; grumble.

不满地嘀咕；发牢骚

12. Do not grumble .

不要发牢骚。

13. Meanwhile Tory wonks who wanted London to serve as a laboratory for their ideas grumble that many, such as crime-mapping, have been diluted.

与此同时，那些想把伦敦打造成测验他们想法“实验室”的保守党秀才们也牢骚不断，觉得自己许多想法都只得搁浅，比如测绘犯罪地图。

14. About a couple of hours later he would hear them trudging back again, and when he asked where they had been, they would say, in a low grumble, "To the bulls".

两个来小时后他会听见他们脚步沉重地走回来，当他问他们去了哪儿时，他们会低声咕哝说，“去了斗牛场”。

15. When more than 20 million workers and office staff were transferred to the countryside in those years, they didn't even grumble, because we followed the mass line and clearly explained to them the reasons why the move was necessary.

两千多万职工下放，走群众路线，讲清楚道理，大家并不埋怨。

16. It may grumble about the dollar's dominance in the global trading system, but it has no desire to pull the rug from under America's economy.

中国可能因美元在全球贸易体系中的支配地位而心怀不满，但中国并不想拆台美国经济。

17. People will always find something to grumble about. It's human nature and you won't change that in a million years of progress.

人总是抱怨这个抱怨那个，这是人的天性，永远改不了。

18. Today I can grumble about my health or I can rejoice that I am alive.

今天我可以为自己身体的毛病而气恼，我也可以为自己还活着而开心。

19. Afterwards he would grumble to Jou-chia, "This is absurd!

他事后跟柔嘉叽咕道：“这不像话！

20. Around them was the grumble of half a dozen conversations.

他们周围，有五六起人在叽哩咕噜地攀谈着。

21. They will grumble about having to do the work.

他们将为不得不干那项工作而抱怨。

22. When they received it, they began to grumble against the landowner.

他们得了,就埋怨家主说

23. It is beneath him to grumble.

他发牢骚有失身分。

24. He enjoyed an occasional grumble with Charlie Slatter.

他喜欢偶尔和查理·斯位特诉诉苦衷。

25. When he had a few in him, he would mumble and grumble and scare people off, but it didn't bother me.

他喝酒之后，就会嘟嘟囔囔地吓跑别人，但我不在乎。

26. Grumble as he might, he had to put up with it.

他虽然每日抱怨，也无可奈何了。

27. He could do nothing but grumble over the situation.

他除了埋怨局势之外别无他法。

28. He could do nothing but grumble over the situation

他除抱怨局势外毫无他法。

29. He has everything he needs; he has nothing to grumble about.

他需要的都得到了，他没有什么可抱怨的。

30. He has everything he needs,he has nothing to grumble about.

他需要的都得到了，没有什么可抱怨的。

31. a break of the theme song, cell grumble, grumble grid, the grid grumble, grumble lattice grid grumble, aunt washing spittoon ... ...

休息的主题曲，细胞发牢骚，发牢骚发车，发车发牢骚，发牢骚格子网格发牢骚，阿姨洗痰盂......

32. But the law is not all that it seems.The nationwide centres it created, grumble both senior police and racketeers, provide lucrative sinecures for retired police officers.

但依法建立的这一组织事实上不是说的那么简单，它为退休的警官提供高收入的闲职。

33. But then the breeze lagged, the days passes, and the crew began to grumble about their captain's farfetched plan.

但接着风就不那么帮忙了，日子一天天过去，水手们开始抱怨船长的计划异想天开。

34. But investors grumble that the company's share price underperforms those of its European rivals by a large margin.

但是投资者抱怨说公司的股价表现不佳，大幅低于欧洲的对手。

35. And for all that, there were many times I had, not only forgot to thank them, but also grumble( under my breathe, of course!

