heedlessness

heedlessness

1. ” That’s the smiling face of the new year forthe heedless partygoer of a certain age.

2008，是新年的笑脸，是对某个年令段心不在焉的社交聚会常客的笑脸。

2. "They need help," Dana said, indicating a small group of Karbarrans who, heedless of the dangers overhead, were attempting to dig out their trapped companions.

“他们需要帮助。”戴娜指着一小群正在不顾天上的危险企图挖出他们被埋同伴的卡巴拉人。

3. "We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics" (Franklin D. Roosevelt).

“我们已经懂得，只顾草率地考虑自身利益在过去是道德败坏；我们现在知道它代表不利的经济情况” （富兰克林D·罗斯福）。

4. I'll miss you Beloved," she murmured softly in Anakin's ear, heedless of the squirming infant he held precariously in his arms.

“我会想你的，亲爱的。”她不顾阿纳金勉强抱在怀里的那个蠕动的婴儿，在他的耳边温柔地低语，“不过我不会去太久的，四天，最多一个礼拜。”

5. “Traces of story” where nature, heedless of neglect, repossess its spaces.

“故事的源点”在于被忽略的自然元素重新获得了发挥的空间。

6. "Hobbling down stairs with heedless haste, I set my foot full in a pail of water" (Richard Steele).

“鲁莽地匆匆蹦跳着下了楼梯，我把双脚全部泡进了水桶里” （里查德·斯蒂尔）。

7. Presently this thought occurred to me; how heedless I have been!

不多一时，我心里就想：我也太心粗气浮了！

8. Heedfulness is the path to the Deathless. Heedlessness is the path to death. The heedful die not. The heedless are as if dead already.

不放逸是不死道，放逸是死路；不放逸者不死，放逸者有如早已死去。

9. 46、Indulge not in heedlessness, have no intimacy with sensuous delights; for the earnest, meditative person obtains abundant bliss.

不沉缅于放逸，不贪恋感官的享受，具有热忱而且常沈思真理的人，可获得大安乐。

10. heedlessness n.

不注意；

11. heedless of other people

不理会别人

12. paying no attention to (sb/sth);heedless of

不理会（某人[某事物]）;不顾

13. Not to conceal anything, the three first were more experienced, more heedless, and more emancipated into the tumult of life than Fantine the Blonde, who was still in her first illusions.

不瞒大家说，起头的三个人，都比金发美人芳汀有经验些，放得开些，在人生的尘嚣中阅历多些，芳汀却还正做她初次的情梦。

14. Non-repetition is the bane of scriptures; neglect is the bane of a home; slovenliness is the bane of personal appearance, and heedlessness is the bane of a guard.

不背诵是学习的污垢，不维修是屋子的污垢，懈怠是美貌的污垢，无正念是守护者的污垢。

15. Don't be heedless or complacent.

不要失慎自满。

16. Wanting caution or discretion; heedless of consequences; rash; reckless.

不谨慎的；轻率的；不思后果的；卤莽的；不顾一切的。

17. be heedless of one's personal safety

不顾个人安危

18. No，my friends，we did not undertake thiscampaign in any light or heedless spirit.

不，朋友们，我们从事这一运动决不是出于轻率或考虑不周。

19. "Seeing heedless people afflicted and suffering through their bodies, Pingiya, you should be heedful and renounce body so as to not come again to birth."

世尊说道：“宾吉耶啊！看到世人懒惰懈怠，受害于诸色，因此，宾吉耶啊！你要勤奋努力，摒弃诸色，不再再生。”

20. The elder of the two children, who had almost entirely recovered the prompt heedlessness of childhood, uttered this exclamation:-- "It's queer, all the same.

两个孩子里大的那个，几乎一下子便完全回到童年时代那种无忧无虑的状态里，他大声说道：“想想真是滑稽。

21. A monk, who delights in heedfulness and who views heedlessness with fear, will not fail in the end to, to attain Nibbana.

乐于不放逸而视放逸为危害的比丘，绝不会倒退，事实上他已非常接近涅槃。（注：不会倒退是指止观禅修不会倒退。）

22. The monk who delights in heedfulness and looks with fear at heedlessness advances like fire, burning all fetters, small and large.

