headlong

headlong

1. He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

13他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

2. They followed them as far as the Jordan, and they found the whole road strewn with the clothing and equipment the Arameans had thrown away in their headlong flight.

15他们就追寻到约但河、看见满道上都是亚兰人急跑时丢弃的衣服器具。

3. Now this man acquired a piece of land with the wages of unrighteousness; and falling headlong, he burst in the middle, and all his inward parts gushed out.

18这人用不义的工价买了一块田，以后他倒头坠下，肚腹迸裂，肠子都流出来。

4. 30 A concentrated force of zerglings, hydralisks and roaches runs headlong into a group of marines and nighthawks.

30火力集中的一队异化虫、刺螅蛇和蟑螂莽撞地冲向一支由陆战队和夜鹰工程机组成的小队。

5. By early August the dashing tank commander General George Patton was rushing headlong across northern France toward Paris.

8月初，斗志昂扬的坦克司令乔治 - 巴顿将军穿过了法国北部，直捣巴黎。

6. KJV] He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

[新译]他使有智慧的人中了自己的诡计，使奸诈人的谋算快快失败。

7. “Ah, Bondarenko, friend of my heart,” he said to the hussar who rushed headlong up to his horse.

“啊，邦达连科，诚挚的朋友，”他对那拼命跑到他的坐骑前面的骠骑兵说道。

8. "You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks!

“您可以想象得到，当那个亡命者发觉他自己笔直地坠入大海的时候，该是多么的吃惊。

9. "Say rather," said the King, "that I will not give way, Dunois, to the headlong impetuosity, which, on some punctilio of chivalry, would wreck yourselves, the throne, France, and all.

“我主人的第二个要求，”特使说道，“是请陛下不再和公爵的城市根特、列日和马林暗中来往。

10. A figure burst headlong into the cottage door.It was Feathertop!

一个人形径直破门而入，是羽毛头呀！

11. A young man rushed headlong into the crowd.

一个年轻人急匆匆用力挤进人群。

12. During the Great Leap Forward in 1958, people rushed headlong into mass action to establish people's communes.

一九五八年“大跃进”, 一哄而起搞人民公社化.

13. to be aroused to precipitate action; to rush headlong into mass actio

一哄而起

14. Rushing headlong into trouble and are in the "image", and the consumer public are also layman, will undoubtedly make "Tanghunshui" persons with an opportunity.

一哄而起且均搅在“一锅粥”里，而消费大众又以门外汉居多，无疑就使“趟浑水”者有了可乘之机。

15. plunge headlong into the water

一头扎进水里

16. It was a headlong flight.

一幅各自逃生的狼狈景象。

17. An incautious step sent her headlong down the stairs.

一步不小心她就头朝前摔下了楼梯。

18. To rush headlong and vanish into

一股脑向前冲并消失.

19. It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

上帝要向他射箭,并不留情;他恨不得逃脱上帝的手。

20. One should not rush headlong into buying stocks.

不应轻率购买股票。

21. Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.

不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。

22. Within two weeks the enemy was in headlong flight to the westward, hotly pursued by the victorious British

两星期后，敌人向西溃败，英军乘胜直追。

23. The chief, desirous to prove in deeds what he had heard in words, repeated the cojuration seven times, and then, embracing the moonbeams, he cast himself upon them thinking to go from window to window, and he fell headlong to the ground.

为首的想试试偷听到的诀窍，念了七遍咒语，然后把月光当梯子，想从窗口出窗口进，可是刚跨一步就掉到了地上。

24. Cabrera sprinted then dove headlong toward the missile to rob an extra-base hit.

之后当他离场时，全场的观众起立为他鼓掌喝采，整个球场欢声雷动；

25. George jumped from the basket and fell headlong into the snow.

乔治从车斗里跳出来，倒栽葱地摔倒在雪地里。

26. But suddenly, Olham himself is accused of being an alien spy and is thrown headlong into a disorienting nightmare as a fugitive from the law.

于是，饱受爱戴的人类救星，情势大逆转沦为全民公敌，他该如何洗刷冤屈，及时抢救地球？

27. Moving rapidly and heedlessly;speeding headlong.

仓促行进的，匆促的快速而疏忽地移动的;猛然加速的

28. Moving rapidly and heedlessly; speeding headlong.

仓促行进的，匆促的快速而疏忽地移动的；猛然加速的

29. He staggered and fell headlong.

他一个趔趄,摔了个倒栽葱。

30. without paying a farthing he rushes headlong from one shop to another.

他一个钱也不付，急急忙忙从这家商店跑到那家商店。

31. He ran headlong into a police car.

他一头撞上了一辆警车。

32. He tumbled headlong and wigless to the floor.

他一头栽倒在地上，假发掉了。

33. He threw himself headlong into the water.

他一头栽进水中。

34. He made a headlong plunge into the river.

他一头栽进河里。

35. He plunged headlong into the river.

他一头钻进河里。

36. He persisted in his headlong stagger, guided on by Herb.

他一定要往前踉跄地走，赫伯给他带路。

37. He rushed headlong into marriage.

他仓促轻率地结了婚。

38. Everyone turns to his own course, Like a horse rushing headlong into battle.

他们各人转奔己路，如马直闯战场。

39. They made a headlong dash for the door.

他们迅猛地向门口冲去。

40. He rushes headlong into dangers.

他卤莽地冒险。

41. 13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

他叫有智慧的中了自己的诡计，使狡诈人的计谋速速灭亡。

42. He ran headlong at me: I felt him grasp my hair and my shoulder: he had dosed with a desperate thing.

他向我直冲过来，我只觉得他抓住了我的头发和肩膀，他跟一个拼老命的家伙扭打在一起了。

43. Picking out the very biggest apple in the store-room he stole into the kitchen, slipped it into Pelageya's hand, and darted headlong away.

