hamburg

hamburg

1. Born in Hamburg in 1882, Rabe had traveled to Africa before settling in China.

1882年，拉贝生于德国汉堡，在中国定居之前他曾游历非洲。

2. Both the Chartered and the Standard Bank opened offices in New York and Hamburg in the early 1900s.

1900年代早期,标准和渣打两家银行都在纽约和汉堡设立分行。

3. Born in Hamburg, Germany,1919; honorary PHD of St. Paul University; member of American Arts and Crafts Council.

1919年生于德国汉堡。获圣保罗大学荣誉博士学位。系美国工艺美术协会会员。

4. Late May 1939: Admiral Graf Spee in Hamburg, Germany welcoming troops of the Condor Legion home from Spain.

1939年5月底，格拉夫.斯佩海军上将号在汉堡，德国人在此欢迎从西班牙回国的秃鹰军团。

5. In 1967, while studying in Hamburg, she found herself sculpting with fibreglass and polyester.

1967年，在汉堡美术学院学习时，她发现自己是在用玻璃纤维和聚酯纤维这些材料进行雕塑。

6. Wins European Cup with Forest, who beat SV Hamburg in final.

1980年他随诺丁汉森队击败德国汉堡蝉联欧洲冠军杯，弥补了前一年的遗憾。

7. In 1996 we started to live together in Hamburg.

1996年，我们开始在汉堡集体居住。

8. When floods threatened the German city of Hamburg in the early 1970s, Helmut Schmidt, the mayor, worked day and night to organize relief efforts.

19世纪早期,洪水侵袭德国汉堡,当时的市长赫尔穆特·施密特夜以继日地工作,组织救援活动。

9. It is the one belonging to Hamburg people who would cherish more and be prouder of it.

2)少女堤也是市民与市政厅共同投资和合作的典范工程。

10. In 2000, he represented Switzerland at the 9th Steinway Festival in Hamburg.

2000年，他代表瑞士参加在汉堡举行的第九届斯坦威国际艺术节。

11. In 2000, his treble against Hamburg in a 4-4 draw made him the first player to score two Champions League hat tricks.

2000年，他在4比4和汉堡队打平的比赛中攻入的3粒进球使之成为第一位在冠军联赛中完成2次帽子戏法的球员。

12. The 24-year-old defender missed Hamburg's UEFA Champions League qualifier against Spanish outfit Osasuna two weeks ago.

2周前，这位24岁的后卫缺席了汉堡对西甲奥萨速那的欧冠资格赛。

13. I was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the Hamburg airport.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。

14. Six hundred Viking boats attacked Hamburg, which was set on fire.

600艘海盗船袭击汉堡，汉堡惨遭焚烧。

15. SIEBEN LINDEN, a hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.

Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。

16. "Zeljko Petrovic (Jol's assistant) has spoken to him on the phone and he said once again that he would like to stay at Hamburg.

“佩特洛维奇(约尔的助手)已经给他打了电话，并且他也表示希望继续留下踢球。”

17. "If we do so it wll give the fans a great day out in Hamburg and prove to people that we're not suddenly to be written off as a force in Europe.

“如果我们成功获得冠军，这将是球迷在汉堡盛大的日子，他足以可以证明我们不会突然从欧冠强队行列消失。”

18. "We want to bring it back to Hamburg, but we have no church there," said Mangwane.

“我们想把它带回汉堡，但是那里没有教堂。”

19. One day he visited a merchant in Hamburg who had a lovely daughter named Frumtje.

一天，他去汉堡拜访一位商人，这位商人有一个美丽的女儿，名叫弗鲁姆叶。

20. Shanghai ist die Partnerstadt von Hamburg.

上海是汉堡的友好城市。

21. The second half, both sides do not have the goal, final Huo fragrance Heym 3:0 wins Hamburg, climbs to the scoreboard first place.

下半场，双方都没有进球，最终霍芬海姆3比0大胜汉堡，攀升至积分榜首位。

22. Is there a ship sailing for Hamburg next week?

下星期有开往汉堡的船吗?

