guadalcanal

guadalcanal

1. On November 15, 1942, Kirishima engaged American vessels in the Battle of Guadalcanal, and while inflicting some damage on USS South Dakota, failed to notice the USS Washington some 8,000 yards off.

1942年11月15日，雾岛号在瓜达康纳尔岛海战中与美国海军战列舰遭遇。在她专心的向南达科它号战列舰射击，并造成对方多处受伤的同时。

2. >A U.S. convoy of transports, apparently going to Guadalcanal and covered by a naval task force, had been attacked twice.

> 一个由海军特遣队保护的去往瓜达康纳尔岛的美国运输护卫队遭到了两次袭击。

3. Guadalcanal's beaches were wide and flat.

Guadalcanal的海滨是宽松与贫坦的。

4. Guadalcanal Thicketbird

n. 瓜岛草莺

5. Guadalcanal Honeyeater

n. 瓜达吸蜜鸟

6. "For us who were there," Morrison wrote, "Guadalcanal is not a name but an emotion.

“对于我们谁是，”Morrison写道，“不是一个名而是一种心情。

7. Last week reports told how on Guadalcanal a group of Japs of the 224th Infantry Regiment, veterans of China, Borneo and the Philippines, were trapped in a heavily wooded ravine.

上周有报道讲述了在瓜达康纳尔岛，一群224步兵团的日本兵，和来自中国、婆罗洲、还有菲律宾的老兵，在一个丛林峡谷遭到伏击。

8. The next big battle was at Guadalcanal, one of the Solomon Islands in the southwestern Pacific.

下一场战役是在Guadalcanal，这里是在索罗门岛位于太平洋的西南。

9. Food and war supplies from San Francisco to Noumea, New Caledonia; nitrate from Espiritu Santo, Guadalcanal, Suva, Antofagasto (Chile), Canal Zone, Guantanamo Bay (Cuba), arriving Savannah on April 3, 1943.

从旧金山运输食品和补给品到努美阿(新喀里多尼亚岛首都)；在1942年4月3日从圣埃斯皮里图岛、瓜岛、苏瓦岛、智利、运河区、古巴运送硝酸钾到萨凡纳。

10. Guadalcanal, Tarawa, Peleliu, Iwo Jima: the Navajo code talkers took part in every assault the U.S.Marines conducted in the Pacific from 1942 to 1945.

从瓜达卡纳尔群岛，塔瓦拉岛，贝里流岛到硫磺岛，那些操着一口纳瓦霍语的美国土著人参与了1942年到1945年间太平洋舰队发起的所有进攻行动。

11. He was in many battles in Guadalcanal and saved many men who were dying from wounds and malaria.

他参加了许多瓜达尔卡纳尔战役并救了许多在战争中濒临死亡的受伤和染上疟疾的人。

12. He had a Silver Star from Guadalcanal and a Navy Cross from Tarawa where he commanded a battalion as a major.

他在瓜达康纳尔岛得到过一枚银星勋章，在塔拉瓦岛任少校营长时得到过一枚海军十字勋章。

13. In addition, the characters refer to twentieth century events;for example, the hero describes himself as a Guadalcanal veteran.

另外，其中引用了20世纪的代表人物，比如，里面的英雄自称为瓜达康纳尔岛的老兵。

14. 1942 World War II: The Naval Battle of Guadalcanal between Japanese and American forces begins near Guadalcanal, which would last for three days.

在太平洋战争中，日本舰队和美国舰队在瓜达尔卡纳尔岛附近海域相遇，瓜达尔卡纳尔海战爆发。

15. In the naval Battle of Guadalcanal (Nov. 13-15), Jap surface ships hightailed it out of range of U.S. ships and planes, leaving the Jap transports and their thousands of soldiers to be slaughtered.

在瓜达康纳尔岛海战中(11月13日-15日)，日军水面舰艇迅速撤离了美军飞机舰船的火力范围，留下日本运输船和数千士兵，任由美军屠杀。

16. Wake Island, Guadalcanal and Iwo Jima.

威克岛，瓜达尔卡纳尔岛和硫黄岛。

17. It might be that the struggle to control Afghanistan really is all-important, like, say, Stalingrad, Guadalcanal, or El Alamein;

或许，旨在控制阿富汗的斗争，真的像斯大林格勒、瓜达康纳尔岛和阿拉曼战役一样至关重要。

18. In World War II, Davis had commanded a heavy weapons company at Guadalcanal and an infantry battalion at Peleliu.

戴维斯中校35岁，1938年毕业于乔治亚理工学院，在二战期间，他在瓜达康纳尔岛指挥过一个重武器连，在帕劳指挥过一个步兵营。

19. The fighting continued, seemingly forever. But finally, in February, nineteen forty-three, the Japanese were forced to leave Guadalcanal.

斗争还在继续著，看上去没有结束。最后在1943年二月日本被迫离开。

20. Snedeker, Naval Academy 1926, had distinguished himself in World War II with a Silver Star from Guadalcanal and a Navy Cross from Okinawa where he commanded the 7th Marines.

斯内德克是海军学院1926年的毕业生，二战期间因为指挥陆战7团在瓜达康纳尔岛赢得一枚银星勋章和在冲绳赢得一枚海军十字勋章而声名鹊起。

21. Whether you choose Guadalcanal, Iwo Jima or the classic Wake Island, you'll experience the best balance of infantry combat complemented by land, sea and air vehicles.

无论您选择瓜达尔卡纳尔岛，硫磺岛或经典威克岛，你会体验到最佳平衡的步兵战斗辅之以陆地，海上和空中的车辆。

22. Battl of Guadalcanal

瓜达尔卡纳尔岛之战(1942-1943)

23. Battle of Guadalcanal Island

瓜达尔卡纳尔岛战役

24. Naval Actions of Guadalcanal

瓜达尔卡纳尔岛海战(1942)

25. Guadalcanal Travel Service

瓜达康纳尔岛旅游局

26. The first attack was 60 miles due south of Guadalcanal, off Rennell Island.

第一次袭击的位置距伦内尔岛60英里，在瓜达康纳尔岛正南方。

27. The American navy gained control of the Island continuing its “island-hopping ” strategy form Guam to Saipan to Iwo Jima to Guadalcanal to Okinawa and finally into to Tokyo.

美军取得了对该岛的控制，继续推行“跳岛战略”，从关岛到塞班，再到硫磺岛、瓜达尔卡纳尔岛和冲绳岛，一路推进，最终进入东京。

28. For the first time since Americans entered the war, marines face Japanese infantrymen at Guadalcanal.

美海军陆战队与日本步兵在丛林首度碰头。

29. The capital of the Solomon Islands,is on the northwest coast of Guadalcanal with a population of 16,125.

霍尼亚拉所罗门群岛的首都，位于瓜达尔卡纳尔西北海岸，人口16，125。

30. Honiara, on Guadalcanal Island, is the capital.Population, 212,868.

首都是位于瓜达尔卡纳尔岛上的霍尼亚拉。