但是，尽管是这样，很多时候，我岂止忘了说谢谢，甚至有抱怨（是心里抱怨的那种啦！

36. To complain in low mumbling tones; grumble.

低声抱怨用低微含糊。

37. To complain in low mumbling tones;grumble.

低声抱怨用低微含糊的语调抱怨；发牢骚

38. Your parents might grumble about how fast you outgrow your shoes, but no matter how many times your shoe size changes, you will never need a shoe this big.

你的父母会抱怨你长太快，鞋子一下就不能穿了，不过，不论你鞋子的尺寸换过多少次，你绝对不会需要这麽大的鞋。

39. Why grumble at me about your own stupid mistakes ?

你自己犯了愚蠢的错误,为什麽向我抱怨?

40. Why grumble at me about your own stupid mistakes?

你自己犯了愚蠢的错误，为什麽向我抱怨?

41. Guaranteeing a minimum price also means there is no incentive to improve quality, grumble coffee-drinkers, who find that the quality of Fairtrade brews varies widely.

保证最低价就意味着没有提高产品质量的动力了，饮用咖啡的人埋怨说，他们发现公平贸易下的产品质量相当参差不起。

42. Listen to her grumble about all her aches and pains.

倾听她对所有伤痛的抱怨。

43. And householders generally grumble a lot if they have to pay extra to have their rubbish collected.

假如居民们不得不支付额外费用用于垃圾收集，他们会抱怨很多。

44. Some realized they'd been fooled by beings that might have been demons, and started to grumble and accuse the merchant.

其中一些人意识到他们可能被恶魔欺骗了，于是满腹牢骚，开始数落商人的不是。

45. Others grumble at their meagre pay: a typical teacher, with almost 25 years' experience, earns only around $650 a month.

其他人抱怨他们工资微薄：一个典型的有着25年教龄的教师一个月只能挣650美元左右。

46. Other companies grumble about a lack of gearboxes and bearings.

其他公司也因为变速箱和轴承缺货而怨声不断。

47. 11 It is therefore against the LORD that you and all your band are conspiring. For what has Aaron done that you should grumble against him?

其实你和你的同党所共谋反抗的是上主；至于亚郎，他算什么，你们竟抱怨他？

48. What to grumble about since i like it?I really have to go into overdrive.

其实，就在我的朋友圈子当中，有几个家境不是很好，办不起年货。

49. There was no one to grumble or find fault with him, and nothing but solitary peace.

再也没有人和他唠叨或挑他毛病了，剩下的只有孤寂相伴。

50. Army officers like to grumble that politics in Thailand, unlike soldiering, is a dirty game.

军官们喜欢抱怨说泰国的政治不像军事那么透明，而是一场肮脏的游戏。

51. Farmers grumble about the high fuel and fertiliser prices that are helping to make the province rich.

农民所抱怨的高燃料价格和高肥料价格正在帮助萨斯喀彻温省变得富有。

52. Farmers grumble that their margins are so low that a bad year can bankrupt them.

农民抱怨说他们利润太低，以至于一年歉收就足以导致破产。

53. Farmers grumble that their margins are so low that a bad year canbankrupt them.

农民抱怨说他们的资金周转余地太小，以至于一年歉收就足以导致破产。

54. Don't always grumble at me!

别总是埋怨我!

55. Don't grumble about your expensive holiday, you had great fun. You can't eat your cake and have it, too.

别抱怨你假期花钱太多,你倒是玩得痛快。鱼与熊掌不可兼得嘛。

56. In our example, where he is headed for bed and you ask him to90 to the store for milk, he is likely to grumble.

前面提到的例子，他正要上床，你要他去商店买牛奶，他或许会抱怨。

57. And if they do remember, they often grumble about having to pay, because the repayment has become disconnected from the original purchase.

即使记得，他们也经常会对必须还钱的现实嘟嘟囔囔，一肚子牢骚，他们已经不把还钱跟当初买东西的事联系起来了。

58. utter a grumble

发了一通牢骚

59. grumble one's fill

发够牢骚

60. grumble one's complaint

发牢骚

61. To Grumble 1.You're never here when I need you. 2.To you I'm a workhorse,a punching bag!

发牢骚1.每当我需要你时,总是找不到人.2.对你来说我只是一匹马和一个出气筒!

