harlemite

harlemite

1. Jazz and blues were key elements of the Harlem Renaissance of the 1920s, a time when African Americans in a section of New York City started a movement to celebrate their culture.

1920年代的哈林文艺复兴运动是住在纽约市的非裔美人用来颂扬己身文化的活动，而爵士及蓝调则是这项运动中不可或缺的要素 。

2. Ella Fitzgerald makes her singing debut at age 16 at the Apollo Theater in Harlem, New York.

1934年的今天，埃拉·菲茨杰拉德在她16岁的年纪时进行了她的歌唱首演，地点是纽约哈莱姆的阿波罗剧院。

3. Adam Clayton said he already has a street named after him.There is a street in Harlem called Adam Clayton Powell Boulevard.It's actually named after a former congressman.

Adam Clayton说，他已经有一条街以他的名字命名，该街道在纽约的黑人住宅区，其实该街道是以一位前国会议员的名字命名的。

4. "They've been doing it and getting away with it for so long, " said Walter " slimmo" Koonce, a Harlem resident.

“他们一直在干这件事，这么久也没人管（即：没受惩罚），”一位哈莱姆区居民“瘦子”孔斯说。

5. A young film student suffered a seizure in a Harlem subway station on Jan. 2 afternoon and toppled onto the tracks.

一名主修电影的年轻学生一月二日下午在纽约哈林区地铁站上突然病情发作，摇摇欲坠，跌落铁轨。

6. Darlene Jelicks was shivering in her uncle's one bedroom apartment at 158 West 141st Street in Harlem one evening last week when she dialed the city's heat complaint number for the umpteenth time.

上星期一天晚上吉利克斯拨了无数次市政暖气投诉讼电话号码。当时，她在哈莱姆区141号街158号她叔叔的单人卧室公寓里冻得发抖。

7. The head of the World Health Organization, Gro Harlem Brundtland, launched the international campaign in New Delhi.

世界卫生组织总干事格罗?哈雷姆?布伦德兰在新德里宣布展开这一国际举措。

8. Gro Harlem Brundtland director general of WHO,”The world needs to work together to find its cause, cure the sick and stop its spread.

世界卫生组织秘书长布朗德兰医师表示：“SARS这种征候群已经是全球性的威胁，世界各国必须协力找到病因，治疗病患，防止其扩散。”

9. Hosted by Harlem Yu, the programme invites famous singers to take part in "Remember the Song Lyrics Contest" every week.

主持人庾澄庆每期都会邀请许多艺人来参加歌唱游戏,考验他们背记歌词的功利。

10. later, when Roth's Blonsky morphs into "the Abomination" and nighttime battles take place on flame-dotted Harlem streets, the film explodes into a full-on monster movie.

之后，当罗斯饰演的布朗斯基变异为怪物“憎恨”，并在夜晚和班纳在火光四射的哈莱姆（美国纽约市的黑人住宅区）街道发生激战，这部电影随即发展成了一部完全展示怪兽电影。

11. Five years later, Ron moved to Harlem, a low-income neighborhood in New York City.

五年后，隆搬到了哈莱姆区，那是纽约市一个低收入区。

12. He's always been a good boy, he hadn't ever turned hard or evil disrespectful, the way kids can, so quick, especially in Harlem.

他以前一向是个好孩子，你看现在的孩子，特别是哈莱姆的孩子，往往变得很快，真是说变就变，有变倔的，有变坏的，有变得全无体统的，而他从来就没有这样的情况。

13. Born in Harlem, he was raised outside New York City by his mother after his father's murder.

他出生于纽约市哈林区，父亲被谋杀后，母亲在纽约市市郊把他抚养长大。

14. He went out into the streets and tramped north, along Seventh Avenue, idly fixing upon the Harlem River as an objective point.

他出门来到街上，沿着第七大道朝北走去，随意选定了哈莱姆河作为目的地。

15. He taught sixth grade in Spanish Harlem in New York City.

他在纽约的黑人区教六年级。

16. He will launch his own new songs written, which seems aimed at the media earlier reported that the accused with the Harlem Yu "隔空war.

他将推出自己执笔的新歌，内容似针对前段时间的传媒报道，被指与庾澄庆“隔空开战”。

17. And he hastily arranged a Harlem event to broadcast word that roughly 5 million working people have as much as $5,000 a year in unclaimed money coming to them thanks to the Clinton-era expansion of the Earned Income Tax Credit.

