hanukkah

hanukkah

1. Is it Hanukkah, Yet?

(Step-Into-Reading, Step 2)(还是光明节吗？

2. In 2007, Hanukkah will begin at sundown on December 4.

2007年的光明节将从公历12月4日日落开始。

3. Chanukah （Hanukkah） is celebrated on the 25th day of Kislev, the third month of the Jewish calendar, usually falling somewhere in December on the Gregorian calendar.

The Jewish community celebratesChanukah（光明节，为纪念公元前165年犹太人战胜希腊的叙利亚侵略者并夺回圣殿） instead of Christmas in December.

4. And happy Hanukkah!

|油灯节快乐！

5. For eight days, Hanukkah candles shine in the window to brighten the night.

一连八天，光明之烛在犹太人的窗台上闪耀，夜晚变得灯火通明。

6. Menorah, a special candleholder, is a symbol associated with the celebration of Hanukkah.

七分枝圣烛台是光明节庆典的一个标志。

7. A large menorah stands before the Washington Monument in honor of Hanukkah, the Jewish festival of lights.

为庆祝犹太传统节日光明节，一个巨型的九灯烛台在华盛顿纪念碑前矗立起来。

8. A nine-branched candelabrum used in celebration of Hanukkah.

九分枝圣烛台犹太人庆祝献殿节用的装有九个分枝的枝形烛台

9. Since then, Jews around the world celebrate Hanukkah to mark the victory over the Syrians and the saving of their Jerusalem Temple. This year Hanukkah starts on December 7.

于是，从那时开始，全球犹太人每年都会举行活动，庆祝抗击古叙利亚人、夺回耶路撒冷圣殿的胜利。今年的“光明节”将在12月7日开始。

10. There are gifts to buy for Christmas, Hanukkah and the African-American celebration of Kwanzaa.

人们会为圣诞节、光明节、非裔美国人的宽扎节购买大量的礼物。

11. Hanukkah is also known as the Festival of Light.

人们称光明节为Hanukkah或Festival of Light。

12. Ben: Are you for Hanukkah, too? Because I'm part-Jewish.

你也来过光明节？我有犹太血统。

13. Members of the Jewish and Muslim religions, for example, generally do not.Jewish people celebrate the holiday of Hanukkah.

例如，犹太人以及有穆斯林信仰的人通常都不过圣诞节。

14. Hanukkah, Festivus and Christmas are behind us. New Year's Day is hours away. I don't need to remind you what the calendar calls for in between, do I?

光明节、音乐节和圣诞节已经过去。新年到了！我不需要提醒你新日历上的安排了，是吗？

15. Hanukkah is an eight-day Jewish holiday in December.

光明节是一个为时八天的犹太教节日。

16. Hanukkah is a Jewish holiday that lasts eight days.

光明节是个为期八天的犹太节日。

17. Hanukkah is the Festival of Lights, instead of one day of presents, we get eight crazy nights.

光明节是光的盛宴，我们没有送礼物的一天，但有八个疯狂的夜晚。

18. 9.Potato latkes, similar to pancakes, are a traditional food eaten around Hanukkah time.

光明节期间比较流行的食物是土豆饼。

19. Potato latkes, similar to pancakes, are a traditional food eaten around Hanukkah time. Potatoes, eggs, onions, flour and salt are generally combined to make them. Fruit-filled donuts are also popular.

光明节期间比较流行的食物是土豆饼。土豆饼类似于薄煎饼，是用土豆、鸡蛋、洋葱、面粉和盐做成的。此外，裹有水果的油炸圈饼也很受欢迎。

20. Hi, Jim. Do you know about Hanukkah?

嗨，吉姆。你知道光明节吗？

21. Chandler: Well, I'll stay, but only because I wanna hear about Hanukkah. Ben, will you sit here with Santa and learn about Hanukkah?

嗯，除非我想听关于光明节的故事，否则我是不会留下的。本，你愿意和圣诞老人坐在这里听光明节的故事吗？

22. Because Hanukkah celebrates the miracle in history that a bottle of consecrated olive oil that was supposed to burn out in one day miraculously lasted a full eight days.

因为光明节是为了纪念历史上一个奇迹，本应一天就燃尽的一瓶犹太人圣橄榄油燃烧了整整八天。

23. It derives from the tradition that Jesus was born during the Jewish Festival of Lights (Hanukkah, the 25th of Kislev and the beginning of Tevet).

