hermeneutic

hermeneutic

1. The double dialogic structure of "humour" makes it possible that in a larger "hermeneutic circle", the modern understanding of the native literature and western theories comes into shape.

“欧穆亚”显在和隐在两重对话结构，使得在一个更大的阐释循环内，对本土文学和西方理论的现代性认识成为可能。

2. strict hermeneutic practice

严格的解释学实践

3. the argumentation hermeneutic method

义理阐释方法

4. Such a subjective hermeneutic process ultimately stands or falls not simply on the bicultural, professional linguistic knowledge, expertise and experience of the translator.

互联网的发展也将我们公司的翻译服务扩展到了全国各市县。

5. From External Perspective to Internal Perspective: H. L. A. Hart and the Hermeneutic Turn in Legal Positivism

从外在视点到内在视点:哈特与法律实证主义的诠释学转向

6. One aspect of the treason-the creative treason of translators is analyzed from the hermeneutic perspective.

从现代哲学阐释学角度着重探讨翻译过程中译者的创造性叛逆。

7. The reform of public pedagogy from perspectives of phenomenology and hermeneutic helps students to keep the sensibility and loving care for the educational word.

从现象学和解释学的视角重新建构高师的公共教育学课程，有助于培养师范生的教育学意向。

8. The attitude of Jesus toward women in gospel has been explored from the hermeneutic Point of view.

从诠释学的角度，通过对福音书中耶稣对待女性有关言行的考察，对耶稣的女性观进行了简要评析。

9. Dilthey put forward his conception of Geisteswissenschaften and hermeneutic methodology.

他论证精神科学的自主性，目的在于开拓一条突破形而上学的途径。

10. A Hermeneutic Study of the Traditional Chinese Rural Society--Taking Land Right Distribution as a Perspective Point

传统中国乡村社会的解释学--以地权分配为透视点

11. The text of Gadamer's Hermeneutic meaning is not the writer's unique subjective expression.It could be meaningful only in the conversational situation of interpreters (readers).

伽达默尔解释学言义的文本不是作者的唯一主观表达,只有解释者(读者)与之对话的境遇中才真正存在,才有意义。

12. Keywords Experience;The Experience Aesthetics;Ontology;Hermeneutic;

体验;体验美学;存在论;解释学;

13. By means of Heidegger"hermeneutic circle,we clearly analyze the circular relation of the whole-part in usual meaning of understanding.

借助于海德格尔的思想，我们进一步对于通常意义上的理解过程中的整体与部分的循环关系的内在机理进行了分析。

14. Secondly, in light to Matin Heidegger’s hermeneutic view of “keep silence” theory, the conception can be apprehended as the real essence of beauty.

其次，根据海德格尔在解释学上提出的“保持沉默”理论，将意境理解为美的本真状态。

15. Their patterns include hermeneutic content analysis, empitical content analysis and computer-aided content analysis.

其类型有解读式内容分析法、实验式内容分析法和计算机辅助内容分析法。

16. Furthermore, the new hermeneutic perspective is used to clarify the confusable categories of the imagery and the artistic conception.

再次，利用解释学新视角来理清容易被人们混淆的意象范畴和意境范畴。

17. ISBN号： Being；Understanding；Hermeneutic truth；Work of art；Play, Mimesis

出版年：存在；理解；诠释学的真理；艺术作品；游戏；摹仿

18. Rouse has gone farther: natural science is itself a hermeneutic enterprise, and it is a narrative being reconstructed constantly.

劳斯进一步主张：自然科学本身便是表明学的奇迹，科学是不停重构的叙事。

19. Cooperative naturalism is eked out by a hermeneutic account of experience and thus benefited.It somewhat fills the gap between analytic philosophy and continental philosophy.

协作的自然主义接受了解释学对经验概念的挹注，弥合了分析哲学和大陆哲学之间的裂痕。

20. At last, the chapter also demonstrates the hermeneutic connotation and the criticizing ideological character of aesthetic freedom.