23. A city of northwest Germany on the Weser River southwest of Hamburg.

不来梅德国西北部一城市，位于汉堡西南的威悉河上。

24. However in after death, Huo fragrance Heym, Stuttgart, Hamburg, Lewokusen and Wolfsberg's disparity within two points.

不过在身后，霍芬海姆、斯图加特、汉堡、勒沃库森和沃尔夫斯堡的差距都在两分以内。

25. No, not really. I had thought we'd stay in Hamburg tonight, but we can't unless we rush it.

不，不是真的在赶时间。我本来想今晚我们就住在汉堡市，但是除非我们匆匆赶路，否则是到不了那里的。

26. Two pillars of the old side have left with Brazilians Lucio and Ze Roberto joining Inter and Hamburg, respectively.

两大支柱老方已经离开与巴西人卢西奥和泽罗伯托加盟国际和汉堡分别。

27. To Hamburg for hamburg, Hamburg no hamburg, look for hamburg.

为汉堡去汉堡，汉堡没汉堡，到处找汉堡。

28. To address those concerns, Lufthansa offered slots allowing new entrants to operate flights from Brussels to Frankfurt, Munich, Hamburg and Zurich.

为消除这些顾虑，汉莎航空同意允许其他竞争对手开通从布鲁塞尔飞往法兰克福、慕尼黑、汉堡、苏黎世的航班。

29. Major Cities: Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Essen, Frankfurt, Dortmund, Dusseldorf, Stuttgart, Bremen.

主要城市：柏林、汉堡、慕尼黑、科隆、埃森、法兰克福、多特蒙德、迪塞尔多夫、斯图特加、不莱梅。

30. Is there an express train to Hamburg this afternoon?

今天下午有没有去汉堡的快车?

31. He formed a part of the eighth corps of the grand army which Mortier commanded, and which captured Hamburg.

他也参加了在莫蒂埃指挥下攻占汉堡的大军第八兵团。

32. The Munich outfit defeated Hamburg SV 2-0 through goals from Ali Karimi (6 mins.) and Lucio (23).

他们以卡里米（第6分钟）和卢西奥（第23分钟）的两粒进球2：0战胜了汉堡。

33. They were talking about "the news leaking out after the Hamburg had loaded and sailed" or some such thing, but it did not mean anything to him.

他们谈的是杜竹斋不甚了解的什么“亨堡装出后走了消息”。

34. He wanted to make the town on the Danube into one of the five Fuhrer cities of the Third Reich, along with Berlin, Hamburg, Nuremberg and Munich.

他希望把这座城市建设成像柏林、汉堡、纽伦堡和慕尼黑一样的帝国的样板城市。

35. He planted Muscat Hamburg grapes over the entire ten mu of his vineyard, to be picked one month later.

他的几十亩葡萄园都种植了玫瑰香, 再过一个月就可以采摘了。

36. He started his career in Holland with RKC Waalwijk and he moved to Hamburg two years ago.

他的职业生涯起步于荷兰的RKC队，二年前转会至汉堡。

37. Composer Felix Mendelssohn whose Wedding March remains popular to this day is born in Hamburg Germany.

以及于1809年作曲家费利克斯?门德尔松在这天出生在德国汉堡，他谱曲的婚礼进行曲至今仍广为流传。

38. Since then, Jesualdo Ferreira's side have thrashed Hamburg twice and won in Moscow.

但从那以后，波尔图接连战胜了汉堡和中央陆军。

39. Is the price quoted on the basis of CFRC3 Hamburg?

你们是在成本加运费加3%佣金汉保价格的基础上报价的吗？

40. You'll find our price very competitive. It's 800 US dollars per kilo CIFC pre cent Hamburg.

你会觉得我们的价格很有竞争性，含百分之五佣金汉堡到岸价每公斤八百美元。

41. Could you make it $50 per set, C.I.F. Hamburg?

你能否把价格定在每套50 美元，C.I.F.汉堡?

