halflings

halflings

1. 11 Some merchants have engaged a group of halflings to convey their goods, but the halflings have halted in the wilderness and refuse to complete the trip.

11一些商人雇佣了一队半身人来运送他们的货物，但这些半身人在荒野中停了下来，并拒绝完成旅途。

2. 26 A group of deep Halflings begins burrowing under a town or city so aggressively that their delvings threatens to undermine the streets and buildings.

26一群地底半身人开始在某乡镇或者城市地下挖洞，他们挖得太过勇猛，以至于可能会破坏街道和建筑。

3. 51 A family of humans has vowed revenge on a group of halflings for a swindle or prank.

51某个人类家庭宣布要因诈骗或者戏弄而报复一群半身人。

4. 58 Halflings have created a vast illusory “lake” and are now charging tolls to ferry travelers across.

58半身人们创造了一个巨大的幻象“湖泊”，现在他们开始收费来把旅行者们摆渡过去。

5. 69 A covey of hags poses as a trio of wandering halflings, and their crimes are blamed on a Halfling community.

69一群鬼婆伪装成流浪的半身人，她们的罪行被某半身人群落所谴责。

6. All the animals a group of halflings recently sold have vanished, and the new owners want the animals recovered or their money back.

99 一群半身人最近卖出的所有动物都不见了，新主人们想要找回这些动物，或者要回他们的钱。

7. 99 All the animals a group of halflings recently sold have vanished, and the new owners want the animals recovered or their money back.

99一群半身人最近卖出的所有动物都不见了，新主人们想要找回这些动物，或者要回他们的钱。

8. Merry: No, you don't understand. We're hobbits, halflings, shire-folk.

不要，你不明白。我们是哈比人，半身人，夏尔人。

9. They get along well with elves, gnomes, halflings, and wilden, as well as aasimars who aren't too strict in their outlook.

他们与精灵，侏儒，半身人，野民，以及不是那么拘泥于准则的阿斯莫们相处良好。

10. You stop and join some halflings playing a game of dice.Within minutes, you take all their money and even win one of their War Slings.

你停了下来,加入了一局已经进行了一半的掷骰子游戏。几分钟后你就把他们所有人的钱都赢了过来,甚至从他们中间的一个人那里赢来了一个战争投石带。

11. You stop and join some halflings playing a game of dice.Within minutes,you take all their money and even win one of their War Slings.

你停了下来，加入了一局已经进行了一半的掷骰子游戏。几分钟后你就把他们所有人的钱都赢了过来，甚至从他们中间的一个人那里赢来了一个战争投石带。

12. Halflings are famous for their quickness and looting skills. Their small stature makes them weak warriors, but also creates many unique advantages.

半身人以他门的敏捷的身手和偷窃能力而闻名.他门微小的身躯虽然让他门不能成为很好的战士,同时也为他门带来其他独特的优势.

13. Because I will be off and shouting for the guards before you can strike. Halflings are known for their speed!

因为我会在你袭击我之前逃走并喊来守卫，半身人的速度可是出了名的！

14. While elves, dwarves, gnomes and halflings with celestial ancestry are reputed to exist, those crossbreeds are not true aasimar.

尽管有些精灵、矮人、侏儒或半身人也有远古的天上的血统，但那些杂种根本不是神人。

15. All female run animations have been updated with the exception of frogloks, halflings, and gnomes.

所有除蛙人、半身人、地精外的女性角色将改变跑步的姿势。

16. Dwarves, halflings, gnomes, and even the arrogant elves are treated as equals, so why cannot our half-orc sons and daughters be treated in the same manner?

既然矮人、半身人、侏儒，甚至还有那些傲慢的精灵都被我们作为平等的一员对待，那为什么我们的半兽人后代却不能得到同等的待遇呢？

17. Saruman: One of the halflings carries something of great value. Bring them to me alive and unspoiled. Kill the others.

萨鲁曼：有一个半身人手中有宝物，我要你毫发无伤地活抓他，杀了其他的人。

18. This halfling is unlike most other halflings, because when he's trapped to be the hero, he always comes out on top.

这个半身人和其他半身人不一样的地方在于，当他被迫要做英雄的时候，他总是能做得很好。

19. These wild, nearly feral halflings rarely leave the confines of the deep forests.

这些充满野性的半身人很少离开他们在森林深处的领地。

20. All female run animations have been updated, with the exception of frogloks, halflings, and gnomes.

除了蛙人，半身人以及地精女性以外，所有女性的奔跑动作都将更新。