gunmen

gunmen

1. On November 1, 2004, 20 gunmen stormed the compound where Hallums and his co-workers were working, in the upscale Mansour District of Baghdad.

2004年11月1日，20名持枪人员袭击了哈卢姆斯与同事工作的位于巴格达富人区曼苏尔的办公大楼。

2. A group of gunmen abducted seven Chinese workers and an Indonesian citizen Saturday evening.

26日晚，7名中国员工和一名印尼人遭歹徒劫持。

3. A fortnight earlier two gunmen fired on a Land Rover as it arrived at a downtown steakhouse, killing a cocaine dealer just out of prison and another gangster.

2周前，2名持枪男子在一辆路虎汽车到达一家市中心的牛排餐厅时对其射击，杀死一名刚出狱的可卡因贩子和另一名帮派成员。

4. The military operation against the gunmen attack in Pakistan's Lahore ended Monday after about 8 hours of gun battle.

30日，经过近8个小时的交火，巴基斯坦在警察培训中心围剿武装分子的行动宣告结束。

5. Fighting between the Hezbollah Movement and pro-government gunmen erupted in Beirut last week and then spread to Lebanon's second city Tripoli.

上个星期，真主党运动和亲政府的武装人员之间的战斗先在贝鲁特打响，然后蔓延到黎巴嫩的第二大城市Tripoli.

6. Last month, gunmen kidnapped a retired army general in Cancun, a beach city popular with American college students on spring break.

上个月，持枪歹徒在坎昆绑架了一位退休了的部队将军，坎昆是一座海滨城市，在春季休假的美国大学生中很受欢迎。

7. Four months after two gunmen sent them fleeing in horror, students reclaimed Columbine High School in Colorado for the start of the school year.

个月以后,两个持枪歹徒陷入了极端惊骇之中,学生们新学期开始时也回到了科罗拉多的科隆比纳高中!

8. One of the Taj Mahal Hotel, witnesses said on television, those gunmen in an attempt to find a U.S. or British passport holders.

中英文对照:一位在泰姬玛哈酒店的目击者在电视上说，那些持枪歹徒企图寻找美国或英国护照持有者。

9. And India, official sources said the hotel was also part of the gunmen and hostages.

中英文对照:而印度官方消息称，该酒店内还有部分持枪歹徒和人质。

10. Near Samarra, gunmen killed three journalists working for Dubai-based Al Arabiya television network.

为迪拜阿拉伯电视台工作的三名记者在萨迈拉市附近被人打死。

11. They bottled up the gunmen like turtles in a jar.

他们把持枪歹徒围困得像瓮中之鳖。

12. They are suspected of helping a group of gunmen who opened fire on the police checkpoint outside the American Mission.

他们涉嫌向在美国使馆外的警方检查站开火的一群持枪歹徒提供帮助。

13. They were held captive by masked gunmen.

他们被蒙面的持枪歹徒劫持了。

14. They said that clashes were also seen in Azamiyah neighborhood when a group of angry gunmen traded gunfire with Iraqi soldiers and U.S. troops.

他们说在附近也目击了冲突，一群愤怒的持枪者和伊拉克士兵及美军交火。

15. His son was murdered by gunmen.

他儿子被持枪歹徒杀害了。

16. He was pulling his car out of the garage when he saw two gunmen approached.

他正把车开出车库,这时他发现两个持枪人朝他走近。

17. Iraqi officials say unidentified gunmen shot and killed a senior aide to Shiite cleric Moqtada al-Sadr in Najaf today.

伊拉克官方称身份不明的持枪歹徒今天在纳贾夫射杀什叶派穆斯林领袖穆克塔达。

18. Iraqi authorities say more than 30 gunmen have attacked the Health Ministry building in Baghdad, sparking fierce clashes with security forces.

伊拉克当局说，30多名武装分子袭击了巴格达的卫生部大楼，和安全部队发生激烈冲突。

19. Let's hope the gunmen will hold off for the duration of the cease-fire.

但愿持枪歹徒在停火期间能约束自己的行动。

20. But the Don wasn't treating him right. The "Great Don," he thought with scorn. An old Moustache Pete who'd been caught out on the street by gunmen like any dumb small-time hood.

