gryphon

gryphon

1. [After defeating the same Gryphon rider that attacked him before he entered Typhon's cavern, Kratos is able to reach the Island of Creation.

[之前袭击奎托斯的狮鹫骑士再度出现，打倒他以后，奎托斯顺利到达了创世之岛。

2. [Kratos and Pegasus fly through the skies, battling Gryphons on their way when a particular Gryphon rider knocks them off their course and into a large cave that seems to be the home of a Titan.

[奎托斯骑着天马穿越云层，一路和狮鹫与狮鹫骑士血战，终于到达了一个看似泰坦巢穴的山洞。

3. 'That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted in a very decided tone: 'tell her something about the games now.'

“上课的问题谈够了，”鹰头狮用坚决的口气插活说，“给她讲点关于游戏的事吧。”

4. 'That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked: 'because they lessen from day to day.

“人们都说上‘多少课’，”素甲鱼解释说，“‘多少课’就是先多后少的意思。”

5. 'Swim after them!' screamed the gryphon

“再游着水去追它们。”鹰头狮尖声叫道。

6. --'Tell her about the reason and all that,' he said to the gryphon

“告诉她这是什么缘故。”它对鹰头狮说。

7. 'Oh, a song, please, if the Mock turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the gryphon said, in a rather offended toe, 'Hm!

“啊，请来一支歌吧，要是素甲鱼愿意的话。”爱丽丝说得那么热情，使得鹰头狮用不高兴的口气说:“趣味太低了。

8. 'She can't explain it,' said the Gryphon hastily. 'Go on with the next verse.'

“她解释不了，”鹰头狮急忙说，“背下一段吧。”

9. ' 'I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon.

“如果你愿意，我还可以告诉你更多哩！”

10. IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly.

“它是擦靴子和鞋子的。”鹰头狮严肃地说。

11. "Sole and eels, of course," the gryphon replied.

“当然是用鳎鱼和鳗鱼罗，”鹰首狮身怪回答道。

12. 'Soles and eels, of course,' the gryphon replied rather impatiently: 'any shrimp couldhave told you that.'

“当然是鳊鱼和鳗鱼啦！”鹰头狮很不耐烦地回答，“就是小虾也会这样告诉你的。”

13. ' 'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn;

“我从来没听过它的课，”素甲鱼叹息着说，“他们说它教的是拉钉子和洗腊子。”

14. 'Hadn't time,' said the Gryphon: 'I went to the classics master, though. He was an old crab, HE was.'

“我没时间啊！”鹰头狮说，“不过我听过外语老师的课，它是一只老镑蟹，真的。”

15. I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone. And the Gryphon added `Come, let's hear some of YOUR adventures.'

“我知道我说的意思，”素甲鱼生气地回答。鹰头狮接着说：“让我们听听关于你的故事吧。”

16. 'So he did, so he did,' said the gryphon, sighing in his turn; and both creatures hid their faces in their paws

“正是这样，正是这样，”鹰头狮也叹息了，于是他们两个都用爪子掩住了脸。

17. 'Each with a lobster has a partner!'cried the Gryphon

“每个都有一只龙虾作舞伴！”鹰头狮叫道。

18. "Stand up and repeat" "This is the voice of the sluggard," said the gryphon.

“站起来背《这是懒汉在说话》,”鹰首师身怪说。

19. "Stand up and repeat" "This is the voice of the sluggard," said the gryphon

“站起来背《这是懒汉在说话》，”鹰首师身怪说。

20. 'Stand up and repeat "'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD,"' said the gryphon

“站起来背《那是懒蛋>鹰头狮说。

21. 'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently: 'it begins "I passed by his garden."'

“背第二节，”鹰头狮不耐烦地说，“开头是‘我经过她的花园’。”

22. Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently: `it begins "I passed by his garden."'

“背第二节，”鹰头狮不耐烦地说，“开头是‘我经过她的花园’。”好评(0

23. "Ill give a tip to th gryphon that flies me back home to Ironforge an keeps this cargo safe.

“要是哪只狮鹫能把我和我的货安然送回铁路堡的话，我就给它条鱼当小费。”

24. 'That's different from what I used to say when I was a child,' said the gryphon

“这同我小时候背的完全不一样。”鹰头狮说。

25. 'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'

“那么，”鹰头狮继续说，“你不道什么是丑法，真算得上是个傻瓜了。”

26. 'Boots and shoes under the sea,' the Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting.

“靴子和鞋子在海里，要白得发亮，”鹰头狮说，“你知道，是用鳕鱼的雪擦亮的。”

27. Gryphon has very kindly remained to dissemble and renovate our robot as well as provided us precious assistance in our programming.