同时，本章还探讨了审美活动的解释学内涵，揭示了审美自由的意识形态批判性特征。

21. philosophical hermeneutic

哲学解释学

22. hermeneutic philosophy

哲学诠释学

23. The hermeneutic study of translation makes a reevaluation of the translator, who used to be considered to be unimportant and totally objective in the translation process.

因此阐释学视角给翻译研究注入了新的活力，带来了新的研究视角。

24. If the imagery and the artistic conception are regarded as the commentated objects, they must fulfill the hermeneutic requirements.

因而，本文专门论证了解释学和意象、意境范畴之间的学术匹配。

25. In modern China, Yan Fu advocated hermeneutic translation, while Lu Xun preferred a clumsy version to one that was free but inexact.

在当代中国，严复主张诠释学的翻译，而鲁迅的首选一拙劣的版本，一个是免费的，但不精确。

26. On the art, the myth recounts the usage, having the hermeneutic, metaphor and indicating the performance function.

在艺术上,神话叙事运用,具有解释性、隐喻性、预示性的表现功能。

27. The punishment of the cyber-crime could not be resolved by the allopa- thy in the pure hermeneutic,therefore,it is necessary to remove the abuse by the legislation.

处罚网络犯罪,通过纯解释学的“对症疗法”力不从心,因此有必要通过立法消除这种弊端。

28. In the thesis, we bring both the Hermeneutic and comparative literary theories to summarize the study history of Chia Pauyu as well as practice a parallel study of this image.

大量的研究者从不同角度重新阐释贾宝玉这一形象的文学内涵，从而在一定程度上克服了过去在不同的经典化过程中对贾宝玉形象的阐释不足或阐释过度。

29. If Luther’s hermeneutic was so effective in preserving the purity of the gospel in his day, then we may, with some reason, assume that it would benefit us in the gospel-battles of our day.

如果路德的释经原则在他当时能如此有效地保存福音的纯洁，那么，以同样的理由我们可以假定，在今日的福音战役中，也会使我们受益。

30. Practice, Text and Hermeneutic Process--Some Reflections on the Construction of Marxist Hermeneutics

实践、文本与诠释--关于建构马克思主义诠释学的几点思考

31. Philosophical Hermeneutic Reflections on Cross-cultural Translation--The Dynamic Effect among Understanding, Translation and Interpretation

对跨文化翻译的哲学诠释学反思--理解、译解与解释的动态效应

32. Nietzsche's philosophy of science is neither the part of the "old" positivistic,logical-linguistic,analytic styles nor the part of the "new" historical,hermeneutic styles.

尼采的科学哲学既不属于“旧的”实证主义的、逻辑语言学的、分析的形式,也不属于“新的”历史的、解释学的形式。

33. So these are indispensable solutions to improve the speculation in history study, to borrow methods from hermeneutic, and to cultivate the intellectuality, savvy and virtue of historians.

所以,增强史学研究的思辨性,借鉴解 释学的方法,陶冶史家的知性、悟性和善性等,都是必要的应对之方。

34. Liu Xie's new understandings of Confucian hermeneutic ideas are based mainly on his positivist stylistic ideas.

所谓的“实证主义”文体论思想是刘勰对“诗言志”等儒家诗学思想进行重新理解的原因。

35. hermeneutic criticism

批判解释学

36. Exploration of the application of hermeneutic theory in nursing profession

护理专业中引入诠释学理论的探讨

37. Incommensurable thought and hermeneutic viewpoint is consisting.The viewpoint of modem hermeneutics emphasizes on readers' acceptation is in agreenent with incommensurable theory.

摘要不可通约的思想与解释学的观点是一致的，当代解释学侧重于读者的接受这一观点与不可通约理论有共通之处。

38. In the legal hermeneutic view, this paper aims to redefine the nature of distribution of proof burden.

摘要从法律解释学的角度重新分析举证责任分配的本质。

39. Logic mistakes such as concept, estimation and consequence were used to be made by the former when they explained the acceptation with Chinese hermeneutic, which always had close relation with no obeying basic rules.

