gutters

gutters

1. "Drunk be damned," cried the captain. "He can lie in the gutter for all I care.

"什么喝醉了，见鬼去吧，"队长说，"他要是醉得躺在污水沟里，我也管不着。

2. "If you do I will throw it in the gutter.

"如果你这样，我就把它扔了。

3. And maybe I should throw you|back in the gutter where I found you!

|也许我应该把你扔回到|我发现你的贫民区!

4. "Because I have seen enough of this gutter called life." I shouted and got more agitated.

“因为这种叫做生活的东西我看够了。”我嚷道,而且愈发生气了。

5. "I raised him up out of nothing, right out of the gutter.

“是我把他从零开始培养起来，从阴沟里捡起来的。

6. A duck will not always dabble in the same gutter.

一只鸭子不会常在同一条沟中玩水。

7. A channel through which water is discharged (especially one used for drainage from the gutters of a roof).

一种水由此排出的水渠（尤其是一种用作屋顶沟槽的排水装置）。

8. Gutter language; the gutter press.

下层社会的语言; 下流的报纸

9. Drains and gutters require to be flushed.

下水道和阴沟必须冲洗。

10. When it had been raining, thou didst float bits of straw on the gutters, and watch them pass away.

下雨的时候，你把草茎放在水沟里看着它们漂去。

11. The lower entry field contains all the HTML that comes after the content area. This might include a right gutter and a footer.

下面的输入区域包含所有内容后的HTML，可以是页右栏和页尾。

12. Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon into the right paracolic gutter.

不同长度的肠管从右结肠后方疝入右侧结肠旁沟。

13. Excess water that remains in gutters will also lead to rusting, which in turn will cause your gutters to deteriorate.

不过，这种敲边处理对地板面层要求严格，如果太薄，经过敲边，容易造成地板开裂。

14. A gutter ran all along beneath the eaves.

两个屋檐下面有一条水管；

15. English: A duck will not always dabble in the same gutter.

中文:鸭子不会老在同一条沟里玩水。

16. In order to avoid the emergence of gutter in cities, the housing problem of those low-income households must be solved.

为了避免在城市出现贫民区，低收入家庭的住房问题必须解决。

17. The lead performance really lifted the movie out of the gutter.

主角的表演提升了这部电影的档次。

18. For twenty five years I've said that Tom would end in the gutter.

二十五年来，我一直说汤姆终会沦落街头。

19. What's the parabolical meaning of "gutter" &"stars" ?

什么是“沟”和“明星”parabolical意思？

20. Who repairs not his gutters repairs his whole house.

今日不补沟,他日必补屋。

21. All round,the neighborhood of roofs,black-tarred and A-framed,and in their gutters,the balls that never came back down to the earth.

从上面张望，周围都是邻里的屋顶，A字形浇了黑色的沥青。上面的 天沟里，躺着一些永远不再着地的皮球。

22. At times, the smell from the gutter can be rank.

从下水沟时常冒出刺鼻的气味。

23. He threw the rose into the street,where it felt into the gutter.

他丢掉了玫瑰，它在街上黯然的失去了光彩。）

24. They must drive themselves out of the gutter.

他们必须摆脱贫穷。

25. They were born, they grew up in the gutters.

他们生了下来,以后就在街头长大。

26. They walk the pavements, and civilians and their wives are swept into the gutter; they have no right to stand in the way of a great Prussian soldier.

他们走大路，百姓及妻室因无权阻挡任何伟大普鲁士士兵的道路，都给赶进了沟渠。

27. He picked her out of the gutter and made her a great lady.

他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇.