他就到堆房去拣一个最大的苹果,偷偷溜到厨房里,把那个苹果塞在彼拉盖雅手里,然后一溜烟跑出来了。

44. He quickly plunged headlong into libertarianism.

他很快进入了自由党。

45. He leapt headlong into the river.

他扑通一声跳进河里。

46. He based his tactical philosophy on the headlong charge, with himself at the head of his cavalry, which had more than once left him a prisoner in enemy hands and his army a leaderless rabble.

他的战术重身先士卒率领骑兵冲锋，结果不止一次被敌军俘虏，部下失去领袖，成为一盘散沙。

47. He fell headlong and landed on his face.

他脸朝下一头栽到地上。

48. He looked back and saw Lisa waiting there, head erect, watching him. He realized he had reacted with a fighter jock's reflexes, the headlong run of a hot scramble.

他转过身看见丽莎等在那里，高昂着头望着他。他意识到自己的反应象是十足的战斗机飞行员，一头冲向战机，紧急起飞。

49. he fell headlong in love with his cousin.

他鲁莽地爱上了他的堂妹。

50. In those days people thought that rousing the masses to headlong action was democracy and that it would solve all problems.

以为把群众哄起来，就是民主，就能解决问题。

51. People do not fall headlong on stump of underwood with impunity

任何人也不可能头朝下摔在灌木丛的根茬上而不受伤的。

52. 22 It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

众人毫不怜悯拿他当作箭靶，力求逃避攻击他的手。

53. The smugglers protested angrily at this abuse and three of them went charging headlong into the side-room, brandishing their swords.

众盐枭气得哇哇大叫，三名汉子手执钢刀，向东厢房扑了进去。

54. pitching headlong with a rolling or twisting movement.

伴随一个旋转或扭曲的运动头向前俯仰的。

55. But stocks at one point prices in a headlong fall into the abyss.

但在某个时候，股价计入了经济直落深渊的局面。

56. You never made such a headlong declaration as that.

你从来没有作过如此彻底的表演。

57. And each one will be driven out headlong, And no one will gather him who flees.

你们必被赶出，各往各方，没有人收聚逃民。

58. You rush headlong into the maw of madness!

你们正在向着疯狂的血盆大口奔跑！

59. BTW, nice capture of the kid's headlong leap.

你应该“杀”他！天气太热了而且跳水非常痛快吧！冲啊！！

60. A headlong dive.

俯冲跳水

61. The Fool stumbles headlong, blind, into danger, not seeing the consequences.

傻瓜轻率地犯错误，视而不见的步入危险，不看后果。

62. People within the company believe these quality problems were caused by the strain put on the fabled Toyota Production System by the headlong pursuit of growth.

公司内部人士认为，这些质量问题是由于一味追求增长给著名的丰田生产系统带来压力所致。

63. headlong start often ends in hasty retreat

其进锐者其退速

64. Fauchelevent felt himself stagger and on the point of falling headlong into the grave himself.

割风感到自己头重脚轻，几乎摔倒在坟坑里。

65. The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down.

勇士急奔飞腾，马蹄挞挞作响。

66. made a hasty exit; a headlong rush to sell

匆匆的退场；急急忙忙的销售潮

67. made a hasty exit; a headlong rush to sell.

匆匆的退场；急急忙忙的销售潮。

68. burst headlong through the gate.

匆忙之间冲开了大门。

69. There was another shout of laughter. Bink hadn't crashed headlong into the wall, thanks to the providential stone under his foot, but evidently someone thought he had.

又有一个人大笑起来。幸亏踩到那块石头，宾克才没有一头撞在墙上，但显然有人以为他撞了个正着。

70. Another harrier, catching sight of his master from the bright coloured path, arched its back, darted headlong to the steps, and, lifting its tail, rubbed itself against Nikolay's legs.

另外一只牡灵狸在花园中的一条小路上看见了主人，把背弓起来，向台阶飞也似的奔去，它翘起尾巴，开始蹭那尼古拉的腿。

71. and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

后来仆倒在那里，腹破肠流。

72. Then one day, Punkinhead suddenly plunged headlong from his perch to the bottom of the cage.

后来有一天，“南瓜头”突然从栖木上一头栽到了鸟笼子的底儿上。

73. For, they are headlong, mad, and dangerous;

因为那脚步疾速、疯狂，而且危险；

74. The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat.

在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。

75. Displays plunge the visitor headlong on a briny guided tour.From rocky shores and tide pools all the way to the giant kelp forests that fringe the coast.

在这里, 你能体会到神奇的海洋之旅, 从岩石堆积的海岸和潮水澎湃的湾地, 到海岸线上繁茂的森林, 它们重现了许多自然景观。

76. Falling headlong, passing from womb to womb, from darkness to (greater) darkness, such a bhikkhu undergoes suffering hereafter for certain.

堕入恶道，从子宫到子宫，从黑暗到黑暗，这样的比丘死后必定走向痛苦。

77. The soldiers made a headlong rush for cover.

士兵们不顾一切冲向掩蔽所。

78. People were trampled in the headlong rush.

大家拼命向前涌, 踩着了很多人.

79. A headlong dive or fall.

头朝下跳水或掉落

80. a headfirst plunge down the stairs; a headlong dive into the pool.

头部向前跌下楼梯；头部向前跳进游泳池里。