gutter
gutter
1. "Drunk be damned," cried the captain. "He can lie in the gutter for all I care.
"什么喝醉了，见鬼去吧，"队长说，"他要是醉得躺在污水沟里，我也管不着。
2. "If you do I will throw it in the gutter.
"如果你这样，我就把它扔了。
3. Lying beside him in the gutter they’d been tossed into, his head in his lap, Joe snored happily, almost as battered as he was.
/ 在排水沟中在他旁边横躺他们已经被投掷进入,之内他的膝盖他头,乔快乐地打鼾,几乎同样地当他是，敲打。
4. And maybe I should throw you|back in the gutter where I found you!
|也许我应该把你扔回到|我发现你的贫民区!
5. "Because I have seen enough of this gutter called life." I shouted and got more agitated.
“因为这种叫做生活的东西我看够了。”我嚷道,而且愈发生气了。
6. "Well, upon my word, you are very ungrateful," said the Student, angrily;and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cartwheel went over it.
“她说过只要我送给她一些红玫瑰，她就愿意与我跳舞，”一位年轻的学生大声说道，“可是在我的花园里，连一朵红玫瑰也没有。”
7. "I raised him up out of nothing, right out of the gutter.
“是我把他从零开始培养起来，从阴沟里捡起来的。
8. A duck will not always dabble in the same gutter.
一只鸭子不会常在同一条沟中玩水。
9. Gutter language; the gutter press.
下层社会的语言; 下流的报纸
10. gutter language;the gutter press.
下层社会的语言；下流的报纸
11. The lower entry field contains all the HTML that comes after the content area. This might include a right gutter and a footer.
下面的输入区域包含所有内容后的HTML，可以是页右栏和页尾。
12. Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon into the right paracolic gutter.
不同长度的肠管从右结肠后方疝入右侧结肠旁沟。
13. A gutter ran all along beneath the eaves.
两个屋檐下面有一条水管；
14. English: A duck will not always dabble in the same gutter.
中文:鸭子不会老在同一条沟里玩水。
15. In order to avoid the emergence of gutter in cities, the housing problem of those low-income households must be solved.
为了避免在城市出现贫民区，低收入家庭的住房问题必须解决。
16. The lead performance really lifted the movie out of the gutter.
主角的表演提升了这部电影的档次。
17. For twenty five years I've said that Tom would end in the gutter.
二十五年来，我一直说汤姆终会沦落街头。
18. What's the parabolical meaning of "gutter" &"stars" ?
什么是“沟”和“明星”parabolical意思？
19. Halfway Between The Gutter And The Stars
介于贫民和巨星之间
20. At times, the smell from the gutter can be rank.
从下水沟时常冒出刺鼻的气味。
21. a vertical pipe for carrying rainwater down from a roof gutter
从屋顶水槽接下的竖直导水管
22. He threw the rose into the street,where it felt into the gutter.
他丢掉了玫瑰，它在街上黯然的失去了光彩。）
23. They must drive themselves out of the gutter.
他们必须摆脱贫穷。
24. They walk the pavements, and civilians and their wives are swept into the gutter; they have no right to stand in the way of a great Prussian soldier.
他们走大路，百姓及妻室因无权阻挡任何伟大普鲁士士兵的道路，都给赶进了沟渠。
25. He picked her out of the gutter and make her a great lady
他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇
26. He picked her out of the gutter and made her a great lady.
他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇.
27. He picked her out of the gutter and make her a great lady.
他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇。
28. Er ist mein gutter Bruder.
他就是我的好哥哥！
29. In spite of poor health, he would rather continue to work for the collective than gutter out without doing anything.
他尽管身体不好，但他要继续为集体干活，而不愿无所事事地等死。
30. Gutter He picked her up out of the gutter and made her rich and famous.
他把她从社会最底层发掘出来,使她发了财并出了名。
31. He kicked the thing into the gutter, and then, to avoid the crowd, turned down a side-street to the right.
他把那东西踢进阳沟，避开人群，拐进右边的一条胡同。
32. He took the child out of the gutter.
他收养了这个穷苦孩子。
33. The dramatis personae of this story was a boy in a gutter of San Francisco .Becuase of cacotrophia,he got sick with his leg.He couldn't stand with his leg straight.
