hallowed

hallowed

1. Mat.6:9 "This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,10 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

馬太6:9所以你們禱告,要這樣說,我們在天上的父,願人都尊你的名為聖10願你的國降臨,願你的旨意行在地上,如同行在天上..

2. Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.

1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等"警报解除"。

3. But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day， and not to bear a burden， even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day；

27你们若不听从我，不以安息日为圣日，仍在安息日担担子，进入耶路撒冷的各门，我必在各门中点火。

4. And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts;

38这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽，这圣物是以色列人在一切的圣礼物上所分别为圣的。

5. 9Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

9所以，你们应当这样祈祷：我们在天的父！愿你的名被尊为圣，

6. A hallowed cemetery.

一座神圣的墓地

7. Hallow's End starts tonight and the Headless Horseman items were all updated to ilvl 200.

万圣节今晚开始，无头骑士的物品掉落都提升到200点物品等级了。

8. Not hallowed or consecrated.

不敬神的或不献祭的

9. But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

不过，从广义上说，我们没有资格奉献这片土地，也未能给它以荣光，使之神圣。

10. But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

不过，话说回来，这特区已经是块风水宝地，咱们可不能再拿来借花献佛。

11. a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person

与深受敬重的某物或某人有关系的建筑物或地方

12. a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person.

与深受敬重的某物或某人有关系的建筑物或地方。

13. Unlike many banking peers, Mr Ospel boasts neither a business nor law degree - nor a doctorate in economics from some hallowed seat of learning.

与银行业的许多同辈不同，奥斯佩尔既没有商科学位，也没有法律学位，更没有知名高等学府的经济学博士头衔。

14. Not a mouse Shall disturb this hallowed house.

且把这吉屋打扫，供大家一场欢闹；

15. Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作,只要以安息日为圣日,正如我所吩咐你们列祖的。

16. And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。

17. Until men united wield a hallowed sabre.

人们联合起来挥动那把神圣的军刀。

18. This Hallow's End, adventurers will face a new challenge striking at the very base of their homelands: the Headless Horseman!

今年的万圣节，特别是在冒险者的家乡，他们将面对一个新的挑战：无头骑士！

19. Ever since, the lighting of the Olympic cauldron has become the most hallowed moment of the Olympic Games.

从那以后，奥运圣火的点燃就成了奥运会最激动人心的时刻。

20. They hallow the buffalo.

他们把水牛视为神圣。

21. For the first time, they will truly serve, hallow, and bring glory to the Lord before the Gentiles (20:41).

他们要在外邦人眼前，第一次那样真心地事奉、尊崇并归荣耀给上帝（20：41）。

22. But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree in hallowed ground: "O Moses!

他已来到那个火光的附近，山谷的右岸上，有丛林的吉祥处，发出呼声说：“穆萨啊！

23. Given the buzz attached to his name in the hallowed halls of Apple, Jonathan Ive might be expected to be something of an egomaniac.

他的名字金光辉煌地印在苹果的神圣大殿上，乔纳森 埃维虽说仍会被看作一个极其自负的狂人。

24. Hallow out the tomatoes with a spoon.

以汤匙把番茄的中间部份挖空。

25. Hallow out the tomatoes with a spoon. Chop the meat of the tomatoes and reserve.

以汤匙把番茄的中间部份挖空。挖出的番茄肉切碎备用。

26. But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground.

但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献,不能够圣化,不能够神化。

27. But in a large sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是从更广泛的意义上来说，我们不能奉献，不能圣化，不能神化这片土地。

28. But, [Use "But" sparingly to start a sentence.] in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.

但是从更广泛的意义上来说，我们无权把这块土地奉献给他们，也无力神圣化这片土地。

29. But the report says many people are concerned about moving the graves from what they consider hallowed ground.

但是报导说，许多人对把坟墓迁出被他们视做神圣土地的做法表示担心。

30. But, in a larger sense, we cannot dedicate ? we cannot consecrate ? we cannot hallow ? this ground.

但是，从更大的意义上说，我们无权把这块土地奉献给他们，我们不能使这块土地增加光彩，成为圣地。

31. But, in a huger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow the ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地咱们无所不能够奉献，无所不能够圣化，无所不能够神化。

