hellespont

hellespont

1. two bridges were thrown across the Hellespont.

两条桥梁跨越了达达尼尔海峡。

2. In 492 BC Darius gathered together a great military force and sent 600 ships across the Hellespont.

公元前492年，大流士聚集了巨大的兵力，派遣600艘船，横过达达尼尔海峡。

3. A youth who loved Hero and drowned during one of his nightly swims across the Hellespont to be with her.

勒安得耳爱恋海洛的年轻人，每夜泅渡到达达尼尔海峡与她相会，后被淹死

4. Across the Hellespont he had the Phoenicians and Egyptians place two bridges of ships, held together by cables of flax and papyrus.

在横过达达尼尔海峡的时候，他已经有了腓尼基和埃及两块地方，用亚麻布和纸草文书做成绳索，再加上船只，把两边连起来，制成了船桥。

5. Thus the sea of Helle,Hellespont,became the ancient name of the strip of water.

在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；

6. They were sep-arated from each other by the waters of the Hellespont, the AegeanSea, and the Mediterranean.

它们之间被达达尼尔海峡、爱琴海和地中海的水域相分隔。

7. a youth who loved Hero and drowned during one of his nightly swims across the Hellespont to be with her

爱恋海洛的年轻人，每夜泅渡到达达尼尔海峡与她相会，后被淹死

8. Experience is not a matter of having actually swum the Hellespont, or danced with the dervishes, or slept in a doss-house.

经验这件事嘛，并非是真的要去泅渡海勒斯海峡，要去和托钵僧共舞，或是去投宿廉价客栈。

9. Thus the sea of Helle, Hellespont, became the ancient name of the strip of water.

这片海洋古时候的名称叫赫勒之海, 赫勒拉旁海峡便由此而来。

10. An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern-day Turkey. It was the scene of the legendary tale of Hero and Leander.

阿比杜斯小亚细亚的一个古老城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡的亚洲海岸。希罗与勒安得耳的传说即发生于此地。

11. Then Aemilianus was defeated in the Hellespont by the generals of Severus, and fled first to Cyzicus and then to another city, where he was killed on their orders.

阿米里阿努斯不久就在赫勒斯滂海峡**被赛维鲁的将领们所击败，最初逃往塞西卡斯***，此后又逃亡另一城市，并在那里被杀。