他是橄榄球员传奇人物吉姆 布朗的球迷，每当吉姆所在的克里夫兰布朗斯队和旧金山49人队在旧金山比赛时，这个男孩便不顾双腿的不便，一跛一跛地到球场去为自己的偶像加油。
34. He was so trashed, he fell asleep in the gutter on the way home from the bar.
他烂醉如泥,从酒吧往家走的时候,他居然摔在水沟里睡了过去。
35. He was bred in the gutter.
他生长在贫民区里。
36. His career was in the gutter.
他的事业陷入困境。
37. His feet hit the gutter.
他的双脚踩进屋顶上的导水沟里。
38. He was lying in the gutter.
他躺在排水沟里。
39. He soared to heights unimaginable with his music, and he made the ignominious front page of gutter tabloids worldwide.
他随着自己的音乐冲向难以想象的巅峰，同时也登上全球各地低俗小报的封面。
40. But Obama assured the crowd his economic plan is better than his bowling.He bowled a gutter ball and ended the game with the score of 37.
伊拉克总理努里马利基表态称这个声明是向正确方向迈出的一步。
41. But you should know you can do it easily while others can't do anything when you face the problems such as pipes, bibcock, tile, gutter, alarm bell, the window full of snow, mower and so on.
但是你也要知道，当有一天你在外面遇到水管、龙头、磁砖、大沟、警铃、雪窗、剪草机这些问题，别的娇生惯养的年轻人都束手无策时，你却能轻松地处理啊！
42. Down from the roofs gutter fell a bundle of rags, and out came an old woman with buckteeth.She began spinning, spinning even faster, and the more she spun, the longer grew her teeth.
但是，越纺，她的眉毛长得越长，长过了鼻子，长过了下巴，最后长得超过了一掌长，而且她的眼皮也跟着变长了。
43. The gutter press is those newspapers which are full of shocking stories about people's private lives.
低级趣味的报纸是那些大量报导人们的私生活，藉以哗众取宠的报纸。
44. How fastidious you've become, wormtail？As I recall, you once called the nearest gutter pipe home. Could it be that the task of nursingme has become wearisome for you?
佛地魔：你怎么变得这么挑剔了，虫尾巴？如果我没记错，你不久前还以阴沟为家呢，是你伺候我觉得烦了吧？
45. You remember setting in that gutter on Howard Street and watch in that blackboard?
你可记得到霍华德街那个鬼地方去瞧那块黑板吗?
46. You should gutter your dog.
你应该管住自己的狗。
47. You should try hitting the pins, not the gutter.
你该试着打球瓶而不是洗沟。
48. take a child out of the gutter
使孩子脱离贫困环境
49. Using the line numbering display in the gutter margin, you can select an entire line, a block of lines, or all the lines.
使用显示在装订线页边空白的行号，你可以选择整行，一批行，或所有行。
50. Speak again voices of my ancestors, my crowbar, my goat, my books, my eating dish, my water pomp, my hammer, my hoe, my pantry, my bird cage, my bycicle, my flowers, my water gutter, my bed.
再次说话吧 我祖先的声音、我的铁撬、我的山羊、我的书、我的餐盘、我的水磊、我的锤、我的耙子、我的储藏室、我的鸟笼、我的铁马、我的花、我的水沟、我的床。
51. Gutter and drain pipe factory Copper, aluminium, pre-painted, and stainless steel rolled sections...
分类标题：屋顶材料铜管和铜管道...
52. Carol: Oh. You have to drag this into the gutter don't you?
卡罗尔：哦，你不弄点麻烦出来，你是不会痛快的，对吗？
53. Methods affected by advice show gutter annotations that can be used to navigate to the corresponding aspect declaration.
受通知影响的方法显示了可以用来导航到相应方面声明的引导注释。
54. "Then, in the form of the queen, she went upstairs, nursed the baby, fluffed up his cover, tucked him in, and then she swam off through the gutter as a duck.
