hares
hares
1. "I should think so," said the hare.
"我正是这样认为的。"野兔说。
2. First catch your hare (then cook him).
(谚)勿谋之过早。
3. If you run after two hares, you will catch neither.
[谚]同时追两兔，全都抓不住。
4. Dogs that put up many hares kill none.
[谚]狗把许多野免赶出巢穴，必然一只也咬不死；多谋寡成。
5. Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
“再多喝一点茶吧！”三月兔认真地对爱丽丝说。
6. "Hare Krsna," he said softly.
“哈瑞奎师那。”他温柔地说道。
7. "Oh, I don't think I could guess that," said Big Nutbrown Hare.
“噢，我大概猜不出来。”大兔子说。
8. "I love you as high as I can reach," said Little Nutbrown Hare.
“我爱你，像我举得这麽高，高得不能再高。”小兔子说。
9. Fifteenth,' said the March Hare.
“是十五日。”三月兔说。
10. "It was the best butter," the March Hare meekly replied.
“这是最好的黄油。”三月兔温顺地答道。
11. On one beat the bush and another caught the hare.
一个人拍打灌木丛驱出猎物，另一人则把被驱出的野兔逮
12. One beat the bush and another caught the hare.
一个人拍打灌木丛驱出猎物，另一人则把被驱出的野兔逮住。
13. If you run after two hare, you will catch neither.
一人追二兔，难免两手空。
14. A hard-hearted hunter hunted a hard-hunted hare.
一位硬心肠的猎人猎杀了一只难以猎杀的野兔。
15. A hare fell into a pit, and Jack helped it out.
一只兔子掉进了坑里，杰克把它救了上来。
16. A hare hopped straight into the doorway.
一只野兔跳进了门廊里。
17. A hare started off into the forest.
一只野兔迅速跑进树林。
18. One day, he saw a hare running down the hill.
一天，他看见一只野兔从山上跑下来。
19. He who pursues two hares catches neither.
一心一意做好一见事。
20. If you run after two hares at once you will catch neither.
一心二用,终将一事无成。
21. Whenever he got in a difficulty he would start a hare.
一遇到难题，就提出枝节问题把话题扯开去。
22. One should not run with the hare and hunt with the hounds.
不应两面讨好。
23. You cannot run with the hare and hunt with hound.
不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。
24. He that pursues two hares at once, does not catch one and let's other go.
不能同时追两只兔子。
25. That must be a poor country indeed that does not support a hare.
不能维持一只兔子的生活的田野一定是贫瘠无比的。
26. Don't run with the hare and hunt with the hounds.
不要既陪野兔奔跑,又随猎狗追捕。
27. First catch your hare, then cook him.
不要谋之过早。
28. Don't loose the falcon until you see the hare.
不见兔子不撒鹰。
29. To a tea party with the Mad Hatter, the March Hare and a mouse.
与帽匠、三月兔和一只老鼠一起参加一个茶话会。
30. Meanwhile, good news from the banded hare wallaby front.
与此同时,好消息从带状野兔鼠面前。
31. He runs with the hare and hunts with the hounds.
两边讨好
32. Run (or Hold) with the hare and hunt (or run) with the hounds.
两面讨好。如果喜欢这篇文章，您可以：
33. Run with the hare and hunt with the hounds.
两面都讨好。
34. English: If you run after two hares, you'll catch neither.
中文:所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。
35. Why do some porcelain wares hare reign-Marks, while others don't?
为什么有的瓷器上面有年号款,有的没有呢?