62. Cubans grumble, too, that the monthly ration of staples only lasts 10-15 days, and many items are often unavailable.

古巴市民亦埋怨，每月配给的主食仅能维持10-15天，而且很多项目经常缺货。

63. Others grumble that his determination to recruit women has led to neglect of other under-represented groups, such as ethnic minorities.

另一些则抱怨其招徕女性成员的决定忽视了其他代表性不足的群体，比如说少数族裔。

64. Juvenal and Tacitus alone grumble at it.

只有尤维纳利斯和塔西佗在这方面表示过愤慨。

65. However, as all the players were concentrating on their mahjong counters as if they had not heard the old man's tirade, she decided to keep quiet rather than stir up trouble. Let him grumble.

可是，一看大家都注意手中的牌，似乎并没理会老头子叨唠什么，她不便于开口，省得反把事儿弄明了。

66. Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries.

同富裕国家的人们一样，索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。

67. Then it started to grumble again, I could only put it on my quilt.

后来又撒娇，只好把它抱出来放在被子上。

68. Then it started to grumble, I had to pat it back to sleep.

后来开始撒娇，只好拍拍它让它睡着。

69. Mean Hasn't a Penny Left. Mr. Chatterbox and the Parrot. Little Miss Naughty Goes Skiing. Mr. Grumble's Holiday. What a Mess. Little Miss Helpful

吝啬先生变穷了.吝啬先生变穷光蛋.多嘴先生和啰唆鹦鹉.淘气小姐滑雪去.牢骚先生度假记.愈帮愈忙的热心小姐

70. A low grumble or indistinct utterance.

咕哝低声地嘟哝或者不清楚地说话

71. The Ceaseless Sad Song of Monkey and Cuckoo; the Incessant Grumble about Spring Breeze--Studying on vocal image of poem of Tang dynasty

哀猿子规啼不住一声声似怨春风--唐诗声音意象初论

72. to grumble (out) an answer .

喃喃作答(或不平地回答)。

73. Oh well I guess I mustn't grumble,

噢,我想,我不该满腹牢骚的抱怨.

74. Chinese businessmen operating in India grumble about the difficulty of getting visas for Chinese workers.

在印度经商的中国人满腹牢骚，因为中国工人获得签证很困难。

75. He bears a nasty grudge against his native country after so long abroad, grumble other government mouthpieces.

在国外多年之后，他对自己的祖国怀有恶毒的怨恨，抱怨其他的政府官员。

76. With the Clippers and Lakers raising ticket prices on heels of disappointing seasons, many grumble but few fail to renew.

在洛杉矶两支球队本赛季表现令球迷失望之后，快船队和湖人队又相继抬高了下赛季的球票价格，不管是高官显贵，还是贫民百姓，抱怨声此起彼伏，不绝于耳！

77. When we grumble, whom are we grumbling to?Do we act like Israelites when things don't go our way?

在遇到难处时，我们的行为与此段经文中的以色列人有何差异？

78. When foreigners in a trange land get together to grumble about the host country and its people, you can be sure they are suffering from culture shock.

外国人要是聚集在一起发牢骚，抱怨所在国和当地人的种种不是，那他们肯定是患了文化震荡症。

79. Foreign firms grumble that they cannot even buy the steel needed to make a car for that price.

外国公司抱怨道，这个价格还不够他们购买生产一辆汽车所需的钢材。

80. Everyone has water for the bottle, what delicious of, divertive, everyplace romantic feeling, everyplace general knowledge, hearsay, hair grumble, can infuse here.

大家有水就罐,什么好吃的,好玩的,各地风情,各地见闻,小道消息,发发牢骚,都可以灌到这里来。