乐于精进与视放逸为危害的比丘，有如火焰般前进，烧尽一切大小的束缚。

23. the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes; reckless squandering of public funds

习惯于拥有大量财产的人们的轻率、慷慨和时不时的奢侈；肆意挥霍公众财产

24. People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.

人们责备我,说我心不在焉的;我相信他们责备得对。

25. People blame me and call me heedless I doubt not they are right in their blame.

人们责备我，说我不理会人；我也知道他们的责备是有道理的。

26. Whoever was heedless before and afterwards is not; such a one illumines this world like the moon freed from clouds.

人若不放逸，则自净其意，并照耀世间，一如明月无云翳。

27. Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

今天，清晨闭上眼，不理东风不住的狂啸，一层厚幕遮住了永远觉醒的碧空。

28. Heedless of our advice , he go for a swim and drowne

他不听从我们的劝告,出去游泳给淹死了

29. Heedless of our advice, he went for a swim and drowned.

他不听从我们的劝告,出去游泳给淹死了。

30. Heedless of our advice, he go for a swim and drowne.

他不听从我们的劝告，出去游泳给淹死了。

31. He is heedless of his look.

他不在意自己的外貌。

32. He is heedless of expenses.

他不在意费用。

33. Heedless of the danger, he returned to the burning building to save his dog.

他不顾危险返回着火的房子救他的狗。

34. He is heedless of the consequences.

他不顾结果如何。

35. Another public rupture is the last thing they need as they try to coax Barack Obama into addressing their concerns more sympathetically than his often heedless predecessor.

他们所需要的最后一件事就是另一个公开的决裂当他们试图通过花言巧语哄骗奥巴马将他们的忧虑比他们的前任更具同情心。

36. They are as heedless and as indolent as cats.

他们都和猫儿一样，懒惰驯良。

37. He was involved in a lawsuit because of his heedless remarks.

他因冒失的言论而卷入一场官司。

38. He was involveda lawsuit becausehis heedless remarks.

他因冒失言论而卷入场官司。

39. He is heedless of anything around him.

他对周围的事物毫不留心。

40. A heedless, reckless creature he was

他是个粗心大意、无法无天的家伙。

41. He is heedless of the noises out of the windows.

他没有注意到窗外的嘈杂声。

42. He's really heedless of consequences. Sooner or later, he will ask for trouble.

他真是不知死活，迟早会自食其果。

43. He thinks himself heedless;and he is not.

他自以为是不用心思的，其实不然。

44. ” He lay back on the bed with Leia on his chest, and drifted back off to sleep, heedless of the flashing light that indicated that the silent alarm had been tripped.

他躺回床上，把莱娅抱在胸口，重新沉入梦乡，没有注意到有灯光闪动着，发出无声的报警警报。

45. In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition, and who therefore remain heedless (of the Signs of Allah).

以便你警告一族人，他们的祖先未被警告过，所以他们是疏忽大意的。

46. He who having been heedless is heedless no more, illuminates this world like the moon freed from clouds.

以前放逸，后来精进的人，如无云的明月，照亮这世间。

47. The rapidity of change and the speed with which new situations are created follow the impetuous and heedless pace of man rather than the deliberate pace of nature.

伴随着人类急躁轻率的步伐而非自然界稳健的步履，事物很快发生变化，新情况急剧不断地产生。

48. How heedless you are when you would have men fly with your wings and you cannot even give them a feather.

你希望人能用你的翅膀飞翔，却连一片羽毛也不能给他们，你是不是太没有眼力价儿了？

49. What you truly possess is a heedless 5000 years of history , 5000 years civilization surely is a delusion .

你真正拥有的是不谨慎的5000年的历史，5000年的文明实际上只是错觉。

50. An elderly man decided to dish out his own punishments on heedless cars at a zebra crossing in northwestern China who wouldn't stop for the red lights, the Lanzhou Morning Post reported on Friday.

兰州晨报周五报道，中国西北一老汉决定用砖头捍卫交通规则，对那些擅闯红灯又不理会斑马线的汽车用砖头伺候。

51. Those who had already prospered waved the banner of free economy on high, while a democratic government injected the heedless public with ever-larger doses of stimulants.

利益既得者高举自由经济的大纛，民主政治更大量注射愚民的兴奋剂。

52. Don't stumble, you heedless little thing .

别绊倒，你这个粗心的小东西。

53. Lighthearted and heedless of our defects, we do not feel the real sorrows of our souls, but often indulge in empty laughter when we have good reason to weep.