但是，老头子并没有那么器重他，什么“伟大的老头子”，他在内心轻蔑他说，一个老朽像个默默无闻的小流氓给刺客在大街上击中了。

21. One of these gunmen pierce the protective cordon around the president's house.

其中一个持枪人突破了总统住房周围的警戒线。

22. In one attack gunmen ambush ed a bus carrying pilgrim s killing at least seven.

其中一次袭击是持枪者们埋伏在一辆载着朝圣者的汽车里，并且杀死了至少7人。

23. Gunmen in Gaza retaliated by firing a long-range rocket at the southern Israeli city of Be'er Sheva.

加沙地带的武装力量向以色列南部城市贝尔谢巴发射了一枚远程火箭作为报复。

24. Leaders in Gaza say the release are showing a “new era” of law and order, saying they are now going after vigilante gunmen.

加沙领导人说这次的释放旨在说明法律和社会秩序已进入新时代，并且他们在追查持枪者。

25. Leaders in Gaza say the releases are showing a “new era” of law and order, saying they are now going after vigilante gunmen.

加沙高层人员称此次释放标志着法制新秩序，由持有武装的警察管理。

26. A state official says the siege has ended at Mumbai's Taj Mahal Hotel and the last three gunmen there have been killed.

印度一官员表示，对孟买市泰姬玛哈酒店的包围强攻已经告捷，酒店内的三名持枪歹徒被全部击毙。

27. State officials say the siege has ended in Mumbai Toch Hotel and the last three gunmen there have been killed but the siege continues elsewhere.

印度当局说，警方在泰姬玛哈酒店的围剿行动结束，最后三名武装分子被击毙，而另一处的行动仍在继续。

28. Indian police say 10 gunmen were responsible.

印度警方说10个持枪歹徒是负责任的.

29. Afghanistan's Ambassador Designate was kidnapped by an unknown gunmen in September.

即将上任的阿富汗大使九月被一不明身份的持枪男子绑架了。

30. And Philippine officials say gunmen captured 24 Philippine seamen in southern Nigeria's delta area last week.

另外，菲律宾官员说，武装分子上星期在南部叁角洲地区绑架了24名菲律宾海员。

31. To the attention of the anti-terrorism team, a gang of thugs armed gunmen seized the city an abandoned warehouse and kidnapping of hostages, threaten it with the police!

各位反恐队员注意了,有一伙持枪悍匪抢占了市内一间废弃的仓库并劫持了部分人质,以此与警方要挟!

32. In Venezuela, gunmen who held more than 30 hostages in a bank negotiated their getaway and fled with five captives.

周一早上，委内瑞拉的一家银行遭持枪歹徒抢劫，当时他们把在场的30人扣作人质。

33. The bodies of fourteen people abducted and killed by gunmen south of Baghdad on Friday were received by grieving relatives on Saturday.

周五在巴格达南部被持枪歹徒绑架并杀害的14人的遗体于星期六交给了悲伤的家属。

34. Across Tijuana on Sunday, attacks by gunmen killed five people in addition to the nine beheaded bodies.

周日，在蒂华纳发现九具无头尸，一群持枪分子射杀了5名群众.

35. Haniyeh said after meeting Fatah officials the two groups had agreed to work together to end a spate of fighting in the Gaza Strip between gunmen from both sides.

哈尼耶在会见了法塔赫两位官员后说,两个集团已经同意一起做工作,结束双方持枪人员在加沙地带发生大规模战斗。

36. Hamas gunmen keep a low-key but vigilant guard at street junctions, government buildings and foreign aid agencies' offices.

哈马斯的持枪者低调而警戒的守卫着街口，政府大楼和外国援助机构的办公室。

37. Shepherd is dispatched to Northern Ireland after four former IRA gunmen are knee-capped and murdered there.

四名爱尔兰共和军的战士先后被捕杀害之后，谢弗德被送往北爱尔兰。

38. In April gunmen murdered the agriculture minister and two members of his family.

四月份一名持枪歹徒谋杀了农业部长及其两名家庭成员。

39. In Iran, gunmen posing as police officers waylaid 4 cars and killed 12 passengers.Police later killed 6 of the 8 gunmen.