42. Could you make it $6.50 per set, C.I.F. Hamburg?

你能否把价格定在每套6.50美元，C.I.F.汉堡?

43. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO OUR ORDER AND NOTIFY. EVIDENCING SHIPMENT FROM BEIHAI TO HAMBURG IN TRANSIT TO SWITZERLAND.

全套洁净已装船海运提单,作成我行抬头,通知。证明装运自北海至汉堡转往瑞士。

44. Lamberti has hinted that Hamburg may be leading the chase for Inler, although Udinese would demand a high price for the 24-year-old.

兰博迪暗示汉堡可能在这个角逐中领先，虽然乌迪内斯的要价会很高。

45. Danach folgen Muenchen, Hamburg, Duesseldorf und Koeln.

其次是慕尼黑、堡、塞尔多夫和科隆。

46. This aims to overhaul the existing international maritime liability conventions, including the Hague, Hague-Visby and Hamburg Rules.

其目的在于对现有的国际海事责任公约（包括海牙规则、海牙维斯比规则以及汉堡规则）进行修订整合。

47. Chelsea Football Club have agreed an undisclosed fee with Hamburg SV for the transfer of Khalid Boulahrouz.

切尔西足球俱乐部已经就卡里迪·博拉鲁兹的转会价格同汉堡达成一致，具体金额没有透露。

48. Beginners get when single Hamburg, and slowly we should learn to be a giant!

初学时弄单层汉堡,慢慢就要学习做巨无霸了!

49. The boss has identified Hamburg striker Elia as the man to ease the goalscoring burden on Fernando Torres.

利物浦主帅认为汉堡前锋埃利亚是减轻托雷斯进球负担的合适人选。

50. Liverpool boss Rafa Benitez is looking at Hamburg's Dutch midfielder Eljero Elia to help solve his Anfield crisis.

利物浦主帅贝尼特斯希望求购汉堡荷兰中场伊拿以帮助他解决中场问题。

51. In Hamburg alone, 38 infants have been left in the city's two “baby hatches”.

单单在汉堡,就有38名婴儿留在了城市的两所“育婴房”中。

52. Catamarans will be transporting tourists from Hamburg from Hong Kong.

双体船将把游客从汉堡港运送过来。

53. It is owned by FIFA.Instead, the Wild Cup was staged in early June at St Pauli's ground in Hamburg, Northern Germany.

取而代之，6月初在德国北部汉堡的圣保利俱乐部的场地，狂野杯粉墨登场了。

54. By the way, in Hatch No.2 lower hold aft part, the plan shows 300 tons of Hamburg tin plates in four lots, they're S/O Nos. 451, 452, 453, and 472.

另外，船图表明二舱底舱后部要装三百吨汉堡的锡板，分成四票，它们是451、452、453、和472号装货单。

55. Aber koennen Sie sich denn nicht nach Hamburg versetzen lassen?

可是您难道不能调动到汉堡去吗？

56. Er, I want to fly to Hamburg tomorrow and I was wondering if there was a flight sometime around mid-afternoon.

呃，我想明天坐飞机去汉堡，我想问问有没有明天下午的航班?

57. Back in Germany Karunesh lived in the Rajneesh commune in Hamburg for five years.

回德国后，“慈悲”在汉堡的静心公社呆了五年。

58. Deshalbwollen wir es nun in Hamburg besser machen.

因此，我们希望，能够在汉堡做得更好。”

59. Saint-Gobain Winter Diamantwerkzeuge inaugurates the Technology Center for Abrasives Engineering, at Norderstedt, near Hamburg.

圣戈班集团WinterDiamantwerkzeuge公司在德国汉堡附近的Norderstedt成立了磨料磨具工程技术中心。

60. Group D leaders Germany face San Marino on 2 June in Nuremberg and Slovakia on 6 June in Hamburg.

在D组领先的德国会在6月2日于纽伦堡（德国城市）面对圣马力诺，然后在6月6日于汉堡（德国城市）迎战斯洛伐克。

61. In carries on simple two round gambling after Hamburg, the Dutch becomes Kaerdelong to take to Bonawu “the answer”.

在与汉堡进行简单的两回合博弈之后，荷兰人成为卡尔德隆带给伯纳乌的“答案”。

62. A dramatic escape from an apartment fire in Hamburg, Germany, and miraculously nobody was seriously injured.

在德国汉堡发生了一起戏剧性的公寓失火逃生事件，奇迹般地没人受重伤。

63. They worked on their performance skills during stays in Germany, particularly in the rough clubs of Munich and Hamburg.

