heaved
heaved
1. "He insulted us all and the Confederacy too," said Mrs. Merriwether, and her stout bust heaved violently beneath its glittering passementerie trimmings.
"他不只侮辱了我们大家，还侮辱了整个南部联盟呢，"梅里韦瑟太太说。 她那结实的前胸在发光的镶边衣饰下猛烈地起伏着。
2. The earth heaved for 25 seconds.
(地震时)地面波动了25秒钟。
3. At 1514 the port anchor was heaved aweigh and the tug "EVA",while butting the vessel to help her turn round hit the starboard side of the vessel abreast No.5 hold.
1514时,猫被卷离海底(没处海面),拖轮"EVA"在在船尾顶船帮助转向时,撞击到右舷5号舱上方.
4. They heaved him into office in 2006 simply because they could not agree on championing one of their own.
2006年将其推选成为总理仅仅因为他们内部无法推选出一位合适的人选。
5. He heaved the box out of the cart [(up) into the cart ].
一匹马拉着大车沿着大路走。
6. We heaved a sigh of relief once the stock were returned to their original paddocks.
一旦这些牲畜回到它们最初的围场中，我们才会放松地叹一口气。
7. A large fish heaved itself up out of the water.
一条大鱼从水中跃起。
8. A mighty spirit of revolt heaved tumultuously within him.
一股强有力的反抗精神在他身子里排山倒海似的汹涌起来。
9. A pang of exquisite suffering-a throe of true despair-rent and heaved my heart.
一阵极度痛苦的剧痛--一阵真正绝望的苦闷--撕裂着和冲击着我的心。
10. His bare chest heaved up slowly and sank quickly and the red stream seeped from between Melanie's small frantic fingers.
下去得很快，媚兰慌张的小手止也止不住，血还是从她手指缝里往外流。
11. The crowd pressed on them on all sides, heaved from side to side like one man with them in the middle, and would not let them kill him outright or let him go.
人群从各个方向朝他们压过来，以他们为中心，形成一团板块，从一边到另一边地晃来晃去，既不让他们有机会打死他，又不让他们放掉他。
12. The sidewalk froze and heaved.
人行道冻得凸起来
13. The pavement heaved and buckled in the heat .
人行道在暑热中变得凹凸不平。
14. Knowing that the ratings has been good, she heaved a sign of relief.
今天得知收视率不错，终于松了一口气。
15. His stomach heaved at sight of the mess.
他一见这伙食就作呕。
16. He heaved and heaved and sounded like he was dying.
他不停地吐，那声音听起来就像要死的人一样了。
17. He heaved himself out of the armchair.
他从扶椅上 (吃力地) 撑起身体 [吃力地站起来] 。
18. They heaved the body overboard.
他们使劲把尸体从船上抛入水中。
19. They heaved at the heavy box, but could not lift it.
他们想搬动那只很重的箱子,但抬不起来。
20. They heaved their luggage into the car.
他们把行李抬到车上。
21. They heaved away at the heavy crate but it didn't move an inch.
他们用力拖这个笨重的板条箱，但它丝毫没动。
22. They heaved up the anchor by means of a donkey engine.
他们用辅轨把锚拖起来。
23. They all heaved on the rope, and at last the rock moved.
他们都用力拉绳子，那石头终于移动了。
24. They all heaved on the rope.
他们都用力拽住绳子。
25. He heaved another sigh, screwed his head into the pillow.
他又叹口气，头向枕头里钻钻。
26. He heaved a sigh and picked up a biscuit, nibbling at it before grinning at me.Dad's decline puzzled the doctor, too.