摘要前人在运用训话方法训释词义的时候，往往难免在概念、判断和推理等方面出现逻辑错误，而这些又往往与违反思维的基本规律密切相关。

40. A brilliant scene has appeared in modern western philosophy due to the interactions between scientism and humanism and between the analytic and hermeneutic philosophies of language.

摘要在当代西方哲学中，科学主义与人文主义、语言分析哲学与解释学的交流与对话构筑了一道亮丽的风景线。

41. In this paper, I will attempt to show that there is a fundamental similarity between Husserl's genetic phenomenology and Heidegger's hermeneutic phenomenology.

摘要笔者在本文中将试图说明，胡塞尔的发生现象学和海德格的诠释现象学有一种根本上的相似性。

42. The possibility of Marxist Philosophic Sinicization is a problem which can be put in and solved based on the contemporary hermeneutic horizon.

摘要马克思主义哲学中国化何以可能是一个立足当代解释学视野才能提出并获得解决的问题。

43. On the Introduction and Analysis of the Hermeneutic Motion in Translation Based on Steiner and Lederer

斯坦纳和勒代雷的阐释翻译理论评介

44. The N.T. hermeneutic and interpretation of the O.T. norms our hermeneutic and use of Scripture.

新约对旧约的释经和解释规范了我们对圣经的使用和释经的法则。

45. Anti-essentialism of Hart, analysis of legal concept and method of hermeneutic come from philosophy of ordinary language.

最后指出，哈特的反本质主义，法律语词的概念分析和他的解释学方法都来自日常语言哲学。

46. A hermeneutic approach to translation assumes that both diachronic and synchronic interpretation can be integrated into the translation world.

有些儒学家认为他们的训诂释义中加入了理学因素，受到政治的影响太大。

47. According to the trend of thought of Kuhn's Paradigm and Hermeneutic Pre-structure, I analyze the merging trends and subjective foundation of Scientism and Humanism in Modern Western Philosophy.

本文以库恩的"范式"和解释学的"前结构"为基本脉络,分析了现代西方哲学中科学主义和人文主义的合流趋势及主观性基础。

48. The dissertation, based on the synthetical analysis, pointed out that Apel's transcendent hermeneutic was the most persuasive theory at present.

本文在综合分析的基础上,指出目前最具有理论说服力的是阿佩尔的先验解释学。

49. In order to shed the impression of "simple logical thinking", this article attempts to provide a platform for examining psychoanalytical theory through hermeneutic phenomenology.

本文认为精神分析的语言学特徵提供了其与诠释现象学的接合点。

50. The end hermeneutic power of this item returns the group of Tai Wan all.

本条款的最终解释权属台湾奇特（集团）所有。

51. Narrative is able to structure and organize time according to hermeneutic principles and to present.

根据诠释学原理,叙事能够建构和组织时间。

52. The Hermeneutic Attitude of Comparative Poetics: Intertextuality and the Theory of Intersection

比较诗学的诠释态度:互文关系与交集理论

53. What is the Ground of Scientific of Law? :a Try form the Perspective of "Heidegger-Gadamer's" Hermeneutic

法学科学性的基础初探-“海德格-高达美”诠释学观点的尝试

54. The dichotomy of discovery and establishment of law also has certain foundations in hermeneutic.

法的发现与证立之二分同时存在解释学上的依据。

55. Various Possibilities of Fluxion--On Gadamer's the hermeneutic circle and the logic of question and answer

流动的多种可能性--伽达默尔解释学循环与问答逻辑

56. Because Heidegger had a deep grasp of Dasein's timeliness and historicity, he made a leap of hermeneutic from the understanding skill to the general hermeneutic or the basic hermeneutic.