他还匆忙地在哈勒姆组织了一次活动宣布，因克林顿时代推广的"勤劳所得的税收优惠"政策，约500万上班族每年各有高达5000美元的收入不用申报上税。

18. " But when the smoke is clear that not everything would be the same as Annie and the Harlem Yu, Chuan-a mass of rumors to come true on this?

但记者显然认为万事不会空穴来风，会不会像伊能静和庾澄庆一样，传言传着传着就成真呢？

19. As Chief Medical Examiner, Dr.Sheldon Hawkes feels perfectly at ease in a room filled with death.Raised in Harlem, Dr.

何士顿是鑑证科的主要法医，不贯与生人相处，反而喜欢留在验尸间与一室死尸默默相对。

20. You won't slander the political consciousness of the people of Harlem.

你不会低估哈莱姆区人民的政治觉悟了。

21. Make your way through a gigantic universe, a perfect replica of 1970's Harlem.

使您的方式穿越一个巨大的时空，1970年的哈林区的一个完美复制品，。

22. Except that Ralph Fiennes's character is a douchebag and Harlem really isn't lol.

倒挺想听居士多解析一些的。居士很厉害阿。

23. Clinton told his old friend Vernon Jordan:" Who would have guessed when we met 30 years ago that you'd end up with an office in midtown and I'd have one in Harlem?"

克林顿对他的老朋友弗农·乔丹说："30年前我们相遇时，谁能想到你最终会在市中心拥有一间办公室，而我会在黑人区勒姆办公?"

24. Cab driver: Uptown? You headed into Harlem!

司机：上城区?你正朝哈林区去呢！

25. The Boys Choir of Harlem

哈任男孩合唱团

26. Encyclopedia of the Harlem Literary Renaissance

哈勒姆文学文艺复兴百科全书

27. Harlem River

哈勒姆河(分开曼哈顿岛和布朗克斯,连接东河和哈得孙河的河流)

28. Harlem Globetrotters

哈勒姆环球队(由大部分黑人组织的一个滑稽篮球队,巡回作表演赛,自1927年至1970年3月为止的一万场比赛中已胜九千六百七十八场)

29. A community garden project in Harlem to increase inner-city youngsters'access to healthful food and safe recreation.

哈勒姆社区花园项目:增加市中心孩子们获得健康饮食和安全娱乐的途径。

30. Great Day in Harlem

哈林一日

31. Harlem also has his movie, he is very much in order to film a new gesture of great efforts, even their own voice in Cantonese!

哈林也有演这部电影，他真的很厉害，以电影新人的姿态非常的努力，连广东话都是自己配音！

32. Since 1962,Harlem Wizards have brought a combinatinon of basketball,theatrics and showmanship into every Wizard game,throughout the USA and the World.

哈林巫师篮球队1962年成立，他们将篮球舞台效果和表演技巧融入每场球赛，在美国甚至是全球巡回表演。

33. Harlem streets stay flooded in white powder

哈林街头逗留淹没在白色粉末

34. Harlem This has become Taiwan's television hit and playback footage.

哈林这段话更成为台湾电视台热播及回放片段。

35. Harlem Renaissance

哈莱姆文艺复兴

36. On the Artistic Polemic during the Harlem Renaissance

哈莱姆文艺复兴期间的文艺论战

37. The Radical Origins of the Harlem Renaissance(1)

哈莱姆文艺复兴的激进动因(1)

38. The origin of Harlem Renaissance and its relationship with the mainstream of American literature

哈莱姆文艺复兴的缘起及其同美国主流文学的姻联

39. Carrie had really discovered her neglect, but only at a quarter after five, and the open carriage was now far up Seventh Avenue, near the Harlem River.

嘉莉倒是的确发觉了自己的疏忽，但那时已经是5点1刻了，那辆敞篷马车则远在第七大道上，靠近哈莱姆河边。

40. Assembly of Officers and Subalterns of the Guard of St. Hadrian at Harlem

圣哈德里安卫队军官们在哈伦的聚会（绘画）

41. In the subway and in the street near the station in Harlem where the incident occurred, people called out hello, shook his hand, held him.

