guatemala

guatemala

1. Quetzal Feathers, Guatemala, 1996 "Shimmering feathers of a male resplendent quetzal reach far beyond the nest he and his mate hollowed out of a tree in Guatemala.

" 意译：绿咬鹃羽毛，危地马拉，1996年。“微光羽毛雄性灿烂的绿咬鹃到达远远超出了巢，它和它的配偶掏空的树在危地马拉。

2. For Vacation Packages and Tours to GUATEMALA click here.

*最佳的时候访问危地马拉是从9月到4月当雨减少时。

3. After 1570 it was part of the captaincy general of Guatemala until Central American independence in 1821.

1570年以后成为瓜地马拉总督辖区的一部分，直到1821年中美洲国家取得独立。

4. Guatemala becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.

1913年的今天，危地马拉成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签约国。

5. In 1996, war-weary guerrilla and government leaders in Guatemala signed an accord ending 36 years of civil conflict.

1996年,游击队与政府签置停战协议,结束了危地马接36年内战。

6. Guatemala becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.

1997年的今天，危地马拉成为伯尔尼版权公约的成员国。

7. In recent years, millions of similar home-scale, point-of-use treatment procedures using P&G's PR packets have been performed in Guatemala, Pakistan, Kenya, Bangladesh, Liberia, Uganda, and elsewhere.

2001年在成功完成“海水淡化装置”、“野营供水车”的基础上，课题组接受总部下达的“野营多功能净水车”的研制、生产任务。

8. Benita Singh and Ruth DeGolia were still undergraduates in the summer of 2003 when they found their destiny in the village of San Alfonso, Guatemala.

2003年夏天，还是在校大学生的贝妮塔?森和露丝?德奥莉娅在危地马拉的桑?阿方索村庄找到了她们的人生坐标。

9. In April, witnesses to the Guatemalan genocide of the 1980s gave testimony to a court in Guatemala for the first time.

4月时， 1980年代的瓜地马拉种族灭绝大屠杀的证人，第一次在瓜地马拉法庭上作证。

10. Worldwide nightlife guide and social network, based in Guatemala

Guatemala的全球夜生活指南与社交网络

11. "According to the affidavit, women were recruited b in Guatemala with pro retai yl-andin restaurants.

“根据法院供词，妇女被雇用到危地马拉，承诺在零售店和饭店的岗位。

12. "The beautiful floors are imported from France, and the front door was brought over from Guatemala," says Sheftel.

“漂亮的地板装饰品是从法国进口的，正门的材料是来自危地马拉。”夏福特尔这么说。

13. While on vacation in Guatemala in 1999, hairstylist Mona Purdy noticed children had no shoes.

一九九九年，发型师蒙娜?普尔蒂在瓜地马拉度假时，注意到那里的孩童没有鞋子穿。

14. That is before allegedly corrupt immigration officials and police enter the picture, says Angel Santos Gonzalez, who works with potential migrants in the border town of Tecun Uman , Guatemala.

一位资深的研究移民的专家表示，这些状况据说是由于当地移民以及政府的腐败才引起的。

15. Upon my return to Quezeltanango, Guatemala's second largest city, I came across an orange juice stand outside of my hotel.

一回到危地马拉的第二大城市韦韦特南戈，我就在所住旅店的外面看到一个橙汁摊。

16. Common coral root having yellowish- or reddish- or purplish-brown leafless stems bearing loose racemes of similarly colored flowers with white purple-spotted lips,Guatemala to Canada.

