hertfordshire

hertfordshire

1. IN 1871, at the age of 18, an apparently unambitious son of a Hertfordshire vicar left his brother's farm in Natal, South Africa, for the diamond fields of Kimberley.

1871年，赫特福德郡教区牧师的儿子塞西尔.罗兹离开了兄弟的农场，从南非的纳塔尔省辗转来到金伯利市的钻石矿场，当时这位看似胸无大志的小伙子年仅18岁。

2. They got married in Elstree, Hertfordshire, in 1972, having both ended previous marriages, before moving to Falmouth Cornwall four years later.

1972年，两人在结束各自的前一段婚姻后，在赫特福德郡的埃尔斯特里结婚。四年后他们搬至康沃尔郡的法尔茅斯镇生活。

3. The world's first bank opens in Hertfordshire on May 19, putting Britain at the forefront of one of the most controversial areas of modern scientific research.

5月19日，世界首家干细胞库在英国的赫特福德郡成立，使英国成为这个现代科学研究中最具争议性领域的最前线。

4. But that information is also effective in convincing smokers to quit, said Gary Parkes, a family physician in Hertfordshire outside London, who led the study published in the British Medical Journal.

Gary Parkes是Hertfordshire的一个家庭医生，他是在英国医疗杂志上发表的这个研究的组织者，他说，传递这个信息给患者对让他们想戒烟是很有效的。

5. "Oh!if that is all, I have a very poor opinion of young men who live in Derbyshire;their intimate friends who live in Hertfordshire are notbetter.

“噢，要是光光就凭这点理由，我才看不起那些住在德比郡的青年人呢，他们住在哈福德郡的那批知已朋友们，也好不了多少。

6. "Choosing the right words is therefore vitally important if your application is to stand out from the rest," says Karen Pine, a psychologist at the University of Hertfordshire.

“因此，如果你的应聘材料想要脱颖而出的话，选择适当的单词非常重要，”赫特福德大学的心理学家卡伦·佩恩说。

7. "We can confirm we seized a camera after a member of the public reported it," said a statement by police in Hertfordshire, north of London, after the camera was handed into a police station.

“我们可以证实，一位市民报告之后，我们得到了一部相机。”这部相机被交到了警局，警方在伦敦北部的赫特福郡做出了一次声明。

8. "I remember, when we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all were to find that she was a reputed beauty;

“我还记得我们第一次在哈福德郡认识她的时候，听人家说她是个有名的美人儿，我们都觉得十分奇怪；

9. M. Polo， The Travels of Marco Polo. William Marsden(trans.). Hertfordshire: Cunberland House， 1997， pp. 55， 88.

“陈云致王明信”，1937年5月16日，莫斯科俄罗斯当代文献保管与研究中心藏，495/74/290。

10. After growing up in St Albans, Hertfordshire, he read physics at University College Oxford and then moved to Cambridge to carry out research in cosmology.

他赫特福德郡的圣奥尔本斯长大后，就读于哈佛大学，随后到剑桥大学开展宇宙学的研究。

11. Payments by cheque or bankers orders should be made out to University of Hertfordshire.

付款支票或银行的订单，应开出的大学，赫特福德郡。

12. Hertfordshire International College of Business and Technology(HIBT) International Association of Language Centres

伦敦皇家学院伦敦语言联合学院(英国)

13. and depend upon it， you will speedily receive from me a letter of thanks for this， as well as for every other mark of your regard during my stay in Hertfordshire.

你放心好了，你马上就会收到我一封谢函，感谢人这一点，感谢我在哈福郡蒙你们对我的种种照拂。

14. depend upon it, you will speedily receive from me a letter of thanks for this, as well as for every other mark of your regard during my stay in Hertfordshire.