在事故发生的地铁和哈林车站附近的街道上，人们高喊英雄，抢握他的手，拥抱他。

42. Minorities account for 26 percent of the enrollment at Columbia, bordered by Harlem to the north and east.

在哥伦比亚大学入学者中有26%的黑人团体，来自黑人住宅区（哈林区）北部和东部边界。

43. It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.

大道始于纽约市区的华盛顿广场公园,穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区,直至北端的布朗克斯区。

44. Crying mother over her 4 year old child - shot by stray bullets in Harlem

妈妈在她那被黑人住宅区乱弹打死的4岁孩子身上哭泣

45. Personnel Officer: Wanna work uptown nights? South Bronx? Harlem? Travis Bickle: I'll work anytime, anywhere. Personnel Officer: Will you work Jewish holidays? Travis Bickle: Anytime, anywhere.

官员:你夜里要去住宅区吗,南布朗克斯,黑人区?特拉维斯:我在任何时间任何地点都工作。官员:你在节日也工作吗?特拉维斯:任何时间任何地点。

46. Personnel Officer: Wanna work uptown nights? South Bronx? Harlem?

官员：你夜里要去住宅区吗，南布朗克斯，黑人区？

47. The hubbub of the "door-hand", the television network reported that the boiling point is the recent phenomenon of YinengJing, Harlem Yu both husband and wife still hold the attitude of silence.

对于沸沸扬扬的“牵手门”事件，沸点网络电视报道的现象都是近期的伊能静、庾澄庆夫妻俩人依旧持缄默态度。

48. Harlem Yu denies rumors about their marriage and said that he and Annie didn't separate or divorce.

庾澄庆否认婚变传言，称与伊能静未分居未离婚。

49. Harlem Yu Qiang for calm denied the Separation and divorce.

庾澄庆强作镇定否认离婚与分居。

50. Harlem Yu Meng Biei broker said that the Harlem current trip have not yet scheduled, time out, "Yi Nengjing to meet with" noncommittal.

庾澄庆经纪人孟美瑛表示，哈林目前的行程尚未排定，时间很赶，对“是否与伊能静见面”不置可否。

51. When he's not traveling (about half the time), Clinton stays in Chappaqua and rides 45 minutes to his Harlem office in a SUV driven by the Secret Service, always returning at night.

当克林顿不外出旅行时(约有一半时间)，他通常呆在查帕阔，坐专车去哈勒姆的办公室上班，然后，总是在晚上回到住处。

52. As the train turned east at Spuyten Duyvil and followed the east bank of the Harlem River, Hurstwood nervously called her attention to the fact that they were on the edge of the city.

当火车在斯布丁杜佛尔向东转弯，沿着哈莱姆河东岸行驶时，赫斯渥紧张地提醒她，他们已经到了纽约城边。

53. I thought back to the teacher from Harlem who had so long ago warned me about the imagination thing.

我忆起数年前，那位老师在黑人住宅区曾告诫过我的，关于想象的事情。

54. THE FIRST TIME I saw the White House was in 1984.I had just graduated from college and was working as a community organizer out of the Harlem campus of the City College of New York.

我第一次亲眼看到白宫是在1984年，那时我刚从大学毕业，正在纽约大学的哈莱姆区校区外做社区干事。

55. He moes through Harlem, therefore, like an occupying soldier in a bitterly hostile country, which is precisely what, and where, he is, and is the reason he walks in twos and threes.

所以，他就象一个驻扎在怀有强烈敌意的他国的占领军士兵一样走过哈莱姆；这正是他的身份，他所在之处，和他仨俩成群地走过的原因。

56. Thousands of police reserves, many of them Negroes, were rushed to the district.. ..All traffic was rerouted around Harlem.

数千的警员，他们其中也有黑人警员都惊慌得跑往管区...所有在哈姆莱区的交通线路都被迫改变了原航行线。

57. The whole of harlem seemed to fall apart in the swirl of snow

整个哈莱姆区好象散落在纷纷扬扬的雪花中了。

58. SCHIFFMAN：Recently sixth graders in Harlem learned that fresh water is not just something that comes out of the tap.

斯齐夫曼：最近，哈莱姆区六年级的学生知道了干净的水不只是从水龙头里流出来的水那么简单。

59. In Orlando,Florida,on Monday,two members of the Harlem Globetrotters set a world slam dunk record of 1l feet,eight inches.

星期一,在佛罗里达奥兰多,2位哈莱姆环球旅行者队的球员创下了篮筐高为11英尺8英寸的扣篮世界纪录。

60. Harlem oil

杜松焦油

61. Gro Harlem Brundtland

格罗·哈莱姆·布伦特兰

62. Because of his accomplishments in North Carolina and Harlem, Ron Clark has become one of the most distinguished teachers in America.

