grumbling

grumbling

1. "It seems like half of France is here today," said another guide on a very crowded small square a day earlier, trying to sound like he was not grumbling.

"好象有一半是法国的今天,"说,另一项指导是一个非常拥挤的小广场一天此前,试图听起来像是他没有怨言。

2. But earnestly, what is the tangency of grumbling most how unbalanced this testament neaten the brave when SE hasn't justified elaborated out how equipment instrument be deleveled.

(细节请见奉化溪口资讯站:版权信息).如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。

3. After was just concluded and signed in 1842, the scholar "Weiyuan" brought out his book for "anger and grumbling".

1842年《南京条约》刚刚签订，经世学者魏源便推出“愤悱”之作《海国图志》。

4. 61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you?

61耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说：这话是叫你们厌弃（原文是跌倒）麽？

5. 9Be hospitable to one another without grumbling.

9你们要互相款待，不发怨言。

6. ‘Anyway I know I was wrong.’ She blushes grumbling in a low voice like a mosquito.

‘反正是我错了。’她满脸涨红地嘟哝着，声音像蚊子。

7. "None of us even thought about grumbling," captain Martin Vaniak said

“我们想都没想过要抱怨，”队长马丁-瓦尼亚克说。

8. Around the slabbed tables the tangle of wined breaths and grumbling gorges.

一张张嵌着石板面的桌子周围，酒气和咽喉的呼噜声混在一起。

9. Grumbling is the death of love.

一旦发出抱怨,爱就死去了.

10. Inequalities are growing, corruption is rampant, grumbling widespread.

不平等不断加剧，贪腐猖獗，民怨广布。

11. Rather than grumbling all the time, it would be better to find a way to change the situation.

与其每天发牢骚，不如想办法改变现状。

12. Grumbling about your troubles will not cure them.

为你的烦恼发牢骚无济于事。

13. Dear God, move the grumbling out of my soul.

亲爱的神,求你将埋怨从我灵魂中除去。阿们。

14. Nothing contents that grumbling man .

什么也不能使那个爱发牢骚的人满足。

15. You would think so, judging from the increasingly voluble grumbling in recent months.

从近几个月来不断涌出的怨言来看，大概应该如此。

16. He keeps grumbling at the abrupt change of weather.

他不断抱怨天气的突变。

17. They kept grumbling that they were cold.

他们不停地嘟囔着说冷。

18. Their thinking is divorced from social practice, and they cannot march ahead to guide the chariot of society; they simply trail behind, grumbling that it goes too fast and trying to drag it back or turn it in the opposite direction.

他们的思想离开了社会的实践，他们不能站在社会车轮的前头充任向导的工作，他们只知跟在车子后面怨恨车子走得太快了，企图把它向后拉，开倒车。

19. Con: His coolness in Congressional testimony led to grumbling that he's excessively protective of the President, while it could be too late for competence to have a long term impact on Iraq.

他在国会听证时的冷静难免让人抱怨他是不是太维护总统了，而且现在再对伊拉克从长计议似乎已经晚了些。

20. He hopes his wife will quit grumbling .

他希望他的妻子停止抱怨。

21. He is always grumbling about food .

他常常为食物的事发牢骚。

22. He does not want it marred by public grumbling, let alone protests.

他当然不希望当中会有公众的抱怨更不用说抗议行为。

23. A dumb and grumbling anger swelled his bosom.

他心里涌起一股无名怒火。

24. He is always grumbling.

他总是喃喃诉苦。

25. He always is very loath ground was held in the arms, had crossed a body, grumbling: "Wife, I am too tired, very dozy.

他总是很勉强地抱了一下，便翻过身去，咕哝着：“老婆，我太累了，好想睡。”

26. He was always grumbling about his low salary.

他总是抱怨他的薪水太低。

27. As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong.

他愤愤不平的嘟囔着，离开了那房子，他把钱折成一沓，塞到纱笼的结里。

28. He carried her in; I followed, grumbling execrations and vengeance

他把她抱进去。我跟着，嘴里嘟囔着咒骂和要报仇的话。

29. He's always grumbling.

他老爱埋怨。

30. Israelites constant grumbling against Moses.

以色列人不停地埋怨摩西。

31. But this has not stopped the grumbling.

但尽管这样，依旧不能平息怨言。

32. I wish it were time for lunch. My stomach is grumbling.

但愿午饭时间到了，我肚子都在叫了。

33. Offer hospitality to one another without grumbling.

你们要互相款待,不发怨言。

34. You are always griping that I don't cook delicious food.Instead of always grumbling about it ,why don't you cook for yourself?