一种普通的珊瑚兰，茎微黄或微红或淡紫褐色，花呈松散的总状花序，唇瓣白色、有紫色斑点，产自从危地马拉到加拿大的地区。

17. A skeleton crew of ILM cameramen traveled to Guatemala to film the handful of scenes required.

一组ILM公司的摄影师跋涉到瓜地马拉取景。

18. The defendants remain in Guatemala after Guatemala's Constitutional Court refused to extradite them.

上述被告仍在瓜地马拉，因为瓜地马拉的宪法法院拒绝引渡他们。

19. Shortly afterward, the seat of government was moved to Guatemala City.

不久之后，政府的中心所在地就迁移到了危地马拉市。

20. W.F.P. spokeswoman, Emilia Casella, says this situation is having a bad affect on the nutritional status of the rural poor in Guatemala, particularly women and children.

世界粮食计划署女发言人艾米利亚卡塞拉表示这一形势严重影响了危地马拉农村贫困人口的营养状况，特别是妇女和儿童。

21. WFP warned that victims of the food crisis are mainly children under five. In Guatemala, almost half of the children under five are malnutrition over a long period of time.

世界粮食计画署警告，粮食危机影响的受害者主要是不满五岁的儿童，在瓜地马拉，几乎一大半五岁以下的儿童长期营养不良。

22. WFP said 2.6 million people in Nicaragua, 2.2 million people in Honduras, 1.3 million people in El Salvador and 2.5 million people in Guatemala are suffering in the food crisis.

世界粮食计画署说，尼加拉瓜有两百六十万人口、宏都拉斯有两百二十万人口、萨尔瓦多有一百三十万人口，以及瓜地马拉有两百五十万人口正因粮食危机而受苦。

23. Chinese medicine is a great medical Art and science and hope that all the world, Guatemala included will have the possibilities of using such medical paradigm(s).

中国医学是一个伟大的医学艺术和科学。希望整个世界包括危地马拉有可能来使用如此的一个医学典范。

24. A region extending south and east from central Mexico to include parts of Guatemala, Belize, Honduras, and Nicaragua. In pre-Columbian times it was inhabited by diverse civilizations, including the Mayan and the Olmec.

中美洲从墨西哥中部向南向东延伸，包括危地马拉、伯利兹、洪都拉斯及尼加拉瓜在内的地区。在哥伦比亚以前的时代，这里曾存在过各种文明，包括玛雅文化及奥尔梅克文化

25. Central america the Common Market is mixed by Guatemala, Honduras, El Salvador, Nigaragua, Costarica 6 countries comprise Panama, domanial area kilometer of 518 thousand square, population 3100 much.

中美洲共同市场由危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马6国组成,领土面积51.8万平方公里,人口 3100多万。

26. Central American Common Market. A trade organization started in 1960 by a treaty between Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and later Costa Rica.

中美洲共同市场贸易组织始于1960年，是根据在危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜，萨尔瓦多和哥斯达黎加五国之间的条约成立的。

27. The seven countries of Central American -- Guatemala, Panama, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica -- are full of natural beauty and cultural treasures.

中美洲的七个国家--危地马拉、巴拿马、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和哥斯达黎加，遍布自然美景和文化宝藏。

28. Major Cities: Guatemala City, Quezaltenango, Escuintla, Chiquimula, Puerto Barrios, Retalhuleu, Mazatenango.

主要城市：危地马拉城、萨尔特南戈、斯昆特拉、基穆拉、里奥斯港、塔卢莱乌、萨特南戈。

29. A confrontation between the Sea Shepherd and shark poachers in Guatemala results in a dramatic confrontation with a pirate Guatemalan fishing boat.

之间的对抗的海洋守护和鲨鱼偷猎者在危地马拉结果的显着对抗海盗危地马拉渔船。

30. Central America includes the countries of Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Honduras and Panama.The process of democratic transition was mostly violent for these countries.

书中所指中美洲地区包括以下国家：危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、洪都拉斯和巴拿马，这些国家的民主转型大多都很猛烈。

31. The population, forty percent of which is under the age of 15, is mostly made up of Mestizos from Mexico and Guatemala, and Creoles.