你放心好了，你马上就会收到我一封谢函，感谢这一点，感谢我在哈福郡蒙你们对我的种种照拂。

15. World War - 3D Animation @ University Of Hertfordshire 2008 from Digital Animation Herts Uni UK on Vimeo.

发给朋友转到小组（打标签）收藏推荐0推荐收藏世界大战-3D动漫查看全文2008-12-2321:48:48

16. Miss Bennet was the only creature who could suppose there might be any extenuating circumstances in the case, unknown to the society of Hertfordshire;

只有班纳特小姐以为这件事里面一定有些蹊跷，还不曾为哈福郡的人们弄清楚。

17. Miss Bennet was thecreature who could suppose there might be any extenuating circumstances in the case, unknown to the society of Hertfordshire;

只有班纳特小姐以为这件事里面有些蹊跷，还不曾为哈福郡的人们弄清楚。

18. He is not at all liked in Hertfordshire.

哈福德郡根本就没有人喜欢他。

19. Mrs.Gardiner and the children were to remain in Hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces.

嘉丁纳太太和她的孩子们还要在哈福德郡多待几天，因为她觉得，待在这里可以让外甥女们多一个帮手。

20. Mrs.Gardinerthe children were to remain in Hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces.

嘉丁纳太太和她的孩子们还要在哈福德郡多待几天，她觉得，待在这里让外甥女们多一个帮手。

21. She lives more than 100 miles away in Hertfordshire and I'm in London.

她住在100英里以外的赫特福郡，而我住在伦敦。

22. She had ventured only one glance at Darcy.He looked serious, as usual;and, she thought, more as he had been used to look in Hertfordshire, than as she had seen him at Pemberley.

她只是大胆地瞟了达西睛眼，只见他神色象往常一样严肃，不象在彭伯里时的那副神气，而是象他在哈福德郡时的那副神气。

23. He looked serious, as usual;and, she thought, more as he had been used to look in Hertfordshire, than as she had seen him at Pemberley.

她只是大胆地瞟了达西睛眼，只见他神色象往常一样严肃，不象在彭伯里时的那副神气，象他在哈福德郡时的那副神气。

24. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire;

她想，此人刚来到哈福德郡，怎么就要进城有事。于是她开始担心了；

25. If applicants are worried about having too many valuable lessons, the Hertfordshire academics also recommend avoiding other less than positive words, such as "panic", "problems" and "awful".

如果求职者担心自己“宝贵教训”太多的话，赫特福德大学的研究者们还建议大家尽量不要使用那些不太积极的单词，例如：恐慌、问题和可怕的。

26. 8. If applicants are worried about having too many valuable lessons, the Hertfordshire academics also recommend avoiding other less than positive words, such as "panic", "problems" and "awful".

如果求职者担心自己“宝贵教训”太多的话，赫特福德大学的研究者们还建议大家尽量不要使用那些不太积极的单词，例如：恐慌、问题和可怕的。收藏指正

27. Mr.Collins's return into Hertfordshire was no longer a matter of pleasure to Mrs.Bennet.

对班纳特太太说来，柯林斯先生的重返浪博恩，如今并不是什么叫人快意的事了。

28. 10、Although they are soon heading for the bright lights of Los Angeles, Hertfordshire is the UK base of the Beckhams.

尽管小贝夫妇不久将移居洛杉矶，但是赫特福德郡永远是他们在英国的老家。

29. But on the third morning after his arrival in Hertfordshire, she saw him, from her dressing-room window, enter the paddockride towards the house.

幸亏他来到哈福德郡的第三天，班纳特太太便从化妆室的窗口看见他骑着马走进围场，朝她家里走来。

30. When you successfully complete the programme, you are guaranteed a place on your chosen degree at the University of Hertfordshire.

当您成功地完成该方案，保证你是一个地方您选择的程度在英国赫特福德大学。

31. Bingley expressed great pleasure in the certainty of seeing Elizabeth again, having still a great deal to say to her, and many enquiries to make after all their Hertfordshire friends.

彬格莱表示十分高兴，因为他又可以多一次看到伊丽莎白的机会，他还有许多话要和她谈，还要向她打听哈福德郡某些朋友的情况。

32. Ewins, D. J., 1986, Modal Testing: Theory and Practice, Research Studies Press LTD., Letchworth Hertfordshire, England.