你总是抱怨我做的饭不好吃，与其这样唠叨不休，你干嘛不自己做。

35. As a matter of fact, courtesy, geniality and grace are so winning and charming that children gain more ground by abstaining from fussing and grumbling.

其实，孩子们有礼貌、愉悦、优雅，会使他们在社会中站得更稳，他们也不习惯闹情绪、发脾气。

36. The farmers are always grumbling about the weather.

农民总是抱怨天气。

37. Do all things without grumbling or disputing;

凡所行的，都不要发怨言，起争论，

38. Quit grumbling.

别嘀嘀咕咕了。

39. Stop grumbling! You've got nothing to complain about.

别抱怨了! 你没什麽可抱怨的。

40. Even the limited sanctions imposed so far have had Iran's merchants grumbling at their needlessly provocative president.

即使目前采取的制裁比较有限，伊朗的商人还是将抱怨的矛头直指他们无用而充满煽动性的总统。

41. With its primeval forests, mighty snowcapped peaks, gigantic fjords and grumbling volcanoes, it's no wonder the makers of The Lord Of The Rings films decided to shoot the trilogy in New Zealand.

原始森林、厚厚的白雪覆盖的山峰、雄伟的峡湾以及轰鸣的火山,难怪《指环王》的制片者会最终选择新西兰拍摄这部"三部曲"。

42. With its primeval forests,mighty snowcapped peaks,gigantic fjords and grumbling volcanoes,it's no wonder the makers of The Lord Of The Rings films decided to shoot the trilogy in New Zealand.

原始森林、厚厚的白雪覆盖的山峰、雄伟的峡湾以及轰鸣的火山，难怪《指环王》的制片者会最终选择新西兰拍摄这部“三部曲”。

43. " Grumbling at home last autumn and a major shake-up among his top officers indicated that Mussolini's Italy had to do a lot of sail-trimming.

去年秋天国内的怨言和上层长官的改组表明墨索里尼的意大利需要对付很多的麻烦事。

44. But there is no use in grumbling.

可抱怨有什么用呢。

45. Meanwhile, along with the pressure of living is increasing, and people are more likely Xinfuqizao, endless grumbling, life's beautiful and therefore lost in the mist.

同时随着生活压力的不断增大，人们更容易心浮气躁，抱怨声不绝于耳，人生的美好也因此而遗失了。

46. The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid myself of this constant grumbling against you by the Israelites.

后来我所拣选的那人,他的杖必发芽。这样,我必使以色列人向你们所发的怨言止息,不再达到我耳中。

47. Gone, the Theme of "Grumbling Women" in the Writings of Modern Women Writers

告别"怨妇"主题的当代女性写作

48. snarling, growling, grumbling, complaining, rumblingly, growlingly, grumblingly, snarlingly

咆哮的。怒吼的。抱怨的。鸣不平的。

49. grumbling appendix

咕哝的阑尾; 阑尾断断续续疼痛但未形成阑尾炎

50. Looking back over the past, we work together with you, despite the rocky, rely on the good faith and diligence in the cause of grumbling but you full support, has made great strides in development.

回首以往，我们与大家并肩携手，几经坎坷，依靠真诚与勤奋，酷酷事业在你们鼎力支持下，取得了长足的发展。

51. So peasants have been grumbling less about restrictions on how they sell their rights, than about the shortness of leases and the “collective” ownership principle covering rural land.

因此，农民很少抱怨他们买卖使用权的限制措施，他们抱怨的是农村土地的租金和“集体所有”权的缺点。

52. The state's role as a watchdog is something that the grumbling queues outside embassies have to bear in mind.

国家的监察规定必须记住大使馆外抱怨的队伍。

53. But it's hard to imagine Jesus grumbling about anything ,because He willingly embraced His Father's will with thanksgiving.