32. But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

33. But, in a large sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神化。

34. But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.

但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。

35. But,you will say,we destroy the most hallowed of relations,when we replace home education by social.

但是，你们将会说我们用社会教育代替家庭教育就是要消灭人们最亲密的关系。

36. But, you will say, we destroy the most hallowed of relations, when we replace home education by social.

但是，你们说，我们用社会教育代替家庭教育，就是要消灭人们最亲密的关系。

37. But in all honesty, I think we have to admit that much of what invokes the hallowed prefix “nano” falls a bit short of Feynman's mark.

但老实说，多数在前面冠以奈米这个神圣字眼的研究，都是不合费曼的标准的。

38. As part of celebrating Hallow's End, the denizens of Azeroth are brewing up more than just spooky fun.

作为万圣节庆祝活动之一，艾泽拉斯的居民们正在酝酿更多令人恐惧的有趣的事情。

39. Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

你们不可亵渎我的圣名,我在以色列人中,却要被尊为圣。我是叫你们成圣的耶和华

40. But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day;

你们若不听从我，不以安息日为圣日，仍在安息日担担子，进入耶路撒冷的各门，我必在各门中点火。

41. And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

你们要把我的安息日分别为圣，作我与你们之间的凭据，使你们知道我是耶和华你们的神。

42. Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。

43. Hallow Breath Your target stops drawing Breath becoming like the dead. Alows your target to breathe underwater.

使你的目标具有水下呼吸能力。

44. Dead Load Analysis of Pre-tensioned Hallow Board Girder

先张法空心板梁静载试验分析

45. An open enemy is better than a hallow friend.

公开的敌人胜过虚假的朋友。

46. sincere with plastic piety at the threshold of hallowed arcana;

具有挚情与可塑的虔诚，拜倒女神圣的玄秘之门下；

47. To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hallow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

到这幢门口他已经按过十二幢房子的门铃了。一个收租婆出来应门，他一看见她就联想起一个可厌的贪婪的蠹虫，把胡桃蛀了，只剩下个空壳，现在打算找些有油水的房客来填空儿。

48. They had to edge their way along this, sometimes wading acrosss hallow streams, or swimming across deep pools.

参考翻译：他们不得不侧着身子往前走，有时过浅溪，有时游过深潭。

49. Send us your Hallow's End alchemy and cooking recipes.

发送您的万圣节炼金术和烹饪方法给我们。

50. Taiwan is divine part of PRC. The big work of nation union is hallowed work for all the people in China including the Taiwan fellow citizen.

台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分。完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

51. And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

各人所分别为圣的物,无论是什么,都要归给祭司。

52. eventually All Hallow's Eve,

后来叫做All Hallow's eve，

53. they had to be or he would cut them out of his hallowed investment circle and month-after-month returns of metronomic regularity.

否则麦道夫就会切断此人同投资循环的关联，并失去月复一月的收益。

54. stv.tv managed to sneak into the hallowed backstage area to catch a glimpse of how the celeb’s live, whilst we are slumming it in wellies and tents.

哈哈，掌柜很热情滴接待了我，并告诉我说这款围巾还可以做披肩用，是今年的新款，现在店里在做冲皇冠的优惠活动，所以价格很划得来呢！

55. "Harriet Rubin's "Dante in Love,"published by Simon and Schuster, may not become required reading in the hallowed halls of Oxbridge academia. But that's just fine with her."

哈里特·鲁宾的《爱中的但

56. O that a hallowed season of divine communion may be vouchsafed to me this evening!

哦，但愿今晚赐我圣洁的时刻能与祢亲密相交！

57. For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

因为六日之内，耶和华造天，地，海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

58. Since the church wanted the pagans to celebrate their All Hallow's Day festival - the day for Catholic saints - the church changed the festival's day to November 1, the day after Samhain.