他叹了口气，拿起块饼干，咬了一小口，对我笑了笑。父亲的退步也令大夫感到困惑。
27. He heaved a sigh for Miss Su.
他叹口气，怜悯苏小姐。
28. He heaved a loud groan when he heard the news.
他听到那消息，大哼了一声。
29. He ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
他命令把左弦上所有的大炮移到右舷以抵消船的倾斜。
30. He got seasick and heaved up.
他因晕船呕吐了。
31. He heaved a great sigh.
他大叹了一声。
32. He heaved his wounded arm.
他奋力抬起他那只受伤的胳臂。
33. He heaved the heavy box and staggered off, puffing and blowing from the strain.
他扛起那只沉重的箱子，吭哧吭哧地走了。
34. He heaved a sigh of relief when he found his wallet.
他找到钱包时松了一口气。
35. He heaved a rock through the window .
他把一块砖从窗子扔了出去。
36. He heaved all that he had in the morning.
他把早晨吃的东西全都吐了出来。
37. He heaved the car into the lake.
他把汽车推进到湖里。
38. He heaved the box out of the cart [(up) into the cart].
他把箱子抬出[进]运货车。
39. Heaved his backpack into the corner.
他把背包往角落里一扔
40. He heaved the heavy box into the wagon.
他把重箱子扛上货车。
41. He heaved his huge bulk out of the chair.
他挺起巨大的身躯，从椅子上站了起来。
42. He dropped the reins and heaved on the brake.
他放下缰绳，猛地拉住车闸。
43. He heaved at the sides of the lorry.
他用力拉着卡车的两边。
44. He got carsick and heaved his lunch .
他由于晕车把午饭吃的东西都吐出来了。
45. The breath heaved his chest at long and irregular intervals.
他的呼吸,忽长忽促,胸膛随着起伏。
46. His chest heaved and his body seemed to droop.
他的胸脯上下起伏，身子也好象衰颓了。
47. His body was heaved back in his chair, relaxed.
他的身子放松地仰靠在椅子背上。
48. His eyes, wide and wet, at last flashed fiercely on her;his breast heaved convulsively.
他睁大着双眼，含着泪水，终于猛地向她一闪，胸口激动地起伏着。
49. He heaved the sack on his back and staggered off, puffing and blowing from the strain.
他背起麻包吭哧吭哧地走了。
50. He scrambled to the window, pitched the paper in before him, caught hold and heaved himself upward onto the ledge and then inside.
他踉踉跄跄地奔向窗户，先扔进报纸，随即攀登窗台，跳入窗内。
51. He heaved and tossed about till daybreak.
他辗转反侧，叹息呻吟，一直折腾到天快亮的时候。
52. He heaved up after drinking too much.
他酒喝得太多,呕吐了。
53. He heaved a great sigh that made the ends of his mustache flutter.
他重重地叹了一口气，将两根胡子尖都吹得翘了起来。
54. And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。
55. She heaved a sigh of disappointment.
刘玉英失望地叹一口气。
56. Before arriving at the island, we heaved and rolled on the waves for two days.
到达那个小岛之前，我们在风浪中颠簸了两天。
57. The doctors heaved completely to cure him.
医生尽了最大的努力来治他的疾病。
58. Kami picked up a clot of the stuff, too, made a ball of it, and heaved it disgustedly at the wall.
卡米也捡起一团沙土，捏成团，厌烦地朝能量墙抛去。
59. Lews Therin Telamon wandered the palace, deftly keeping his balance when the earth heaved.
卢斯"塞林"特拉蒙在宫殿里徘徊，大地震颤起伏，他却敏捷地保持着平衡。
60. Heaved a groan of despair.
发出绝望的呻吟
61. Another cub took some and heaved it for an even bigger fireworks effect.
另一个幼熊也做了同样的动作，抛出的泥团造成了更大的火焰效果。
62. The typhoon heaved the sea into huge waves.
台风使海面波涛汹涌。
63. The audience was in suspense and all breasts heaved as though they had contained but one soul.
听众半疑半信，心全跳着，好象大家仅共有一个灵魂。
64. As if repelled by the glare, Wu Sun-fu made for the edge of the pond, where he sat down in a cane-chair which happened to be left there, and heaved a deep sigh.
吴荪甫似乎厌见那些灯光，独自踱到那小池边，在一只闲放着的藤椅子里坐了，重重地吐一口气。
65. As for the old man, his chest heaved with his panting respiration.
噢，您是知道的，请告诉他们，告诉他们吧
66. Because large sum of metal money is heaved and inconvenient to handle, government issuepaper money.
因为大量金属货币使用起来笨重不方便,政府便发行了纸币。
67. Because large sum of metal money is heaved and inconvenient to handle, government issue paper money.
因为大量金属货币使用起来笨重不方便，政府便发行了纸币。
68. In one of these pauses Kutuzov heaved a heavy sigh, as though preparing to speak.
在一次谈话的间隙，库图佐夫深深地叹了一口气，好像要发言的样子。
69. His chest heaved after the race.
在赛跑之后，他的胸部不停地起伏。
70. The earth heaved and surged, and instantly a large crevice split open.
地面一阵晃动，瞬即裂开一条大缝。
71. The ground heaved from earthquake.
地面因地震而隆起。
72. Most Asian indexes jumped within minutes of opening Wednesday as investors heaved a sigh of relief after two days of panic selling.
大多数亚洲指数在星期三开盘几分钟后开始攀升，因为投资者在两天的惊慌抛售后，松了一口气。
73. We all heaved together and removed the boulder.
大家一齐用劲，把大石头搬开了。
74. She heaved a sign of relief after the big test was finished.
大考考完了,他如释重负地叹了口气。
75. She heaved a deep, heartfelt sigh.
她发了一声深长的、真心的叹息。
76. She heaved a sigh and became lost in thought.
她叹了口气，随即陷入了沉思。
77. Her chest heaved with a sob.
她因哭泣而胸部起伏。
78. She heaved her bulk out of the chair.
她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。
79. She heaved a sigh of relief.
她松了一口气
80. We both heaved a sigh of sorrow when she went out, leaving us in loneliness.
她的离去使我们感到孤独,我们都伤感地叹了一口气。