圣：很难想象耶稣对什么事情发过怨言，因为他怀着感恩的心，欣然接受了他父的旨意。

54. At a local level, grumbling in the ruling party is getting louder;bickering and division have marred its primaries.

在地方的执政党成员的怨言正变得越来越大，争吵和分裂已经破坏了执政党的初选。

55. In Sydney, some Australian banks are grumbling about the Basle liquidity reforms.

在悉尼，一些澳大利亚银行对国际清算银行的流动性改革颇有微词。

56. When we grumble, whom are we grumbling to?Do we act like Israelites when things don't go our way?

在遇到难处时，我们的行为与此段经文中的以色列人有何差异？

57. What a wonderful dinner！Are you grumbling? You should know that enough is as good as a feast.

多丰盛的晚餐啊，你还抱怨?要懂得知足者常乐。

58. When they entered, the Thenardier said to them in a grumbling tone which was full of adoration, "Ah!

她们进来时，德纳第大娘用一种极慈爱的谴责口吻说：“哈！

59. She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.

她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。

60. She is always grumbling!

她总是喃喃诉苦!

61. She turned slowly. An old, white battered truck sat on her perfectly manicured lawn just behind her. The engine was hot and grumbling.

她慢慢转过身，一辆白色的老破卡车就停在她身后精心修剪的草坪上。引擎还热着，发着吼声。

62. She started grumbling after walking only a few li. She's really too soft.

她才走几里路就叫苦， 未免太娇了。

63. Grumbling, she arranges the trip with her parents, who are delighted to have a foreign guest for the holiday, much to her frustration.

她满心不情愿地把明带回父母家，让她愈发郁闷的是，父母不但没意见，反而因为有个外国朋友一起过春节而喜出望外。

64. She coughed up the money for the meal with a good deal of grumbling.

她满腹牢骚地付了饭钱。

65. She has no patience with (ie cannot tolerate) people who are always grumbling

她腻烦那些总发牢骚的人.

66. She has no patience with (ie cannot tolerate) people who are always grumbling.

她腻烦那些总发牢骚的人。

67. Grumbling about the economy, about corruption and bureaucracy is tolerated.Grumbling about politics is not.

如今对古巴经济、腐败现象与官僚主义的牢骚是默许的，但对政治发牢骚则不能容忍。

68. Venezuela 's gas subsidy is the subject of endless grumbling by economists who say it promotes consumer waste and costs the state billions of dollars in lost revenue.

委内瑞拉天然气津贴是经济学家们无休止谈论的主题,他们说,这会促使消费者们浪费和消耗国家数十亿美元的税收。

69. Anting is also a long drive and, although there is more economic activity nearby providing jobs close to home, some residents are already grumbling.

安亭距市区也有很长的车程，尽管附近的经济更为活跃，能提供一些离家近的工作机会，但一些住户已经在抱怨了。

70. In fact I think they really enjoy complaining and grumbling and making trouble for other people.

实际上我觉得他们真的很喜欢抱怨，喜欢发牢骚，喜欢给别人制造点麻烦。

71. In fact,I think they really enjoy complaining and grumbling and making trouble for other people.

实际上，我觉得他们真的很喜欢抱怨，喜欢发牢骚，喜欢给别人制造点麻烦。

72. Wherever he went in the camp the men were grumbling.

宿营地里到处都是士兵们的怨言。

73. There are critics on the backbenches and some junior ministers have quit, grumbling about Mr Brown's uncollegiate style.

对布朗非学院作法心怀不满，后座议员做出批评，一些年轻部长已经辞职。

74. After much grumbling about the restrictions associated with this aid, the strongest banks are now back on shore.

对政府救援的众多限制诸多抱怨之后，这些最强大的银行如今游回了岸上。

75. But that has not ended the grumbling about the new test's being longer and more draining than traffic school at the DMV.

尽管如此，对于考试时间长、精神损耗大的新考试形式，人们还是无法接受，认为那简直比机动车管理部门的交通学校（所举办的驾照考试）还要累人。

76. Despite the grumbling, there have been some successes.

尽管抱怨不断，改革还是有成效的。

77. Despite the grumbling of human-rights groups, Parliament is likely to pass the law with the overwhelming support of Ugandans.

尽管来自人权组织的反对声不断，议会还是可能在压倒性的乌干达人的支持下，通过此项立法。

78. It brought a powerful national high at a time when Greek taxpayers are grumbling about huge Olympic bills, and security officials face nonstop pressure to satisfy international concerns.

当希腊的纳税人对巨大的奥运支出出言抱怨，并且安全官员面临着来自国际关注不断地圧力时，它带来了一次强有力的民族兴奋。

79. Microsoft benefit cuts cause grumbling

微软削减员工福利引发不满

80. Chuck it, will you! I've had enough of your grumbling.

快停下,好不好!我已经听够了你的抱怨。