herewith

herewith

1. We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached.

"我方确认往来电报,参见所附文本."

2. BCS herewith confirms the receipt of your agreement/confirmation concerning our offer for a JAS certification.

BCS在此确认：贵公司已同意我们关于JAS认证的报价。

3. Herewith he gives an example of fuel steam boiler of LG PHILIPS Xingsha factory.

PHILIPS曙光星沙工厂燃油蒸汽锅炉为例进行介绍。

4. Herewith our sincerely wish to all lovers be a family who loves each other!

“爱加爱”衷心祝愿：天下有情人终成眷属！

5. LAST WEEK I WAS THERE. I ATTACH HEREWITH THE SRILANKAN PICTURES FOR YOU.

上周我去了那里，我随附了一些在那拍的照片给你。

6. I am sending you by m. s."Suwa Maru"the under mentioned goods, and herewith I enclose a bill of lading for same.

下列货物现正装上货轮“诹访号”付运，并在本件函内附上该货的提单。

7. For the payment I inclose herewith p.o. money order.

为支付货款，同函附上邮局汇票。

8. For the payment I enclose herewith P. O. money order.

为支付货款，同函附上邮局汇票一张。

9. Herewith P. O. O.,$21,550,in settlement of your account of charges on charcoal. Kindly acknowledge receipt.

为结清木炭费用，特汇上邮局汇票21，550元。请查收后函复为荷。

10. Herewith I hand you a cheque, value $25,000 in payment of my account.

为结清本人帐款，同函奉上面额25，000元支票一张。

11. Herewith p.o.o, $21, 550, in settlement of your account of charges on charcoal kindly acknowledge receipt.

为结清本炭费用，特汇上邮局汇票21，550元。请查收后函复为荷。

12. We place you herewith a sample order for $750, for walrus tusk and whaletooth carving.

为订购海象牙与鲸鱼牙齿雕刻品，现寄上美金750元，请立即安排发货。

13. Buyer and Seller herewith agree to accept the procedures throughout this Agreement, as per article # 16 above.

买方和卖方在此同意在此协议中接受根据条款16提出的手续。

14. Herewith, and with some chagrin, I offer a few lessons to learn from my fateful, inadequate lunge, as well as the calamities of others.

从我本身以及其他攀岩者的惨痛经验中，有一些经验，我相信是可以帮助大家避免掉下一次意外发生的。

15. In reply to yours of 12th june, I send herewith a cheque, value 150.

你方6月12日的来函收悉，兹寄去面额为150英镑的支票一张，谨此奉复。

16. We hand you herewith a cheque , $1,150,000 , for the proceeds , less charges as usual .

依照往例，扣除各项费用，实得余额，以支票寄1,150,000元给您。

17. The name of a joint stock limited company established in accordance herewith must contain the words" joint stock limited company".

依照本法设立的股份有限公司，必须在公司名称中标明股份有限公司字样。

18. We send you herewith a cheque , value 90 have deduct the usual trade discount of 2% .

依贸易惯例，扣除2%折扣后，奉上面额为90英镑支票一张。

19. Political Consultative Conference so eagerlyawaited by the whole nation is herewith inaugurated.

全国人民所渴望的协商会议现在开幕了。

20. The Political Consultative Conference so eagerlyawaited by the whole nation is herewith inaugurated.

全国人民所进展的政治协商会议如今揭幕了。

21. Other terms and conditions as per clean gencon '94 charter party are herewith fully incorporated.

其它条款和条件按照金康’94租船契约规定执行,同时作为本合同的组成部分。

22. We take the liberty to enclose herewith for your inspection the sample and price of our new season silk fabric.

兹冒昧寄上新季节丝绸样品与价目表，请参阅。

23. We take the liberty to enclose herewith sample and a price - list of the new season cotton fabric .

兹奉上新季棉织物样品与价格表，请参考。

24. I send you herewith avh cheque, value $250,000, receipt of wch please acknowledge.

兹奉上面额250000元的支票一张，敬请交付收据为荷。

25. I send you herewith a cheque, value $250,000, receipt of which please acknowledge.

兹奉上面额250，000元的支票一张，敬请交付收据为荷。

26. We are pleased to send you herewith our Proforma Invoice No. 12 in triplicate as requested.

兹寄上我方形式发票第12号，按贵方要求一式三份。

27. We are pleased to send you herewith our program Invoice no. 18 In triplicate as request .

兹寄上我方形式发票第18号，按贵方要求一式三份。

28. Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100 bales of al merino.

兹寄上本公司的订单,请立即发运100包一等品美利奴羊毛。

29. Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of 100 bale of al merino wool.