在德国逗留期间，尤其是在慕尼黑和汉堡的简陋的俱乐部中，他们致力于提高他们的演出技巧。

64. After receipt of regular documents, we shall credit your DM account with our Hamburg H.O. under advice to you.

在收到正规单据之后,我们将通过汉堡H.O(自己去查是什么意思)向你方DM帐户付款,并通知你方!

65. In Hamburg at the 42nd annual meeting of shareholders of public companies, the world's most economical car was born.

在汉堡举行的第42次大众公司股东年会上，世界上最经济的小车诞生了。

66. At the Hamburg colloquium,we agreed that our record of achievements in the field of human rights,over the past 50 years,contained at least three flaws.

在汉堡大会上，我们都同意这50年来我们争取人权的记录中有至少三项缺点。

67. This lewd lemur, who stuck his tongue out at a parrot in Hamburg, almost won the `cheekiest animal` award...

在汉堡的一个动物园里，一只厚脸皮的狐猴试图使人们认为鹦鹉发出的声音是它发出的。

68. The Germans in Hamburg had one system, the French in Toulouse another.

在汉堡的德国人有一套系统，在法国的图卢兹又是另外一套系统。

69. In the team that day in Hamburg were goalkeeper Juergen Croy and defender Bernd Bransch.

在汉堡的那支球队里有西德守门员尤尔根?克洛伊，东德的后卫贝尔德?布兰斯切。

70. Which flight can take me to Hamburg by 10 p. m. ?

坐哪一班飞机我可以在晚上十点之前赶到汉堡?

71. She has a goddess face, but what what upset Mersey is that folsy never look into him since the day he step into the hamburg.

她有着天使般的脸孔，但让他十分沮丧的是，弗西始终拒绝正眼看他。

72. It has now been improved by Guido Meier, of the University of Hamburg.

如今，这一想法由汉堡大学（theUniversityofHamburg）的吉多.米尔（GuidoMeier）进一步完善。

73. Product description: I lond hair more commo i Londo or i Hamburg?

如果您发现该手机软件不能下载，请查看帮助或通知管理员，谢谢！

74. If you want to get in Hamburg today, you must catch the 30 p. m. train.

如果想在今天当天到达汉堡，你就必须乘下午3点30分的列车。

75. The Beatles, Gladwell continues, were invited to play in Hamburg, Germany in 1960 when they were still a struggling band.

威尔提到披头士乐队曾在1960年被邀请到德国汉堡进行演出，那时候他们还是个正处在奋斗中的乐队。

76. They were brought to the United States by German immigrants who came from the city of Hamburg.

它们是被来自汉堡城的德国移民引进美国的。

77. Family: Victoria R. from New Hamburg, ON writes: Did you have to take singing lessons or does singing come to you naturally?

家住:新罕布什尔的维多利亚R.写道:你需要上演唱课吗或着你天生就善于唱歌?

78. The small kitchen personally makes very many Hamburg today, completes also and everybody appreciates together.

小厨今天亲手做很多汉堡,做完暸还和大家一起欣赏呢。

79. Heini was born in the Serengeti Park safari park in Hodenhagen near Hamburg in August 2006.

小犀牛海尼于2006年8月出生在德国汉堡附近的塞伦盖蒂野生动物园。

80. Juergen Lipp, who has a bookstore specializing in esoteric articles in Hamburg, Germany, likes to surround himself with angels in numerous forms.

尤尔根利普在德国汉堡拥有一个专营各类深奥书籍的书店。他喜欢各种类型的天使围绕在他身边。