herself

herself

1. At noon she excused herself on some pretext and left the house.

中午她找了一个借口，说了一声就走了。

2. One would have said that Minerva herself had taught her.

人们会说，她是密涅瓦亲手教的。

3. She plighted herself to him under the oak-tree.

他们在栎树下山盟海誓，缔结了良缘

4. He warned her that no good could come of it for either Harriet or herself, and he was particularly upset when he learned that Emma had influenced Harriet to turn down Robert Martin's proposal of marriage.

他告诫爱玛这种关系无论是对哈里特还是对她自己都没有好处。奈特利先生得知哈里特在爱玛怂恿之下拒绝了罗伯特·马丁的求婚时，就更加感到忧虑。

5. She throw herself at any man who will look at her.

任何一个男人瞅她一眼，她都会向他献媚。

6. Elizabeth prettied herself up for the dancing party.

伊丽莎白为参加舞会而打扮了一番。

7. The gymnast poised herself on the balance beam.

体操运动员在平衡木上保持平衡。

8. The duchess bedeck herself with jewel.

公爵夫人用珠宝装扮自己。

9. In my conscience I believe the baggage loves me, for she never speaks well of me herself nor suffers any body else to rail at me.

凭良心说，我相信那妞儿是爱上我的，为的是她自己决不称赞我一句，也决不容许人家诋毁我嘛。

10. She only has herself to thank for what happened.

出了事只能怪她自己。

11. Here is Rebecca herself; Take her and go.

利百加在这里，带她走吧。

12. Learning this, she threw herself into her studies with great zeal.

听了这情况，她就怀着极大热情投人学习。

13. Oh, she really is getting above herself!

哦，她确实变得越来越自高自大了。

14. She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.

因为要出去野营，她特别地激动，以至于忘了带睡袋

15. In the sentence "She lives alone by herself", the word "alone" is redundant.

在“她独自一人单独生活中”这个句子中，＂单独”是多余的。

16. She really lets herself go at parties.

在聚会上她表现得真是从容自若。

17. On this issue, she has ranged herself with the Opposition.

在这个问题上，她站在反对派一边。

18. Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.

基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她当了母亲之后，就开始改变她的腔调了。

19. The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.

大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。

20. The only way a woman can provide for herself decently is to be good to some man that can afford to be good to her.

女人为自己(老后)的体面作准备的唯一办法，是好好儿地对待一个有充分能力体贴她的男人。

21. The Queen will make the presentation (ie will hand over the gift) herself.

女王将亲自授予礼品。

22. She shuts herself in her study for hours.

她一个人关在书房里一呆就是几个小时。

23. She was nervous at first but soon composed herself.

她一开始有些紧张,但很快就镇定下来了。

24. She kept smiling and to all appearances was enjoying herself.

她一直笑容满面，从外表看来她过得挺快活。

25. She followed others all her life, never think for herself.

她一辈子跟在别人后面，从未自己想过什么。

26. And in any case, as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.

她不停地对自己说，不管怎样，很可能是一声误会，肯定没有什么大不了的。

27. Often she fled from the wild beasts, forgetting that she was now a wild beast herself; and, bear as she was, was afraid of the bears.

她不敢与野兽为伍，忘记了自己是兽国中的一员; 自身为熊，她却对熊望而生畏。

28. She keeps herself apart from (ie does not mix with) other people.

她与别人保持距离(不与别人混在一起).

