habsburg

habsburg

1. The zenith of Habsburg power came in the 16th century under the emperor Charles V.

16世纪查理五世在位时,哈布斯堡王室达到权力的顶峰

2. The 800-year-old mint, located in a former Habsburg palace, has also added a third work shift to press more coins.

800岁的薄荷，位于前哈布斯堡王朝宫殿，还增加了三分之一的工作转移到新闻更多的硬币。

3. ” The first world war did for the continent's three great multinational empires: the Habsburg, the Russian and the Ottoman.

”第一次世界大战在终结了欧洲大陆上的三大多民族帝国----哈普斯堡王朝（匈帝国）沙皇俄国以及奥特曼帝国。

4. Maybe it takes a liberal, seafaring empire, as opposed to the Russian or the Habsburg, to temper power and self-interest with responsibility for the rest.

也许需要一个自由，航海帝国，作为反对向俄罗斯或哈布斯堡，锻炼的权力和自身利益与责任为休息。

5. He struggled to hold his vast Spanish and Habsburg empire together against the growing forces of Protestantism, Turkish and French pressure, and even hostility from Pope Adrian VI.

他努力维持庞大的西班牙和哈布斯堡帝国以对抗新教徒、土耳其、法国的新兴势力，甚至来自教宗亚得连六世的敌视。

6. As the Luxembourg candidate for emperor, he was opposed by the Habsburg candidate Frederick III of Austria.

他是卢森堡的皇帝候选人，受到奥地利哈布斯堡的候选人腓特烈三世的反对。

7. But it will probably get the nod by 2010 or so, thanks to its friends in the Habsburg club of countries formerly in the Austro-Hungarian empire.

但它可能在2010年左右获得批准，这主要得益于其在哈斯堡俱乐部的朋友，俱乐部的成员国以前是奥匈帝国的一员。

8. It also involved the rivalry of France with the Habsburg powers, which formed anti-French alliances.

其中也包含了与哈布斯堡王室联合的反法势力。

9. House of Habsburg

哈布斯堡家族

10. There were five chief sources of Habsburg finance, and several smaller ones.

哈布斯堡家族有五项主要的财政来源,另有一些小项进款。

11. There were five chief sources of Habsburg finance,and several smaller ones.

哈布斯堡家族有五项主要的财政来源，另有一些小项进款。

12. Ms Heimann is right to highlight the messy opportunism that surrounded the break-up of the Habsburg empire.Czechoslovakia was an artificial creation.

哈布斯堡帝国解体后，周围出现了大量机会主义者，海曼把焦点对向这些混乱的力量，本身是很可取的。

13. "Frederick IV, the Habsburg king of Germany, was crowned Holy Roman emperor as Frederick III in 1452, and Habsburgs continued to hold that title until 1806. "

哈布斯堡王室出身的德意志国王腓特烈四世,在1452年被加冕为神圣罗马帝国皇帝,称腓特烈三世,哈布斯堡王室拥有此头衔至1806年。

14. Frederick V, the Habsburg king of Germany, was crowned Holy Roman emperor as Frederick III in 1452, and Habsburgs continued to hold that title until 1806.

哈布斯堡王室出身的德意志国王腓特烈四世，在1452年被加冕为神圣罗马帝国皇帝，称腓特烈三世，哈布斯堡王室拥有此头衔至1806年。

15. The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

在这里，各民族混杂而居，加上弗洛伊德宣扬的心理学理论，各类危险的新思潮迭起。小说对所有这些内容的描述，唤醒了人们对那个时代的记忆。

16. By elimination, then, the netherlands was the only area in which Habsburg losses might be out

如此权衡以后，荷兰就是咯布斯堡可以减少损失的唯一地区了。

17. Nonetheless, that was not how the other princes and states viewed this mighty agglomeration of Habsburg power

尽管如此，其他王公和国家并不这样看待哈布斯堡政权的大规模兼并。

18. Hitler also speaks of the Austrian Reich and the East Mark, without always explicitly distinguishing between the Habsburg Empire and Austria proper.

希特勒还谈及德属奥地利和东普鲁士，但也未曾明确区分哈布斯堡王国和奥地利。

19. Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

20. Hence, outside the hereditary dominions of the House of Habsburg, the lands of Joachim I. of Brandenburg and of Duke George of Saxony, and in Bavaria, it remained a dead letter.

所以除了哈布斯堡家族的世袭领地，布兰登堡乔希姆一世和萨克逊尼的乔治公爵的领地以及巴伐利亚数地之外，皇令不过是一纸空文。

21. The Slovak response similarly accuses the Hungarians of hankering for the 19th century: they dominated the region in the Habsburg era.

斯洛伐克人则用相同的理由作出反击，指称匈牙利人渴望回到他们在哈布斯堡时期统治这一地区的十九世纪。

22. Graz is a particularly fine example of the living heritage of a central European urban complex that was under Habsburg rule for many centuries.

格拉茨城展示了几个世纪哈布斯堡王朝统治下的中欧城市构型，是一处很有价值的文化遗产。

23. It was these spiraling costs of war which exposed the real weakness of the Habsburg system.

正是这种螺旋式上升的战争费用暴露了哈布斯堡政权的真正弱点。

24. However, the electors voted in the Habsburg Charles V.

然而，选帝侯们却把票投给了哈布斯堡家族的查理五世。

25. Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.

维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。

26. Since 1633 the Imperial Crypt in Vienna has been the principal place of entombment for the Habsburg dynasty, hereditary Emperors of the Holy Roman Empire, and their descendants.

自1633年起，维也纳的皇家墓穴成为安葬哈普斯堡皇室、神圣罗马帝国世袭国王以及他们后代子孙的主要场所。

27. The wheel, built in 1897 to commemorate the 50th anniversary of the accession of Emperor Franz Joseph I to the Habsburg throne,is one of Vienna's best-known landmarks.

该摩天轮是维也纳著名景观之一，建于1897年，建造的初衷就是为了纪念皇帝弗兰兹约瑟夫一世入主哈布斯堡王朝50周年。

28. The central theme was to honor the glorious deeds of the Archduke and the Habsburg dynasty.

这次会议的主题是荣誉的大公和哈布斯堡王朝的光荣事迹。

29. Cafe Demel was royal confectioner for Habsburg royal family.

这间糕饼店过去是哈布斯堡皇室指定的御用糕饼店。