圣诞节源自一个传统，就是耶稣在犹太教的光明节（犹太纪念日，在犹太历法基色路的25日以及提别月初）。

24. Gelt given in Israel is called dmei Hanukkah.

在以色列送出的gelt是叫做光明节的dmei。

25. If you really, really wanna-kah, have a happy, happy, happy, happy Hanukkah!

如果你真的真的想要过一个快乐、快乐、快乐、快乐的光明节！

26. Antiochus harmed many, but three years later the Maccabees led faithful Jews to victory and rededicated the temple, an event celebrated at Hanukkah.

安提阿哥作恶多端，但是三年后马加比带领忠心耿耿的犹太人取得胜利，重新洁净了圣殿，修殿节庆祝的就是这一事件。

27. For Christians, the lesson about Hanukkah reaffirms the faithfulness and the salvation plan of our God.

对基督教徒来说，修殿节重申神的信实和衪的救赎计划。

28. While they're simply a tasty treat for the rest of us, these coins are a part of the Hanukkah celebration for Jews - they're called gelt, which is Yiddish for money.

对我们来说，它们只是普通的甜点。但是对于犹太人来说，它们是(犹太教的)光明节庆典的一部份---它们叫做gelt，犹太文的意思是钱。

29. Put on that yamaka, it's time for Hanukkah, the owner of the Seattle Supersonic-ahs (whoops!) celebrates Hanukkah.

戴上你的小圆帽，现在是光明节，西雅图超音速队的老板，啊（哎呀！）庆祝光明节。

30. Therefore, during Hanukkah, on the first evening, a candle is lit. One candle is lit every night until the eighth day of the celebration.

所以在光明节期间，第一天晚上燃点一支烛光，以后每天添加一支烛光，到第八天便共有八支烛光。

31. This Feast is celebrated year after year by the Jews (cf.John 10:22) and is called Hanukkah today.

此后，该节年复一年，为犹太人所遵守（参约10：22）。

32. Every year between the end of November and the end of December, Jewish people around the world celebrate the holiday of Hanukkah.

每年在公历11月底到12月底的某段时间，全世界的犹太人举族同庆“光明节”。

33. Illuminate both your heart and your home. Happy Hanukkah.

照亮你的心灵和家庭。光明节快乐。

34. Jewish people celebrate the holiday of Hanukkah.

犹太人庆祝光明节。

35. Playing with a dreidel is a big part of the Hanukkah celebration for Jewish children, since it commemorates a period where Jews were not allowed to study Torah by the Romans.

犹太人的小孩在光明节庆典中其中一个重大项目是玩光明节陀螺，由于它纪念了当时罗马人不准犹太人学习(犹太教)教律的那段日子。

36. The story of Hanukkah is filled with God's miracle in warfare;

献殿节的故事是关于争战中上帝的神迹；

37. The story of Hanukkah is filled with God's miracle in warfare; and His restoration, protection and preservation of the system of worship in the temple.

献殿节的故事是关于争战中上帝的神迹；以及神恢复.保护及存留殿中敬拜的制度。

38. Linda： My family lives in Israel and I 'm eager to celebrate Hanukkah and Christmas with them this year.

琳达：我的家人住在以色列，所以我今年很想跟他们一起庆祝光明节和圣诞节。

39. Things go from bad to worse but in the end he finally gets to give Ben Hanukkah and Christmas.

由于钱德和乔伊的介入，罗斯费尽周折才让班同时过了光明节和圣诞节。

40. Can you tell me something about Hanukkah?

给我讲讲光明节吧。

41. Ross has his son, Ben, for the holidays and decides to teach him about Hanukkah.

罗斯接班来过节，并打算给他讲光明节的故事。

42. American Life: A Joint Celebration of Hanukkah and Hajj in a Maryland City

美国生活:美国信奉伊斯兰教者庆祝光明节和朝圣日

43. the holiday season(= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)

节假日（包括感恩节、犹太教修殿节、圣诞节和新年）

44. The increase is due to several factors, including the start of Hanukkah, huge discounts and people spending money they receive as gifts.

这个增长数值归于几个因素，包括光明节的开始，大量的优惠，还有人们收到礼物所花的钱。

45. Along with the start of Christmas, the Jewish festival of Hanukkah begins and is celebrated for the very first time at the Great Wall of China.

随着圣诞的开始,犹太的光明节也到来了,并且首次在中国的长城庆祝他们的节日。

46. Chanukah (Hanukkah) is celebrated on the 25th day of Kislev, the third month of the Jewish calendar, usually falling somewhere in December on the Gregorian calendar.

（光明节，为纪念公元前165年犹太人战胜希腊的叙利亚侵略者并夺回圣殿） instead of Christmas in December.

47. (Judaism) a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh

（犹太教）一种用在逾越节、光明节等节日赞美歌（从章到章）

48. (Judaism) a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh.

（犹太教）一种用在逾越节、光明节等节日赞美歌（从章到章）。