可是水使得洞胀拢了，靴子里灌满了水也没有漏出来。她把结果告诉了她父亲，父亲又亲自上来察看，看到情况果然如此，便去向那寡妇求婚，然后举行了婚礼。
55. Perhaps. I am always partying, every chance I get. Maybe you saw me lying in the gutter one night!
可能吧，我一有机会就参加聚会，也许你在某晚见过我躺在臭水沟里！
56. What should have been at most a private matter was sensationalized by Taiwans less-than-tasteful gutter press.
台湾较无鑑赏力的、迎合低级趣味的报纸以耸人听闻的方式处理最私人的事。
57. Oh! No! I rolled a gutter ball!
喔，不！我洗沟了。
58. Under Column Guides, type or select the number of columns you want, and then type or select the spacing value (gutter amount) you want.
在“列参考线”下,键入或选择所需列数,然后键入或选择所需间距值(装订线间距值)。
59. Under Row Guides, type or select the number of rows you want, and then type or select the spacing value (gutter amount) you want.
在“行参考线”下,键入或选择所需行数,然后键入或选择所需间距值(装订线间距值)。
60. During one of the sessions a leaflet advertising the lecture was discarded, ending up in the gutter.
在一次会议上，有一张刊登了演讲广告的传单被废弃在排水沟。
61. Brand Gutter for Floor and Cabinet Series
地板槽、电控柜线槽系列
62. The two empty outside lanes serve as buffers, keeping the waves from ricocheting, dispersing them instead to a gutter system that is flush with the surface of the water.
外面两个空水道可以起缓冲减震作用，使波浪不致弹跳飞射，反而分散这些波浪到一个排水系统中，其中注满表面的水。
63. The heavy rain has filled up the gutter again.
大雨又把水槽填满了。
64. The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter.
奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。
65. Yet the moon shines on the gutter
奈何明月照沟渠
66. He bowled a gutter ball and ended the game with the score of 37.
奥巴马打了个落沟球，以37分的总分结束了比赛。
67. She rose from the gutter to become a great star.
她是从贫民区成长起来的大明星。
68. Her father was too fond of the cup and would lap the gutter at times .
她父亲太贪杯了，有时喝得醉醺醺的。
69. If one element inadvertently increases in size by a few pixels, rather than immediately running out of horizontal space and dropping down, it will simply grow into the virtual gutter.
如果一个元素的尺寸意外地增加了儿个像素，那么它不会立刻占满水平空间并下降，而只是扩展到视觉隔离带中。
70. If a gutter where all over the ship, your life must pale and definitely not lively.
如果在一条阴沟里都翻了船，你的人生一定苍白，绝对不会生动。
71. For catchment areas greater than gutter capacity, slotted holes can be installed.
如果汇水面积大于天沟排水能力，可以在天沟底部打孔。
72. To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins tab.
如果要在内侧页边距中添加装订线，可单击“文件”菜单中的“页面设置”命令，然后单击“页边距”选项卡。
73. A wider gutter would make the dictionary easier to use, but this is a minor irritation which is offset by the clarity and comprehensiveness of its contents.
如果页间的空档再宽绰一些，则会更方便于使用。 当然，这仅是小小的美中不足，且已被其内容之明确和全面所弥补。
74. Women scream after their children for loitering in the gutter, or, worse still, against the husband who comes reeling from the gin shop.
娘儿们看到孩子在污水沟里打滚，更坏的是，看到她们的男人喝得醉醺醺的，在街上摇摇摆摆晃晃走来，于是使尖声叫骂。
75. The student threw the rose into the street where it fell into the gutter.
学生一下把玫瑰扔到了大街上，玫瑰落入阴沟里！
76. For those options, the gutter position is determined automatically.
对于这些选项,装订线位置是自动确定的。
77. closed-edge gutter stabilizer
封缘淌蜡稳定器
78. Wax Removal: Put the thick coated wax molds into wax removal gutter, keep heating. After lost all the wax only sand shell was left.
将表面涂料硬化后的蜡件组放置在失蜡槽中，用蒸气加热使蜡溶解脱落，剩下砂型模壳。
79. Analysis and Countermeasure for Crack in Roof Gutter
屋面天沟常见裂缝分析和防治措施
80. The workers are dishing a gutter.
工人们在挖沟。