29. She committed herself to philanthropy.

她专心从事慈善事业。

30. She stretched the rules in favor of herself.

她为了利己目的曲解法规。

31. She denied herself for the good of her family.

她为了家庭的幸福自己十分节俭。

32. She prostituted herself in order to support her children.

她为养活子女而操皮肉生涯。

33. She preened herself upon her beauty.

她为自已的美貌感到自满。

34. She bears herself with dignity.

她举止庄重大方。

35. She disguised herself with a blonde wig and dark glasses.

她乔装打扮戴著金色假发和墨镜。

36. She models herself after her mother.

她以自己母亲为榜样。

37. She deluded herself with false hopes.

她以虚幻的希望欺骗自己。

38. She doesn't seem to have enough confidence in herself.

她似乎对自己没有充分的信心。

39. She scratched herself badly while pruning the roses.

她修剪玫瑰花时把自己划伤了一大片。

40. She strained herself to a final burst of speed.

她倾全力突然加速作最后冲刺。

41. She's knocking herself out with all that work.

她做的工作把她累得筋疲力尽。

42. She worried herself sick/She was worried sick about her missing son.

她儿子失踪可把她愁坏了。

43. She fulfilled herself both as a qualified mother and as a successful painter.

她充分发挥了自己的才能既是一个称职的母亲又是一个成功的画家。

44. She conquered her fear and crossed the shaking bridge by herself.

她克服了恐惧，自己走过了摇摇晃晃的桥。

45. She flung herself into her new job.

她全力投入新的工作。

46. She threw herself body and soul into her work.

她全身心地投入她的工作。

47. She'd never think of imposing herself.

她决不想勉强别人接纳自己。

48. She stared at herself in the mirror.

她凝视着镜中的自己。

49. She's taken herself off to the country for a quiet weekend.

她到乡村去过个清静的周末。

50. She's put herself in for the 100 metres and the long jump.

她参加了百米赛跑和跳远。

51. She found herself looking forward more and more eagerly to this great day.

她发现自己越来越殷切地期待着这个伟大的日子。

52. She lost her temper, but soon came to herself.

她发脾气了，但很快恢复了正常。

53. She's no shrinking violet always ready to speak up for herself.

她可不胆小--任何场合都能为自己说话。

54. Shrinking violet always ready to speak up for herself.

她可不胆小－－任何场合都能为自己说话。

55. She avenged herself on her father's killers.

她向杀父之人报了仇。

56. She betrothed herself to him.

她和他订婚了。

57. She distinguished herself by her coolness and bravery.

她因头脑冷静、敢作敢为而为人称道。

58. She excused herself for coming late.

她因来晚而请求原谅。

59. She enjoyed herself very much at the party.

她在聚会上玩得很高兴。

60. She crossed herself as she left the church.

她在自己胸前划着十字离开了教堂。

61. She surveyed herself in a mirror.

她在镜中端详自己。

62. She sat stuffing herself with biscuits.

她坐在那里吃饼乾。

63. She seated herself in the stern.

她坐进了船尾。

64. She's wangled an extra week's holiday for herself.

她多弄到一星期的假。

65. She is too young to dress herself.

她太小，还不能自己穿衣服。

66. She's so touchy about being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss.

她对于自己的自理能力很敏感，你要是主动帮助她，她可能容易见怪。

67. She prides herself on her garden/on her skill as a gardener.

她对自己的花园[对自己的园艺]非常得意。

68. She could not tear herself away from the book.

她对那本书爱不释手。

69. She pronounced herself satisfied with the results.

她对那结果表示满意。

70. She immured herself in her study to work undisturbed.

她将自己关在书房内读书以免受干扰。

71. She worked herself to a frazzle.

她工作得疲惫不堪。

72. She plighted herself to a young artist.

她已和一位年轻艺术家订婚。

73. She has got a name for herself as a singer.

她已成为一位歌星。

74. She has done herself up for the party.

她已打扮好了，准备去参加宴会。

75. She is old enough to do for herself.

她已经大了，可以自己照顾自己了。

76. She has made a name for herself as a singer.

她希望能够在歌唱事业中享有盛名。

77. She should do her homework herself.

她应该自己做作业。

78. She's got herself fixed up with a cosy flat.

她弄到了一套舒适的公寓。

79. After her brother died, she abandoned herself to grief.

她弟弟死后，她完全陷入了悲痛。

80. She positioned herself near the warm fire.

她待在温暖的炉子的旁边。