徐灏，1994，概率疲劳，东北大学出版社，中国。

33. Newmark, Peter (1988). A textbook of translation. Hertfordshire, UK: Prentice Hall International.

思果(1984)。翻译新究。台北：大地出版社。

34. In this programme, Wendy looks at Drama Therapy by visiting Hertfordshire College. She joins in a session with Sandi and Nicola and finds out how this therapy has helped them.

戏剧治疗是运用演剧方法达到成长与治疗目的之方法，是一种团体过程，透过多层譬喻探索及展现成员之间戏剧化的交会。原版英文发音。

35. I had the pleasure of meeting your nephew in Hertfordshire.

我有幸在赫特福郡认识您侄子。

36. What was my friend like in Hertfordshire?

我朋友在赫特福郡是怎么样的?

37. Police in Hertfordshire, north of London, sent a simple message to defendants who have been failing to turn up in court: surrender now or spend the World Cup in a police cell with no television, according to the Evening Standard newspaper.

据《标准晚报》报道，在位于伦敦以北的的荷特福斯尔警方发布了一个消息，警告那些没有到庭的被告们：现在就来报到，不然就等着在没有电视的警局扣留所里度过世界杯赛季吧。

38. It is alleged that the items were taken from the family's UK home, Rowneybury House, which is located in Hertfordshire, just north of London.

据称，失物是在他们位于伦敦北部赫特福德郡的“贝金汉宫”中被盗的。

39. A series of images captured by a British student in Hertfordshire show a daring brown rat nibbling a leopard's lunch.

日前，一名英国学生在赫特福德郡野生动物保护中心，拍到了一组老鼠抢食猎豹午餐的照片。

40. Michael Perham, a 14-year-old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single-handed.

日前，英国14岁少年迈克尔·佩勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋，他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人。

41. and appearances were so favourable that when they parted at night, she would have felt almost sure of success if he had not been to leave Hertfordshire so very soon.

晚上大家分手的时候，夏绿蒂几乎满有把握地感觉到，要不是柯林斯先生这么快就要离开哈福德郡，事情一定能成功。

42. A survey released earlier this month by the University of Hertfordshire revealed that 59% of people aged 18 to 24, and 96% of those aged 14 to 17, do not pay their own monthly internet-access bill.

本月早些时候发布的一项赫特福郡大学的调查结果显示59%18到20岁和96%14到17岁的人不靠自己支付每月上网费用。

43. Terry required treatment both on and at the side of the pitch but he completed the 90 minutes and after further treatment at Chelsea on Monday, joined up with the England party in Hertfordshire today [Tuesday].

特里在球场边经理料后，他完成了90分钟的比赛和星期一在切尔西经过进一步治疗，今天在哈福德郡与英格兰队聚集一起[星期二].

44. He remains in London until Alicia shall be Lady Towers, when he is to remove to a house he has lately bought in Hertfordshire, on the borders of his son-in-law's estate.

现在他待在伦敦，一直要待到艾丽西亚成了托尔斯夫人，那时他就要搬到他新近在赫特福德郡买的住宅去，就在他未来女婿的庄园的边缘上。

45. The study, by Professor Richard Wiseman of the Psychology Department of the University of Hertfordshire, found carrying a charm had no effect on the chances of choosing winning lottery numbers.

由赫特福德郡大学心理系教授理查德怀斯曼进行的研究发现拥有这一魔力对选择彩票的中奖号码没有效。

46. Date of Birth:27 June 1987, Stevenage, Hertfordshire, England, UK

确实出生于英国！美语说得太好了吧！厉害！

47. west herts run some courses authorised by the uni. of hertfordshire, for reason being both reside in the same county.

答：在入境时，要携带入学通知书和有关手续。雇主证明在拿到签证以后就没有用了。以后也不会有任何地方用到。

48. Based in Welwyn Garden City, we cover Hertfordshire, Bedfordshire and Buckinghamshire.

网站简介： Wedding and portrait photographer husband and wife team.