人口多半由来自墨西哥、瓜地马拉和克里欧人的混血麦斯蒂索人组成，十五岁以下人口占总人口的40%。

32. This 100m-deep sinkhole in Guatemala City, Guatamala swallowed about twelve homes, Feb. 23, 2007.

今年二月二十三日，瓜地马拉市得一处地表凹陷一百公尺深，吞噬了十二间左右的房舍。

33. A region extending south and east from central Mexico to include parts of Guatemala,Belize,Honduras,and Nicaragua. In pre-Columbian times it was inhabited by diverse civilizations,including the Mayan and the Olmec.

从墨西哥中部向南向东延伸，包括危地马拉、伯利兹、洪都拉斯及尼加拉瓜在内的地区。在哥伦比亚以前的时代，这里曾存在过各种文明，包括玛雅文化及奥尔梅克文化。

34. They ordered mayors to mobilise supporters for a large pro-government demonstration outside the presidential palace in Guatemala City on May 17th.

他们命令市长调动支持者于5月17日在总统府外举行大型支持政府的示威。

35. He constructed theories to explain the petty cruelties of childhood bullies.He made plans to purchase a small house, to reclaim his land in Guatemala, to publish essays, fiction, fragments of prose.

他得出几条理论用以解释在童年时欺凌弱小这微不足道的残忍，回忆年轻时计划在危地马拉买一栋房子，开垦一片土地，出版评论集、小说和散文集。

36. He's heading up a tactical rescue mission in Guatemala.

他正在去往危地马拉执行一项营救作战任务

37. He traveled to different villages in Guatemala, Mexico, Belize, Salvador and Honduras searching for the most traditional Maya elders of the different nations of the Maya people.

他游历了危地马拉，墨西哥，伯利兹城，萨尔瓦多和洪都拉斯的不同村庄，在不同国家的玛雅人中寻找最传统的玛雅长者。

38. To start with the conclusion first, my basic view still holds that Japan is no more different than Guatemala or Madagascar or Britain.

以此结论为起点，我的基本观点仍然是，日本不比危地马拉、马达加斯加或英国更古怪。

39. National Advisory Commission on the Negotiations between Belize and Guatemala

伯利兹与危地马拉间谈判问题国家咨询委员会

40. After university, he enrolled in the Institut Paul Bocuse in Lyon, then went on to study under chefs in Brittany, Guatemala, Italy and the US.

但他在不断增加员工：目前，春天餐厅在周四和周五也供应午餐（三道菜27欧元），罗斯在周六讲授烹饪课。

41. Whereas Guatemala City has shiny shopping malls, gated mansions and trendy restaurants, many indigenous Guatemalans scratch an inadequate living as sharecropping subsistence farmers.

但是，危地马拉城的购物中心、有警卫看守的豪宅及高档餐厅却熠熠生辉；与此同时，许多危地马拉的土著居民只得依靠从事佃农耕种的自然经济来艰难度日。

42. a volcano in south central Guatemala.

位于危地马拉中部以南的火山。

43. For example, MSF says second-line drugs already cost $1,400 per patient per year in Kenya, while in Guatemala they're a prohibitie $6,500 annually.

例如，MSF声称二线药在肯尼亚每人每年1400美元，而在危地马拉则是难以买起的价6500美元。

44. A basic unit of currency in Guatemala.

克札危地马拉的一种基本货币单位

45. A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

46. A customs union has long been talked of; in the“ northern triangle” of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

47. Some of these men now are drilling on the coffee plantation in Guatemala.

其中一部分人在危地马拉的咖啡种植园里进行训练。

48. Lt.Paul Shastany says Boc told police he wanted to return to Guatemala but can't afford a ticket.

副队长保罗．萨斯塔尼表示，波克告诉警方，他想返回瓜地马拉，但买不起机票。

49. Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

加利福尼亚州，墨西哥，危地马拉部分地区的家庭正在使用它。

50. The Central American Peace Accord was signed in Guatemala City by presidents from Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Honduras and El Salvador.