海德格尔基于深切领悟此在的时间性和历史性,实现了诠释学从理解的"技艺学"到"一般诠释学"或"基本诠释学"的飞跃。

57. Karl-Otto Apel, "The Hermeneutic Dimension of Social Science and its Normative Foundation",

社会科学的解释学维度及其规范基础

58. The introduction of practicality, community, intersubjectivity and context provides a clew for understanding of Kuhn's paradigm theory：natural science has a hermeneutic base.J.

科学的实践性、公共性、主体间性、情境性为理解库恩的范式提供了线索：科学具有解释学的基础。

59. The introduction of practicality, community, intersubjectivity and context provides a clew for understanding of Kuhn's paradigm theory：natural scienc e has a hermeneutic base.J.

科学的实践性、大众性、主体间性、情境性为明确库恩的范式理论提供了线索：自然科学具有表明学的底子。

60. The introduction of practicality, community, intersubjectivity and context provides a clew for understanding of Kuhn's paradigm theory：natural scienc e has a hermeneutic base.

科学的解释学与客观主义形成对立，而这并不必然使科学滑入相对主义。

61. Thirdly elaborating the value of Taoist document in the ancient works and dictionary compiling by the knowledge of Philology, Phonology and Hermeneutic.

第四、五章则是融合文字、音韵、训诂等知识对道书中潜藏的语言和文献材料进行探索，揭示它们在辞书编纂和古籍整理方面的价值。

62. A brief introduction to the Steiner's translation views, that is the hermeneutic motion of the translation, trust, aggression, import and compensation.

简述斯坦纳论翻译的阐释学的四大主体内容:信赖,侵入,吸收和补偿。即斯坦纳的译者主体观。

63. Hereby, the thesis makes a tentative comment on how Gadamer achieved transcendence over "transcendental subjectivity" with implication of ontology in his "hermeneutic circumstances".

籍此，对于伽达默尔以“解释学境遇”的本体论意蕴超越“先验主体性”观念的这一理论尝试作出评论。

64. He affirms the hermeneutic cognizing function, and the important action of sympathy and conscience.

肯定了解释学的认知功能和有关同情心与道德心的重要作用；

65. Despite its broadly interdisciplinary implications, most contemporary critical discourse has kept a wary distance from the hermeneutic tradition as a general approach to cultural critique.

虽然解释学似乎已经是一种学科间的桥梁，但大多数当代批评话语一直对把解释学传统作为一个普遍的文化批评的方法保持警惕性的冷漠。

66. hermeneutic cycle

西方诠释学

67. To take advantage o to solve pure misconstruction now probably only have an opportunity because of you is hermeneutic clearly this time.

要趁现在解清误会，因为你可能只有这一次机会解释清楚。

68. hermeneutic history

解释史

69. hermeneutic tradition

解释学传统

70. The concept on ＂comprehension＂ in hermeneutic has an important revelation for educational narrative study which takes ＂comprehension＂ as its kennel.

解释学关于“理解”的观念，对以“理解”为核心的教育叙事研究有重要的启示作用。

71. Hermeneutic Circle

解释学循环

72. Hermeneutic circle is a central thesis of hermeneutics.

解释学循环是解释学的核心问题。

73. Jameson＇ s hermeneutic is Marxism hermeneutic basically, his exploring enriches and develops western hermeneutic.

詹姆逊的阐释学本质上是马克思主义的阐释学。

74. Chinese Hermeneutic

训诂

75. On Don Ihde's "Hermeneutic Relations" and Its Hermeneutics of Technology

论伊德的"解释学关系"及其技术解释学

76. On the Creative Treason in Literary Translation-- From the Hermeneutic Perspective

论文学翻译中的创造性叛逆--从阐释学角度分析

77. hermeneutic consciousness

诠释学意识

78. hermeneutic phenomenological method

诠释现象学研究法

79. Data were analyzed according to a hermeneutic phenomenological approach.

资料以质性研究诠释法分析。

80. Hermeneutic Horizons for the Understanding of Intercultural Texts

跨文化文本理解的哲学诠释学视域