由于他在北卡罗莱纳州和哈莱姆区的造诣，隆克拉克成为美国最著名的老师之一。

63. The white brothers looked uncomfortable and some of the harlem brothers belligerent

白人兄弟们似乎不大自在，而哈莱姆区来的兄弟却看上去斗志旺盛。

64. The white brothers looked uncomfortable and some of the Harlem brothers belligerent.

白人兄弟们似乎不大自在，而哈莱姆区来的兄弟却看上去斗志旺盛的。

65. 2.Rare, indeed, is the Harlem citizen, from the most circumspect church member to the most shiftless adolescent, who does not have a long tale to tell of police incompetence, injustice, or brutality.

的确，哈莱姆区的居民，从最谨慎的神职人员到最懒散的青年，无一不对警察的无能、不公和粗暴抱怨连连。

66. Rare, indeed, is the Harlem citizen, from the most circumspect church member to the most shiftless adolescent, who does not have a long tale to tell of police incompetence, injustice, or brutality.

的确，哈莱姆区的居民，从最谨慎的神职人员到最懒散的青年，无一不对警察的无能、公和粗暴抱怨连连。

67. A reporter saw at the airport, Harlem Yu finally on the spot "out of control", looked unhappy, but also loudly asked, pointing with his hands "is the media which" appears to have refractory mood.

看到有记者接机，庾澄庆终于当场“失控”，面露不悦，更用手指着大声问“是哪家媒体”，情绪似已难控制。

68. The sight of a few boats in the Harlem and more in the East River tickled her young heart.

看见哈莱姆河里的一些船只和东河里更多的船只，她那颗年轻的心发痒了。

69. The study included children who were born to non-smoking Black and Dominican American women age 18 to 35 who resided in Washington Heights, Harlem or the South Bronx in New York.

研究中包括住在纽约华盛顿高地、黑人住宅区和南布朗克斯，年龄从18岁到35岁的妇女的孩子，他们的母亲是不吸烟的多米尼加人。

70. The first phase should be completed by 2013, and the line will eventually extend from Harlem's 125th Street to Lower Manhattan's Hanover Square, with 16 new stations.

第一阶段计划在2013年完工，地铁线路将从哈莱姆第125号大街延伸至曼哈顿下城的汉诺威广场，共计16个新站。

71. Running Norway's government is Gro Harlem Brundtland, a 52year-old doctor.

管理挪威政府的是52岁的医生高罗·哈莱娅·布特兰。

72. Johnson and others (including Duke Ellington from Washington) usually played at rent parties in Harlem, where the money collected from listeners was used to pay the host's rent.

约翰逊和其他一些人(包括来自华盛顿的艾林顿公爵)通常在哈莱姆的“租金舞会”上演奏。 这些舞会向听众收费以支付房租。

73. Johnson and others (including Duke Ellington from Washington) usually played at rent parties in Harlem,where the money collected from listeners was used to pay the host's rent.

约翰逊和其他一些人(包括来自华盛顿的艾林顿公爵)通常在哈莱姆的“租金舞会”上演奏。这些舞会向听众收费以支付房租。

74. Danish tourists usually as the first thing in New York rush up to gospel services in Harlem where no white Americans dream of going.

纽约丹麦后裔通常催促到黑人住宅区（这里不会梦见白人光临）做信仰仪式作为礼拜天的第一件事。

75. booms Michael Walrond, a popular pastor in Harlem.

纽约哈林贫民区一位著名牧师瓦尔朗（MichaelWalrond）激愤地谴责道。

76. Sad old men in Harlem

纽约黑人住宅区里的难过老人

77. A Historical Look at Harlem

纽约黑人社区历史回顾

78. Harlem Renaissance and black writing in American literature

美国文学的哈莱姆文艺复兴与黑人作品

79. The 15th congressional district in Harlem, one of the most invincibly Democratic places in New York or anywhere else, seems to have shed illegals.

美国第15界选举区哈莱姆是纽约乃至其他地方中民主色彩最浓厚的地区之一。该地区似乎曾驱逐过非法移民。

80. In New York I usually go to church in Harlem, where I one Sunday saw this woman.

翻译：在纽约，我经常去做黑人住宅区教堂做礼拜，一个星期天，我在那里看见这个老女人。