因为想让异教徒庆祝他们的"诸圣日"（也就是天主教圣人日），天主教会把诸圣日改到11月1日，缩温节的第二天。

59. ground hallowed by their heroic deeds

因他们的英勇事迹而被视为神圣的土地

60. ground hallowed by sacred memories

因在宗教上有纪念意义而视为神圣的土地.

61. a hallowed ground

圣地

62. A hallowed or holy place.

圣地，圣殿神圣或圣洁的地方

63. Hallow: A place that collects and/or generates Mana.

圣地：收集和（或）产生玛那的地方。

64. In a daring display, the fashionistas, who normally trade in exclusivity, have opened their hallowed halls to mass-market brands.

在一场大胆的时装展示中，通常是独家经营的时尚达人们居然向大众品牌敞开他们高贵的大门。

65. A hallowed value regarding morality first is resulted.The change from hallowed value of morality first to populace will become a current significance in the period of market economy.

在当今价值多元化的社会，神圣化的义利观转化为平民式的义利观，是市场经济条件下对新价值观的认知与追求。

66. The pontiff brought his message of peace to hallowed ground as the popemobile descended the ramp to the lowest levels of the former World Trade Center site.

在教皇乘坐的专车徐徐驶下斜坡抵达前世贸中心遗址的最低一层时，教皇给这个神圣的地方带来了和平的信息。

67. Mason Temple is hallowed ground in the history of civil rights.Martin Luther King Jr. had preached his last sermon there, on the night before he was killed.

在民权运动的历史中，梅森.坦普尔教堂是个神圣的地方，小马丁.路德.金被杀前一天晚上的布道就是在那里进行的。

68. In Ireland, the name of the holiday was All Hallows' Eve (often shortened to Hallow Eve), and though seldom used today, the name is still well-accepted, albeit somewhat esoteric.

在爱尔兰，名称的假期是所有圣'除夕（通常缩短到万圣节前夕） ，虽然今天很少使用的名称仍然是良好的接受，尽管有些深奥。

69. She is a lady who is hallowed in the town.

在该市她是一名受人尊敬的女士。

70. the sacred name of Jesus; Jerusalem's hallowed soil.

基督的圣名；耶路撒冷神圣的土地。

71. Baba yetu, yetu, uliye Jina lako litukuzwe.Our Father, who art Hallowed be thy name.

天父，在天之父，愿世人皆颂圣名。

72. Our Father Hallowed be thy name.

天父，愿世人皆颂圣名。）

73. Repeat, O mind, my Mother Durga's hallowed name!

头脑，请重复母亲杜迦的神圣名字！

74. Lily: Alright, I know there is a shop in the centre which owns many nice Hallow costumes.

好的。我知道市中心有一家，那的化妆服特别多也特别好看。

75. Jennie was now to witness the unjust interpretation of that wonder of nature, which, but for Brander's death, might have been consecrated and hallowed as one of the ideal functions of life.

如今珍妮是要来替那种自然奇迹的不公道的解释作证了，实则只要白兰德还没有死，这是可以当作人生的理想任务之一而被目为神圣的。

76. If you thought that a bowl of boiled broccoli would count towards your hallowed fie a day, think again.

如果你认为一大碗煮椰菜也可算在神圣的一天五份的蔬菜和水果之中，请三思。

77. If you thought that a bowl of boiled broccoli would count towards your hallowed five a day, think again.

如果您认为烹制一碗熟的的花椰菜是您一天中所需要作的神圣的五件事情，您就好好考虑一下吧！

78. As river-water hallowed into fonts ) /Met in thee, and from out thee overcame

它们的辉煌的前额、甜蜜的歌声，/都聚集在你一身，通过你而征服了我，

79. As river-water hallowed into fonts ) ;Met in thee, and from out thee overcame

它们的辉煌的前额、甜蜜的歌声，;都聚集在你一身，通过你而征服了我

80. The worms were hallow'd that did breed the silk；

它那一缕缕的丝线，也不是世间的凡蚕所吐；