只因为我们的心太轻浮，懒于改正缺点，所以灵魂的痛苦觉不出来，屡次正该痛哭的时候，反而欢乐。

54. He who, after hearing a little Dhamma, realizes its truth directly and is not heedless of it, is truly versed in the Dhamma.

听闻虽少，却能知见法、对法不失念者，是真正的精通法者。

55. Heedful among the heedless, wide-awake among the sleepy, the wise man advances like a swift horse leaving behind a weak jade.

在众放逸人中不放逸，在众昏睡人中保持警觉，智者有如良马迅速地前进，把疲惫的马远远抛在后头。

56. Crossing road heedless of traffic at crossing

在过路处

57. Bold or insolent heedlessness of restraints, as of those imposed by prudence, propriety, or convention.

大胆破格，创新性鲁莽或无视任何约束，如那些用慎重，规矩或传统来强加的约束

58. Madame Olenska, heedless of tradition, was attired in a long robe of red velvet

奥兰斯卡夫人无视这种习俗，她穿的是红色天鹅绒晨衣。

59. Heedless of the growing thunder and the great drops that began to splash around her, she remained there.

她不顾周围隆隆的雷声和哗哗的大雨，依旧待在那。

60. She blundered forward, sobbing, until she ran into the wardrobe's polished side and raised trembling fists to strike it, again and again, heedless of the pain.

她冲向衣橱后面满是灰尘的地方，她在那里藏着一些关于魔法的文章。

61. And after long heedlessness there ensued a panic.

她又一次溜走，离家出走，飞往异国他乡了。

62. She was continually being caught seeking out dangerous and forbidden magics, heedless of the consequences to herself or anyone around her.

她总是被抓到研究危险或是被禁止的魔法，她可是完全不顾这样做会对别人和自己造成什么后果。

63. She thought of the wood, and stole toward it, heedless of long grass and briers.

她想到了那个树林，于是就偷偷向那儿溜去，不管有多少深草和荆棘。

64. She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.

她站在那里一动不动地听收音机,毫不注意周围有秩序的忙碌。

65. Natalie, I have certainly been heedless about a serious matter.

娜塔丽，我以前对这个严重问题的确太疏忽了。

66. little boys playing in the dust heedless of the trampling feet everywhere about them.

小男孩们玩耍一点也不注意他们所留下的到处践踏的脚印。

67. Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt .

尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

68. Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt

尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。

69. The instant that he heard the first tramp of hoofs and shouts, Petya gave the rein to his horse, and lashing him on, galloped forward, heedless of Denisov, who shouted to him.

就在刚一响起马蹄声和呐喊声的瞬间，彼佳顾不得杰尼索夫的警告，扬鞭跃马，直奔向前。

70. Absorbed, not foot-loose, he should refrain from restlessness, shouldn't be heedless, should live in a noise-less abode.

应该修禅，不要散漫，不要作恶，不要懈怠，比丘应该安静地入座和入睡。

71. While you, heedless of its expansion, bewail the withering of your days.

当你们悲叹时光凋零之际,没有留意到它的扩展。

72. Deep in thought and heedless of present circumstances or activities; preoccupied.

心不在焉的，茫然的陷入沉思且未注意到周围的情况或活动的; 出神的

73. Deep in thought and heedless of present circumstances or activities;preoccupied.

心不在焉的，茫然的陷入沉思且未注意到周围的情况或活动的;出神的

74. Characterized by disregard; heedless.

忽视的，不留心的

75. Curious to consider how heedless flies are!

想一想苍蝇那种粗心大意倒也是很有趣的

76. The foolish and ignorant indulge in heedlessness, but the wise one keeps his heedfulness as his best treasure.

愚者恣情放逸，智者则如守护珍宝一般，珍惜地守护着不放逸。

77. I still believe FDR was right when he said, We have always known that heedless self-interest was bad morals.

我仍然相信罗斯福总统的话：“我们一直以为毫无顾忌的利己行为是道德败坏造成的。

78. We have always known that heedless self-interest was bad morals; we now know that it is bad economics.

我们一直都知道漠不关心的利己主义是坏的道德行为；我们现在知道了它还是坏的经济行为。

79. We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics.

我们一直都知道，肆无忌惮的利己主义是一种不好的道德；现在我们还知道了，它也是一种糟糕的经济学。

80. About the first adventure we had yesterday afternoon after landing here, came near finishing that heedless blucher

我们上岸后，在昨天下午碰到了头一件险事，差点断送了冒失鬼勃鲁吉的性命。