在伊朗，持枪歹徒假扮成警察袭击了4辆汽车并杀害了12名乘客，警察随后击毙8名歹徒中的6名。

40. In Iran , gunmen posing as its police officer waylaid four cars and killed 12 passengers .

在伊朗，数名冒充警察的持枪的歹徒拦劫了四辆小汽车，并且杀死了12名乘客。

41. In India's financial hub of Mumbai, commandos and troops have mounted an operation to clear two luxury hotels seized by gunmen.

在印度金融中心孟买，突击队员和军队为了进入持枪歹徒所占领的两所座豪华酒店而展开了突击行动。

42. Beijing this evening, Roy - Keane led the Sandinista Port will usher in a bright Stadium gunmen.

在客场这有些困难，我并没有刻意挑起斗殴，但当时情况有些混乱。

43. Gunmen in Lahore, in Pakistan's Punjab province, attacked a bus carrying the Sri Lankan cricket team to an international match.

在巴基斯坦旁遮普省的拉合尔地区，一群持枪歹徒袭击了一辆载有斯里兰卡国家板球队队员的巴士车，当时该客车正驶往一个国际赛场。

44. It was one of at least 10 targets of the gunmen who rampaged through the city, bringing it to its knees for three days.

在很多葬礼和追悼会中，有一个是为了纪念在袭击事件中丧生的犹太教拉比和他的妻子。

45. All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.

在持枪歹徒的威胁下一家人吓得一声不响。

46. Police detained five alleged drug cartel gunmen in the raid.

在搜捕中，警察捕获了五名疑为贩毒集团成员的持枪歹徒。

47. Kandahar provincial official and his bodyguard on their way to work were shot dead by two gunmen on a motorbike.

坎大哈省官员阿吉斯塔尼和他的保镖在上班的路上被两名骑摩托车的武装分子开枪打死。

48. A two-hour gun battle in one of Mexico's most popular tourist resorts, the costal city of Acapulco has left at least 16 gunmen and 2 soldiers dead.

墨西哥海岸城市亚加布尔科最受欢迎的旅游度假村发生持续两小时的枪战，至少16名持枪者和2名士兵死亡。

49. They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cower ed in their rooms nearby.

墨西哥游客胆战心惊地退入他们隔壁的房间内。

50. It pays for hundreds of projects, from demobilising gunmen in Burundi to, yes, promoting contraception in Madagascar.

它负担着数百项的计划，从解除布隆迪持枪歹徒武装到促进马达加斯加的避孕方法。

51. Pakistani troops say they‘ve regained control of a police academy that had been taken over by gunmen, holding dozens of hostages.

巴勒斯坦军队表示，他们已夺回了一所警校的控制权。持枪歹徒曾占据了这所警校并把数十人劫持为人质。

52. There would be a sense of danger as you worked below the level where the gunmen were standing.

当持枪的人站在你面前，而你却工作在平均水平下，就会产生一种危机感。

53. She sells the gunmen $3 cups of tea on credit, then collects when they receive their share of ransoms.

当然，会吹黑管的打工仔和会画画的窝头铺老板，也可以将美的元素带进生活中去，并过好自己的生活。但这也只是一个美好的愿望而已。

54. The gunmen smashed their way out of the building.

持枪歹徒冲出了大楼。

55. The gunmen opened fire on(= started shooting at)the police.

持枪歹徒向警察开火。

56. The gunmen opened fire, mowing down at least seven people.

持枪歹徒开枪扫射，至少打倒了七人。

57. Gunmen have attacked a bus carrying the Sri Lankan cricket team on its way to play a match in the Pakistani city of Lahore.

持枪歹徒袭击了一辆载有斯里兰卡板球队的巴士，该板球队正在前往巴基斯坦的拉哈尔市参加比赛的路上。

58. Gunmen called for revenge for the execution.

持枪的人宣称将对萨达姆的死展开报复。

59. The gunmen then sprayed bullets at a popular restaurant, Cafe Leopold, leaving it with bloodstains on the floor and shoes left by fleeing customers.

