hardball

hardball

1. "He's never blinked," said Woods, referring to 69-year-old Mosley. "The teams have got a strong leader of a strong governing body and he is playing hardball, as he always has."

"他从来没有示弱，“伍兹说，指的是69岁的莫斯利。“各支车队已经有一位强有力的领导人一个强有力的管理机构，他正在发挥强硬，因为他总是."

2. "The President showed he can play hardball with the hardnosed hard-liners, "...

"总统向人显示：他能与一意孤行的死硬派表现强硬作风，"...

3. and the word hardball can be used as an adjective, i.e.

hardball questions，故意刁难，非常难回答的问题。

4. play hardball

ph. 采取强硬态度

5. play hardball (with someone)

vt. 在某事上对某人态度强硬、咄咄逼人

6. But I get the hump when I think of Chelsea fans, who I have got a great relationship with, thinking that I might be playing hardball and refusing to sign and thinking about leaving on a free transfer.

“不过我一想到切尔西球迷们，我就有点心烦了，我和他们的关系相当好，他们现在也许会觉得我会去打棒球，拒绝签约并想着自由转会离开。

7. "The teams have got a strong leader of a strong governing body and he is playing hardball, as he always has.

“各支车队已经有一位强有力的领导人一个强有力的管理机构，他正在发挥强硬，因为他总是.

8. When a beautiful woman plays hardball, she does not necessarily dislike you.

一个漂亮女人跟你玩狠的并不代表她不喜欢你。

9. Maybe we should play some hardball.

也许该来硬的。

10. " Today they use the same hardball tactics they honed a-gainst dictators to undermine demo-cratic leaders.

今天，他们以对抗独裁者淬励出来的那套强硬策略破坏民主领袖。

11. Since then Keanu Reeves his acted in more than twelve films such as The Matrix (1999), Sweet November (2001) and Hardball (2001).

从那时起，基努里维斯拍摄的影片超过十二部，如《黑客帝国》(1999)，《甜蜜的十一月》(2001)和《临时教练》(2001)等。

12. 4.He can play hardball.

他可以玩狠的。

13. But OFHEO supporters say the agency had to play hardball.

但支持督察局的人说，督察局必须不择手段。

14. Are you playing hardball here?

你在这儿玩儿横的?

15. You want to play hardball?

你想来硬的,我随时奉陪。

16. You wanna play hardball? I'm game.

你想要动硬的是吗?我随时奉陪.

17. e.g. You wanna play hardball, I'm game.

你想要玩硬的，我乐意奉陪。

18. You have got to play hardball.

你最好采取强硬措施。

19. When such a lady-killer is after you, don't play too much hardball.

像他这样的美女杀手都追你,就不要太清高了。

20. When such a lady-killer is after you, do not play too much hardball.

像他这样的美女杀手都追你，就不要太清高了。

21. Don't play hardball with me, I know you've been cheating on me. So just tell me! Stop hiding it!

别跟我玩儿这套，我知道你一直在骗我。直说吧，别藏着了。

22. With the Chinese economy struggling as exports plunge, this isn’t the only instance where Beijing is showing it is ready to play hardball with trade partners.

受出口下滑影响，中国经济步履艰难，政府方面正表现出其做好准备，将拿出强硬态度应对贸易伙伴，因此，本次事件并不是桩个案。

23. Earlier in the day, Dubai officials appeared to be playing hardball.

周一早些时候，迪拜的官员们似乎采取了强硬姿态。

24. Albright played hardball by walking out of the meeting.

奥尔布莱特以退出会场的方式表示强硬的立场。

25. Things are getting little tough.The president has decided to play hardball on this issue.

局势变得紧张起来，总统决定对此事采取强硬手段进行干预。

26. And increasingly we feel the need to match the Republican right in stridency and hardball tactics.

并且，我们渐渐地感到在尖锐和强硬政治策略上，有必要与共和党的右派较量一下。

27. Fergie plays hardball with Ince Sir Alex Ferguson has given old boy Paul Ince a brutal welcome to the dog-eat-dog world of the Premier League by stealing his goalkeeping coach.

弗格森给予旧将因斯上了残酷的一课，曼联有意挖走布莱克本的门将教练斯蒂尔。斯蒂尔是在19天前被曼城新主帅休斯解雇才加盟布莱克本的。

28. hardball politics

强硬政治

29. Our competitors are using tactics that indicate that they want to play hardball.

我们的竞争对手所用的战术表明他们要动真格了。

30. I want us to play hardball on this issue.

我希望我们在这个问题上不手软。

31. I carried a baseball glove because he loved baseball, and I took every hardball he threw, even the ones that stung my hands so badly I thought I would scream.

我拿着一副棒球手套，因为父亲喜欢打棒球，我接住他抛出的每一个硬式棒球，甚至还还包括那些狠狠砸中我双手的棒球，力道重得让我直欲叫出声来。

32. 3.I'm not playing hardball here, OK?

我现在不是在耍狠，明白吗?

33. At first, the British government played hardball with Chinese request when the May 30 Movement broke up.

摘要1925年五卅运动爆发后，对于英国的对华政策，以往我们大多用“强硬”一词概而括之。

34. The government promises to play hardball with companies who cheat in business.

政府承诺对有商业欺骗行为的公司采取强硬措施。

35. Sometimes you just cannot compromise and have to play hardball.

有些情况下你就不能妥协，而必须采取强硬手段。

36. Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns.

杜卡基斯一向能承受，甚至擅长选举硬仗。

37. 1. dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns. this one follows a classic pattern: be positive long enough for voters to get to know you. then go for the gut.

杜卡基斯一向能承受，甚至擅长选举硬仗。此一选战遵守经典格式：乐观进取，持之以恒，直到成为先民所熟识人物。然后攻击要害。

38. Mr. Jones got where he is today because he always played hardball with his political adversaries.

琼斯先生有今天的地位，是因为惯用很强硬的手段对付政敌。

39. It looks like our competitors want to play hardball.

看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段。

40. The Rossoneri have been linked with the Gunner's hit-man and it seems as if they are favourites to sign him even though Arsenal are playing hardball.

红黑军团与兵工厂射手联系在了一起，尽管阿森纳始终表示不会放人但是米兰还是将其视为了最佳选择并希望签下他。

41. Ken: If you want to play hardball with me, that's what we'll do.

肯恩：如果你想要和我来硬的，那咱们就来吧。

42. That's why, as the New York Times reported earlier this week, the days leading up this public display of unity have been filled with a lot of private hardball, with Washington D.

自己无责任翻译：正如纽约时代周刊在本周前些日子的报道，（因为政治家受利益驱使，）所以在通往这条民主党党内团结的道路上，各式招数，屡见不鲜。

43. Banks are building up their capital by playing hardball with their customers.

许多银行通过对客户采取强硬措施来增加资本。

44. The collapse of the fund underscores that Wall Street's biggest players are playing hardball with some of their best clients.

该基金的倒闭显示，华尔街的一些大型机构开始对它们的最佳客户采取强硬手段了。

45. It's not the first time Microsoft has played hardball with execs who jump to rivals.

这并不是微软第一次起诉前公司主管违反竞业禁止协议。

46. Duncan believed it was old-fashioned hardball, the game he had known all his life.

邓肯相信这是老式棒球的玩法，他从小到大学会的玩法。