危地马拉·加拉瓜、斯达尼加、都拉斯和萨尔瓦多5国总统在危地马拉城签署《中美洲和平协议》。

51. In Guatemala City on the Day of the Virgin of Guadalupe, women held candles at the Virgin of Guadalupe sanctuary.

危地马拉,危地马拉城:在圣母显现日中,妇女们手捧着蜡烛待在圣母殿中.

52. Guatemala Calling Cards from Pingo

危地马拉Pingo电话卡

53. Guatemala, Panama, France and the US have beefed up their inspection of Chinese products and halted imports of goods such as tyres, toothpaste, shrimp and toys.

危地马拉、巴拿马、法国和美国已加强其对中国产品的检查，并暂停轮胎、牙膏、虾和玩具等产品的进口。

54. Guatemala Hardware and Building Material Market Survey

危地马拉五金建材市场近况

55. People in Guatemala watched their soothsayer's left leg; if the right leg muscles twitched, the future looked bright.

危地马拉人算命时眼睛盯着占卜者的左腿：如果右腿的肌肉颤动，那就表示前途光明。

56. National Human Rights Coordinating Committee of Guatemala

危地马拉全国人权协调委员会(人权协会)

57. Across Guatemala, women will be demonstrating to demand that their government takes action to halt the slaughter of women which has reached such levels that it has been named a "femicide.

危地马拉全国范围内，妇女们将举行示威，要求政府采取措施停止针对妇女的残杀，这一行为已经到了“杀害女人（femicide）”的地步。

58. Domestic Water Consumption and Its Determination in Rural Guatemala

危地马拉农村水消费及其限定

59. Consultative Group for Guatemala

危地马拉协商小组

60. Guatemala, Venezuela Withdraw From Race for UN Security Council Seat

危地马拉和委内瑞拉退出联合国安理会席位的竞争

61. Trust Fund for the Guatemala Peace Process;

危地马拉和平进程信托基金;

62. Universidad de San Carlos de Guatemala

危地马拉圣卡洛斯大学

63. Guatemala is located in Central America with Mexico on its North-west, El Salvador on the South and Honduras on the East.

危地马拉地处中美洲，西北紧靠墨西哥，南邻萨尔瓦多，东依洪都拉斯

64. Guatemala City (the capital of Guatemala)

危地马拉城

65. Asociacion pro bienestar de la familia guatemala

危地马拉家庭福利协会(家庭福利协会)

66. Guatemala's government declared a “state of public calamity” in response to malnutrition that it said threatens 400,000 families.

危地马拉政府宣布国家处于“公共灾难状态”以应对营养危机，据说已经威胁到400，000个家庭。

67. Frente Democratico Nueva Guatemala

危地马拉新民主阵线

68. APG; Association of Journalists of Guatemala;

危地马拉新闻记者协会;

69. International Commission of the Justice and Peace Committee of Guatemala

危地马拉正义和平委员会国际委员会

70. Comision Nacional de Reconciliacion de Guatemala

危地马拉民族和解委员会(民族和解委员会)

71. Union Revolucionaria Nacionalista de Guatemala

危地马拉民族革命联盟(危民革联)

72. Interested in selling laboratory equipment in Guatemala and Central America

危地马拉求紫外线分光计、红外线分光计等实验室设备

73. Deterioration of Public Security in Guatemala

危地马拉治安恶化

74. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

危地马拉玛雅语学院

75. New Populist President in Guatemala

危地马拉的新平民总统

76. Volcanoes in Guatemala Do Not Sleep

危地马拉的火山没有睡

77. the capital and largest city of Guatemala.

危地马拉的首都及最大城市。

78. Familiares de Detenidos Desaparecidos de Guatemala

危地马拉被拘留失踪人士家属协会

79. Guatemala Gripped by Severe Drought.

危地马拉遭遇严重旱灾。

80. a native or inhabitant of Guatemala.

危地马拉那的本地人或居民。