持枪者对一家很受欢迎的餐厅，利奥波德咖啡厅进行扫射。如今现场只留下血迹和顾客逃跑时掉下的鞋。

60. Witnesses said four masked gunmen burst into a packed Denny's restaurant and opened fire.A female employee was killed in a takeover-style rubbery in Albuquerque.

据目击者称，四名蒙面持枪人突然闯入坐满人的阿尔伯即克丹尼餐厅并开火袭击，一名女性雇员被作为人质并被杀害。

61. The gunmen were said to be wearing Iraqi police commando uniforms.

据称持枪分子身穿伊拉克警察突击队的制服。

62. The gunmen have threatened to kill gorillas if the rangers retaliate for the shootings.

攻击者扬言，如果园方要采取报复行动，他们将再杀害大猩猩。

63. The government said the group, including Germans, Italians, and a Romanian, as well as their Egyptian guides, were abducted by gunmen on Friday.

政府说这些人包括德国人，意大利人，罗马尼亚人，和他们的埃及导游，在星期五被持枪歹徒绑架。

64. Officials say the gunmen ambushed the pilgrims in the town of Madin, south of the capital as they traveled to a revered mosque.

数名持枪者隐藏在前往巴格达南部马丁城一座清真寺的朝圣者中间。

65. In Iran, gunmen posing as police officers waylaid 4 cars and killed 12 passengers.

日前伊朗数名持枪歹徒假扮警察伏击了4辆汽车，并致使12名乘客死亡。

66. What can Putin do? He sees his first task as preventing the gunmen realising their aim of igniting the north Caucasus.

普京能做什麽呢?在他看来，其首要任务就是阻止武装分子实现他们搅乱北高加索局势的目的。

67. Initially there were reports of two gunmen.

最初有两名袭击者被报道。

68. The security council this week stepped up the drive against the attacks, authorising countries to pursue the gunmen on land.

本周安理会加大了打击的力度已授权各国追击岸上的不法武装人员。

69. Dulaimi was not there and gunmen kidnapped Carroll and her translator less than 300 meters from his office as they drove away.

杜莱米不在办公室，当他们开车离去的时候，绑匪在离办公室不到三百米的地方绑架了卡罗尔和她的翻译。

70. Gunmen killed the barber and at least one customer before blowing up the shop, according to police.

根据警方说法，持枪歹徒在射杀了这位理发师和起码一位顾客后，又把整家店给炸毁。

71. Cowboys had to be skilful and strong. They had to be skilled horsemen and good gunmen.

牛仔们必须技术精湛，身体强健。他们必须是骑术熟练的马夫和枪法高超的猎手。

72. The witness said gunmen took the troops captive.

目击者称，持枪人俘虏了这些士兵。

73. Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

目击者称，持枪歹徒停下车，投入到与叙利亚警卫的枪战中，随即引爆了他们的车子。

74. Witnesses said four masked gunmen burst into a packed Denny's restaurant and opened fire.

目击者说四个蒙面的持枪人冲入一家拥挤的餐馆并且开枪射击。

75. Hezbollah says it will withdraw all its gunmen from Beirut.

真主党称他们将撤出所有在贝鲁特的士兵。

76. Later, they are all inside with THE GUNMEN working on the laptop. We see a Carl Wormus file on the screen.

稍后,他们都围着在操作笔记本的甘曼旁边。我们看到屏幕上的卡尔沃姆斯的档案。

77. A group of gunmen fired at the residence of President Joao Bernardo Vieira after midnight.

第一个是信心的问题，整个行业目前还处在一个恶性循环中。

78. Somali officials say unidentified gunmen have abducted two United Nations aid workers in southern Somalia.

索马里官方称身份不明的持枪歹徒在索马里南部绑架了两名联合国援助工作者。

79. The military statement said one helicopter had attacked gunmen with machinegun fire.

美国军方在声明中说，有一架直升机用机关枪向非法武装人员进行了射击。

80. Review on incident of two gunmen at Colorado school in America will give us some reference to evaluation on school crisis management.

美国哥伦拜恩中学校园枪击事件等学校危机管理案例之分析可为我们开展学校危机管理评价工作提供了参考。