36. The tortoise wants to win. The hare wants to win.
乌龟想赢。兔子想赢。
37. The tortoise moves his arms. The hare moves his arms.
乌龟晃动他的胳膊。野兔晃动他的胳膊。
38. Turtles can tell more about roads than hares.
乌龟比兔子更能多讲些道路的情况。
39. The turtle doesn't run so quickly as the hare.
乌龟没有兔子跑得那么快。
40. Here comes the tortoise. He sees the hare sleeping under a tree.
乌龟跑来了,它看见兔子在树下睡觉。睡的真香呀!哎呀,乌龟先生在哪儿?我必须快跑。
41. Mr. Yu started a hare at the conference.
于先生在讲座会上提出了与主题无关的枝节问题
42. One can't run with the hare and hunt with the hounds.
人不能一脚跨两条船。
43. I saw a hare in my backyard this morning.
今天早晨我看见後院有一只野兔。
44. The hare shot ahead and ran briskly for some time.
从前，有一只乌龟和一只兔子在互相争辩谁跑得快。
45. They had been lectured at, from tender years; coursed, like little hares.
他们从童稚时代起就受着训诫，象野兔似地被追来赶去。
46. They went hunting for hares.
他们出去打野兔了。
47. They beat the thicket for hares.
他们踏遍灌木丛寻找野兔。
48. He shot an arrow at the hare.
他对准野兔射了一箭。
49. He frowned at hare lack of patience.
他对她缺乏耐心表示不满。
50. He must realize that he can't run with the hare and hunt with the hounds.
他必须意识到他不能两面讨好。
51. He made a hare of that countrygirl.
他愚弄了那位乡下姑娘。
52. He sold out his hare of the business and went abroad.
他把公司中的他拥有的股票全部卖掉后出国了。
53. He aimed his gun at the hare.
他把枪瞄准野兔。
54. He waited all day long, but no hare come at all.
他整整等了一天，但是根本没有野兔来。
55. He took a beadon the hare and then fired.
他瞄准了野兔,然后开枪。
56. He took a bead on the hare and then fired.
他瞄准了野兔，然后开枪。
57. He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.
他要大兔子好好的听他说。
58. He is as swift of foot as a hare.
他跑得像兔子一样快。
59. He caught three hares, but one ran a mile.
他逮了三只野兔, 跑了一只。
60. He caught three hares, but one got away.
他逮了三只野兔，跑了一只。
61. He invited me to eat some jugged hare with him together.
他邀请我和他一块吃些罐焖野兔。
62. Borman dug deepsintoshis magic hat and pulled out yet another hare.
伯奥曼先生在他那神奇的魔术帽子里又掏出了一个故事，一个曾经发生在他的生物课里的真实故事。
63. But when there are no hares, the foxes starve.
但是没有了兔子，狐狸就得饿死。
64. You can't run with the hare and hunt with the hounds.
你不可以边跟著野兔跑，边带猎犬去打猎。不可脚踏两条船；不可两面讨好。
65. You cannot run with the hare and hunt with the hounds.
你不能两面讨好。
66. You seem to have coursed the hare and captured the hart.
你似乎追了一阵兔子，却抓到了公鹿。
67. In deed it is hard to take hare with fox.
使狐捕兔，难上难。
68. Rabbits and hares like such, are animals that eat carrots.
像家兔和野兔这类动物是吃胡萝卜的。
69. As sparrows eagles, or the hare the lion.
像麻雀吓苍鹰,草兔吓狮子一般。
70. Fox: Oh, Mr. Hare, don't lose heart. Try again!
兔先生，别灰心，再来试一试！咱们来赛一赛！
71. Monkey: Mother hare, the match is going to begin.
兔妈妈,比赛要开始了。
72. Tortoise: Mother hare, look! Your daughter's got a wrong way.
兔妈妈,看!你女儿跑错路了。
73. Mother hare order them to have a match again this year.
兔妈妈命令他们今年再比一次。
74. A hare doesn't eat the greens around its lair.
兔子不吃窝边草怎么译?
75. The to rtoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子中途酣睡，乌龟赛跑胜利。
76. Come with me,@ said the hare, @and I will lead you to it.
兔子便说道：“跟我来，我会带你找到金子。”
77. The hare in its extremity cries like a child.
兔子到了末路，呼喊得真像一个小孩。
78. The hare can run very fast, but the turtle can only walk slowly.
兔子可以跑得很快，但乌龟只能慢慢地走。
79. The hare agreed. They started off.
兔子同意，然后两者同时出发。
80. A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .
兔子嘲笑乌龟的步子爬的慢，但是他笑了，说总有一天他会和她赛跑，并且赢他。