“鹰头飞狮”的同学很善良地留下来帮我们重新柴机器人，重新整修，为我们提供编程的帮助。

28. Gryphon was much more professional than ours, and their robot much more robust and stable.

“鹰头飞狮”远比我们的队强，他们的机器人也比我们的更强壮稳固。

29. He dismounted as soon as he landed and gave the fleet gryphon one last fish from his haul.

一落地，他就跳下鞍座，并从篓子中抽出一条鱼，丢给了那只健壮的狮鹫。

30. Gryphon lost not because of their robot's intrinsic problems, but because of some unknown reasons that we can't discern, that is what I consider as bad luck.

不管运气的作用有多么的小，它是取胜过程中不能缺少的一个因素。

31. Slowing abilities and spells will no longer decrease the speed of a player when traveling by Gryphon.

乘坐狮鹫时，减速魔法和效果不再会降低玩家的速度。

32. from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle.

以及素甲鱼不断地沉重的抽泣。

33. Like a gryphon puffing flames, crashed through Night's staggered saber-like tusks.

像喷火的怪兽轰鸣着穿过夜阴森交错的白牙。

34. The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone: `explanations take such a dreadful time.

先讲故事，后解释。”鹰头狮不耐烦地说，“解释太耽误功夫了。”

35. " Within minutes he was in the saddle, soaring above the mountains, with a content gryphon clutching the net in its claws.

几分钟后，他就已经稳坐在鞍上，飞驰在群山峻岭之中了，他的鱼篓则被他跨下的狮鸠牢牢地抓在爪中。

36. How could we have done all these without the help from the Gryphon people?

如果没有“鹰头飞狮”的帮助，我们如何能走到如今这一步？

37. While riding a Gryphon you can look around in all directions to admire the scenery, watch other players beneath you, or simply get a new perspective on areas you've been.

当你骑在狮鹫上的时候，你能任意旋转视角观赏风景、看在你下面的玩家们、或者以另一个角度审视先前到过的区域。

38. Everyone feels the stress, the depression and the sadness when Gryphon failed the tasks, however, we have no idea what was wrong.

我们每个人当“鹰头飞狮”失败的时候都感到沮丧，压抑和心疼，但是没有人知道到底什么错了。

39. The Egale owed a lot to Gryphon because of their help in our mechanical designs as well as programming for basic mechanical motions.

我们队是在欠“鹰头飞狮”太多，因为他们为我们的基本机器人设计和程序编写都提供了宝贵的帮助。

40. At last the Gryphon said to the Mock Turtle, `Drive on, old fellow!

爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”

41. 'That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted in a very decided tone: 'tell her something about the games now.

爱丽丝很关心地问，“上课的问题谈够了，”鹰头狮用坚决的口气插活说，“给她讲点关于游戏的事吧。”

42. Gryphon underwent a recapitalization in 2000 that ultimately brought $31 million in new money.

狮鹫在2000年进行增资，总共吸收了3100万美元的资金。

43. The Menethil gryphon master frowned dubiously at the load on his back as he approached.The gryphons themselves, however, perked up at the smell of fresh fish so close.

米奈希尔港的狮鹫管理员对着这位矮人慢慢走过的背影怀疑地皱了皱眉头，而他身旁那些狮鹫显然是闻到了新鲜的鱼腥味，纷纷扬起了头四处张望开来。

44. And the Gryphon never learnt it.

而鹰头狮又没学过。”

45. Adventurers and scouts left the city via gryphon or mount, riding hard to get to their destination.

自由的冒险者们与正规军所属的斥候们正搭乘狮鹫或马匹离开城市，全速开赴他们的目的地。

46. Who knows that the moment the Gryphon robot reaches the playing field, it starts to run mad.

谁知道当“鹰头飞狮”机器人到达比赛现场的时候，它就像发疯了似的。

47. They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply, `for fear they should forget them before the end of the trial.'

鹰头狮低声回答：“他们在记下姓名，怕在审判结束前忘掉。”

48. The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.

鹰头狮坐起来揉揉眼睛，瞧着王后，直到她走得看不见了，才笑了起来，“你笑什么？”

49. 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently: 'any shrimp could have told you that.

鹰头狮很不耐烦地回答，“就是小虾也会这样告诉你的。”

50. yelled the Gryphon at the top of its voice.

鹰头狮用最高的嗓门嚷叫。

51. He had thought to fly back on a gryphon, as Medivh had taught him, and land atop the Violet Citadel so that all his former teachers and fellows could marvel at his prowess.

麦迪文教了他狮鸠骑术之后，他也考虑过骑着一匹狮鸠飞回达拉然，降落在紫罗兰城顶部，好向他的前导师和同僚们炫耀一下他的本领。

52. The dragon is the largest, the kraken is the strongest, the unicorn is the most enchanting, and the manticore and the gryphon are powerful in their own rights.

龙是最巨大的，海怪是最强壮的，独角兽是最迷人的，而人头狮身龙尾兽及半狮半鹫兽就他们本身的条件而言是最强大的。