28. He picked her out of the gutter and make her a great lady.

他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇。

29. In spite of poor health, he would rather continue to work for the collective than gutter out without doing anything.

他尽管身体不好，但他要继续为集体干活，而不愿无所事事地等死。

30. Gutter He picked her up out of the gutter and made her rich and famous.

他把她从社会最底层发掘出来,使她发了财并出了名。

31. He kicked the thing into the gutter, and then, to avoid the crowd, turned down a side-street to the right.

他把那东西踢进阳沟，避开人群，拐进右边的一条胡同。

32. He took the child out of the gutter.

他收养了这个穷苦孩子。

33. He was so trashed, he fell asleep in the gutter on the way home from the bar.

他烂醉如泥,从酒吧往家走的时候,他居然摔在水沟里睡了过去。

34. His career was in the gutter.

他的事业陷入困境。

35. He soared to heights unimaginable with his music, and he made the ignominious front page of gutter tabloids worldwide.

他随着自己的音乐冲向难以想象的巅峰，同时也登上全球各地低俗小报的封面。

36. The gutter press is those newspapers which are full of shocking stories about people's private lives.

低级趣味的报纸是那些大量报导人们的私生活，藉以哗众取宠的报纸。

37. You remember setting in that gutter on Howard Street and watch in that blackboard?

你可记得到霍华德街那个鬼地方去瞧那块黑板吗?

38. You should try hitting the pins, not the gutter.

你该试着打球瓶而不是洗沟。

39. Using the line numbering display in the gutter margin, you can select an entire line, a block of lines, or all the lines.

使用显示在装订线页边空白的行号，你可以选择整行，一批行，或所有行。

40. Gutter and drain pipe factory Copper, aluminium, pre-painted, and stainless steel rolled sections...

分类标题：屋顶材料铜管和铜管道...

41. And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

创[30:38]将剥了皮的枝子，对着羊群插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。

42. Don't make me laugh. You look like a reject from the gutters of Waterdeep.

别逗我笑了，你看起来就像是从深水城的臭水沟中爬出来的。

43. Whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

到羊群肥壮配合的时候,雅各就把枝子插在水沟里,使羊对着枝子配合。

44. And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

到羊群肥壮配合的时候、雅各就把枝子插在水沟里、使羊对著枝子配合。

45. A metal shed roof is edged with pink gutters.

单面倾斜的金属屋顶用粉红色水槽包边。

46. Carol: Oh. You have to drag this into the gutter don't you?

卡罗尔：哦，你不弄点麻烦出来，你是不会痛快的，对吗？

47. Methods affected by advice show gutter annotations that can be used to navigate to the corresponding aspect declaration.

受通知影响的方法显示了可以用来导航到相应方面声明的引导注释。

48. Perhaps. I am always partying, every chance I get. Maybe you saw me lying in the gutter one night!

可能吧，我一有机会就参加聚会，也许你在某晚见过我躺在臭水沟里！

49. What should have been at most a private matter was sensationalized by Taiwans less-than-tasteful gutter press.

台湾较无鑑赏力的、迎合低级趣味的报纸以耸人听闻的方式处理最私人的事。

50. Oh! No! I rolled a gutter ball!

喔，不！我洗沟了。

51. The more garbage there is clogging the gutters the more drainage problems we'll have.

因为垃圾愈囤愈塞，水愈不通，所有有很多的问题，都是在垃圾问题，实在是很大。

52. Under Column Guides, type or select the number of columns you want, and then type or select the spacing value (gutter amount) you want.

在“列参考线”下,键入或选择所需列数,然后键入或选择所需间距值(装订线间距值)。

53. Under Row Guides, type or select the number of rows you want, and then type or select the spacing value (gutter amount) you want.

在“行参考线”下,键入或选择所需行数,然后键入或选择所需间距值(装订线间距值)。

54. To reduce the risk of motorist hydroplaning, the drainage system with gutters should be designed to avoid the accumulation of water.

在一定的行车速度下,车轮胎面与路面间积水达到某一厚度值,会导致车轮发生"飘滑现象"。

55. During one of the sessions a leaflet advertising the lecture was discarded, ending up in the gutter.

在一次会议上，有一张刊登了演讲广告的传单被废弃在排水沟。

56. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the Earth it has no time to flow down the spout.

外边下着倾盆大雨，暴雨积满了屋顶的雨槽，以至于来不及顺着喷口流下就直接倾注在地上。

57. It was pouring outside. kind of rain those gushes over the top of rain gutters, so abundance in a hurry to hit the Earth it has no time to flow down the spout.