49. In a series of experiments monitoring a woman's reaction to certain types of presents, scientists at Britain's University of Hertfordshire found that high tech toys aroused the greatest response.

英国赫特福德大学的科学家们对女孩子收到不同礼物时的反应做了一系列的实验。结果表明，一些高科技的电动玩具最能引起女孩子的兴趣。

50. Of his former way of life, nothing had been known in Hertfordshire but what he told himself.

讲到他以前的为人处世，除了他自己所说的以外，她完全一无所知。

51. "One man even turned up to court with his bag packed, expecting a short spell in prison," it quoted Hertfordshire's Sergeant Nigel Eastaugh as saying.

该报还报道了警官奈杰尔讲述的一件事情，他说："甚至有一个男人带了他的行李前来自首。"

52. He did so five more times that season.His goals weren't enough to keep Watford up, and the Hertfordshire club were relegated after only one year in the Premiership.

赫尔古森的进球并不能帮助球队留在英超，这支来自赫特福德郡的球队在升级一年后又完成了降级。

53. A new approach to stress at work has been deeloped by academics at the Uniersity of Hertfordshire for Heales Medical Ltd.

赫特福大学的学院为希尔医学有限公司开发了解除工作压力的一种新仪器。

54. Hertfordshire University

赫特福德大学

55. Admissions advisers and psychologists at the University of Hertfordshire have drawn up a list of the 10 top words to make a good impression in applications.

赫特福德大学招生顾问和心理学家列出应聘表中能给人留下好印象的前10个单词。

56. Dr James Erskine, of the school of psychology at Hertfordshire University, says there was a “rebound effect” among women who were told to refrain from thinking or talking about chocolate.

赫特福德郡大学心理学院的詹姆斯'厄斯金认为在那些被告知避免渴望和谈论巧克力的妇女中存在着一个“反弹效应”。

57. " Hertfordshire police said in a statement that "intelligence officials are investigating.

赫特福德郡警方声明说，“情报官员正展开调查。”

58. Hertfordshire International College of Business and Technology

赫特福郡商务和技术国际学院

59. People called James or Elizabeth are perceived as likely to be the most successful, while Ryan and Sophie are seen as the most attractive, according to a poll by phychologist Richard Wiseman of the University of Hertfordshire.

赫特福郡大学的心理学家理查德?怀斯曼开展的一项民调显示，名叫“詹姆斯”和“伊丽莎白”的人被认为最易获得成功，“赖恩”和“索菲娅”最具吸引力。

60. Darcy looked just as he had been used to look in Hertfordshire, paid his compliments, with his usual reserve, to Mrs.

达西先生完全是当初在哈福德郡的那副老样子，用他往常一贯的矜持态度，向柯林斯太太问好。

61. Come to VIU and earn both a Vancouver Island University Master of Business Administration (MBA) and a University of Hertfordshire(UH) Master of Science in International Business (MScIB)......

这个学校的MBA是和英国的大学合办了，所以毕业的时候可以获得2个学位。一个是本校的，还有一个是英国的。

62. Bingley expressed great pleasure in the certainty of seeing Elizabeth again， having still a great deal to say to her， and many enquiries to make after all their Hertfordshire friends.

这些客从在他们这儿待了半个多钟头；临走的时候，达西叫他妹妹跟他一起向嘉丁纳夫妇和班纳特小姐表示，希望他们在离开这儿以前，上彭伯里去吃顿便饭。

63. It's a different girl, and we're sure the fact that she works in Potters Bar (a town in Hertfordshire, England) only adds to the confusion.

这是不同的一个人，我们肯定她在波特吧（英格兰赫特福德郡的一个城镇）工作的话会增加了给别人的混淆。

64. This is a showreel containing some of the best clips from short films produced in 2008 on the University Of Hertfordshire Digital Animation Degrees.

这是朋友介绍来的，2008年英国伦敦赫特福德大学数码动画所的最佳剪辑短片。