兹寄上本公司的订单，请立即发运100包一等品美利奴羊毛。

30. We hand you herewith a specimen of the fine stitch make by the machine .

兹寄上机器制造的华丽订书机样品。

31. Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

兹寄上盖有印章的契约一式两份。

32. We herewith hand you an order for 40 Hhds. of old wine not inferior to that received per m/s "Manila Maru".

兹寄上陈年葡萄酒40桶的订单一份，其质量不能低于上次装“马尼拉号”船运来的货。

33. We have much pleasure in confirming herewith the order which you kindly placed with us yesterday .

兹确认您昨天向我们提出的订单。 承惠顾非常欣慰。

34. We have much pleasure in confirming herewith the orde which you kindly placed with us yesterday.

兹确认您昨天向我们提出的订单。承惠顾非常欣慰。

35. I enclose herewith a draft for the sum of 100 dollars.

兹附上100美元汇票一张。

36. I enclosed herewith a cheque for 200 yuan.

兹附上200 元支票一张。

37. I enclosed herewith a chequefor 200 yuan.

兹附上200元支票一张。

38. I enclose herewith a cheque for 200 US dollars.

兹附上200美元支票。

39. We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 Bales of cotton.

兹随信附去50包棉花的提单一张

40. We have pleasure in enclose herewith a bill of lading covering 50 bales of cotton.

兹随信附去50包棉花的提单一张。

41. We transmit herewith an order for 2,500 Lbs. Bengal Indigo . Please find.

兹随函寄上深蓝色染料2,500磅的订单一份，请查收。

42. We return herewith a copy of Sales Contract duly countersigned by us.

兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签。

43. We enclose herewith a check on the bank of china, london, for the amount of the goods we ordered on april 12th.

兹随函附上一张由伦敦中国银行照付的支票，以支付我方4月12日订货之款项。

44. We are enclosing herewith the policy amendments in duplicate .

兹随函附上保险单修改条款一式两份。

45. Please find the cheque enclosed herewith.

兹随函附上支票一张，请查收。

46. We enclose herewith an inquiry sheet.

兹随函附上询价单一份。

47. We are enclose herewith one of our price - list for your examination .

兹随函附寄我价格表一份，请参考。

48. Herewith the principle is established.

原则藉此确定。

49. Partnership property shall be jointly managed and used by all the partners in accordance herewith.

合伙企业的财产由全体合伙人依照本法共同管理和使用。

50. You will also find herewith a bill of lading and an invoice of forty - five cask.

同函奉上45桶货物的提单与发票各一份，请查收为荷。

51. We have the pleasure of enclosing herewith the documents.

同函奉上有关文件

52. We have the pleasure of enclose herewith the document.

同函奉上有关文件。

53. Herewith, handpick brand, unite a brand, strengthen brand construction, already became with brand sales promotion..

同此，精选商标，统一品牌，加强品牌建设，以品牌促销已成为...

54. Their description will not repeated again, but is incorporated herewith by reference.

在此不再重复其叙述，但是以参阅的方式将其加入此处。

55. I enclose (herewith) a check of 50 dollars.

在此兹附上50元支票一张。

56. Herewith I confirm that all data have been given to my best knowledge and belief.

在此我声明，我已经收到所有资料，非常理解其中内容并且认同。

57. I herewith revoke any other proxy heretofore given.

在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。

58. Please find enclosed herewith a copy of our new catalogue for your reference and perusal.

在此随函附上我们新的产品目录供你参考和查阅’之类的话。

59. Herewith, a sneak peek at some salaries, job outlooks, and insider details of seven of the most coveted careers.

在此，我们向您揭秘密七个最梦寐以求的工作的薪水，前景以及一些工作中的细节问题。

60. Herewith, I offer a few suggestions.

在此，我要提供一些建议。

61. I take pleasure in sending herewith a little wedding present in celebration of the happy event.

奉上一件小小的结婚礼物，恭贺新喜。

62. Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.

奉上钢笔一支，聊表敬意，务请笑纳。

63. Please find two samples enclosed herewith.

寄上样品两种，请查收。

64. Please find ten samples enclosed herewith.

寄上样品十种，请查收。

65. The idea herewith is of certain theoretic and practical significance to the development of pretensioned structures.

对于先张法预应力结构的发展具有一定的理论和实践意义。

66. We return the draft herewith, because we do not like to accept draft at such long date for small account .

对微小的金额，我们并不欢迎如此长期的汇票，只好寄还，请查收为荷。

67. Your favour of may 10th, covering a cheque $1,245,000, is to hand, and we enclose herewith the receipt in duplicate as desire.

您5月10日函及同封面额1，245，000元的支票均已收悉，依照您的要求，随函寄上收据一式两份，请查收。

68. We enclose herewith a copy of our price list for you reference.

我们为你同此附寄我们的价目表的副本叁考。

69. We herewith appoint you as our agent at the terms mentioned in your letter of...

我们现在同意按你的...月...日来函所提条件，任命你为我们的代理。

70. We are enclosing (herewith)a price list of the knitwear.

我们随函寄去针织品的价目单一份。

71. We send you herewith a name-list.

我们随函送上名单。

72. We send you herewith two copies of the contract.

我们随函附上合同一式两份。

73. We send you herewith a copy of the file.

我们随函附上文件的复印件。

74. We are enclosing herewith an inquiry sheet.

我们随函附寄询价单一份。

75. We have pleasure in sending you herewith our invoice to the amount of $1000.

我们高兴地随函寄上我方发票，金额为1000美元。

76. I think you ought to be interested in our other products.I therefore attached herewith the catalogue for your perusal.

我想你应该会对我们的其他产品感兴趣，因此附加给你产品目录。

77. We confirm cabled estranged as per copies(cable confirmation) herewith attached.

我方确认往来电报，参见所附文本。

78. The Institute will pay fees according to the contract of engagement enclosed herewith.

我校将按照所附合同条款支付酬金。

79. I enclose herewith a copy of the policy.

我随信附上一份保险单。

80. I am sending you herewith a letter from Mr. Smith.

我随函寄给你一封史密斯先生的信。