外面下着倾盆大雨。雨水溢满了檐槽，来不及排走，就迫不及待地涌向了大地。

58. The heavy rain has filled up the gutter again.

大雨又把水槽填满了。

59. The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter.

奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。

60. He bowled a gutter ball and ended the game with the score of 37.

奥巴马打了个落沟球，以37分的总分结束了比赛。

61. She rose from the gutter to become a great star.

她是从贫民区成长起来的大明星。

62. Her father was too fond of the cup and would lap the gutter at times .

她父亲太贪杯了，有时喝得醉醺醺的。

63. If a gutter where all over the ship, your life must pale and definitely not lively.

如果在一条阴沟里都翻了船，你的人生一定苍白，绝对不会生动。

64. If end wall gutters are installed, they must allow for attachment of touch panels to the required 0.3 metre above the water surface.

如果在两端池壁上设水槽，必须能够按规定在水面上0.3米处安装触板。

65. If you want a centerline guide for your gutters, select Add center guide between columns and rows.

如果希望为装订线添加中线,可选中“在行列之间添加中线”。

66. For catchment areas greater than gutter capacity, slotted holes can be installed.

如果汇水面积大于天沟排水能力，可以在天沟底部打孔。

67. To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins tab.

如果要在内侧页边距中添加装订线，可单击“文件”菜单中的“页面设置”命令，然后单击“页边距”选项卡。

68. Women scream after their children for loitering in the gutter, or, worse still, against the husband who comes reeling from the gin shop.

娘儿们看到孩子在污水沟里打滚，更坏的是，看到她们的男人喝得醉醺醺的，在街上摇摇摆摆晃晃走来，于是使尖声叫骂。

69. The student threw the rose into the street where it fell into the gutter.

学生一下把玫瑰扔到了大街上，玫瑰落入阴沟里！

70. Clean your gutters regularly. Dry leaves and evergreen needles in rain gutters can easily catch fire.

定期清洁你的排水沟。在雨中排水沟堆积的乾的叶子和常绿植物针叶会很轻易地著火。

71. For those options, the gutter position is determined automatically.

对于这些选项,装订线位置是自动确定的。

72. Wax Removal: Put the thick coated wax molds into wax removal gutter, keep heating. After lost all the wax only sand shell was left.

将表面涂料硬化后的蜡件组放置在失蜡槽中，用蒸气加热使蜡溶解脱落，剩下砂型模壳。

73. Body parts blocked the storm-drains, the beggars and children of the gutters quick to divest them of expensive jewellry and rich fabrics.

尸体残块塞满了风干箱，水沟边的乞丐和孩子们飞快的拨去他们昂贵的手势和衣物碎片。

74. The workers are dishing a gutter.

工人们在挖沟。

75. "It is time for his campaign to get out of the gutter and allow all the pins to be counted.

希拉里继续说：“现在到了他滑出边沟，让大家来数球瓶的时候了。

76. For a lawn that needs mowing, windows that need cleaningm, and gutters that needs fixing, because it means I have a home.

庆幸有草坪需要割草,玻璃窗需要擦净,排水沟需要清理,因为那意味着我有个家。

77. FOR windows that need cleaning and gutters that need fixing,because it means Ihave a home .

庆幸玻璃窗需要擦净，排水沟需要清理，那意味着我有个家。

78. Built to strict hurricane codes, the booth features a copper standing-seam roof, gutters, and downspouts.

建筑严格遵守预防飓风守则，展台设计了铜制直立屋顶，水槽和水落管 。

79. Frank was holding onto the gutter and slowly exercising his bad leg.

弗兰克把着水槽正在慢慢地活动着他的病腿。

80. When my husband, Eric, and I bought our first house, Mike spent weekends installing insulation and repairing our gutters.

当我和丈夫埃里克买下第一座房子后，迈克花费好几个周末帮我们安装绝缘、修理水槽。