heth

heth

1. The field which Abraham purchased of the children of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.

10就是亚伯拉罕向赫人买的那块田。亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里。

2. To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, in the presence of all who went in at the gate of his city.

18都定准归与亚伯拉罕为业，乃是他在出入城门的赫人面前买妥的。

3. Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.

18都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

4. The field and the cave that is in it, purchased from the children of Heth.

32那块田和田间的洞，原是向赫人买的。

5. And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

3后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说，

6. And Abraham hearkened unto Ephron;and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

亚伯拉罕听从了以弗仑、照著他在赫人面前所说的话、把买卖通用的银子、平了四百舍客勒给以弗仑。

7. And Abraham took note of the price fixed by Ephron in the hearing of the children of Heth, and gave him four hundred shekels in current money.

亚伯拉罕听从了以弗仑，照着他在赫人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。

8. Which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.

亚巴郎和妻子撒辣都葬在那里。

9. And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

从此,那块田和田间的洞就藉着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

10. And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.

从此，那块田和田间的洞就藉著赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

11. In the time since Heth took power a sizable number of citizens, believing the rule of a single man to contradict Caldari ideals, have left the country.

他首先没收财富的中高层次管理人员和管理人员都在国家和再分配它属于最低高高处于劳动力。

12. "10Now Ephron was sitting among the sons of Heth;

作为一分完全的礼物。

13. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?

倘若雅各也从这地的女子中，娶像这些赫人的女子为妻，我活着还有什么意思？

14. Abraham listened to Ephron;and Abraham weighed out for Ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, commercial standard.

创23:16亚伯拉罕听从了以弗仑、照著他在赫人面前所说的话、把买卖通用的银子、平了四百舍客勒给以弗仑。

15. Gen 23:18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

创23:18都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

16. So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

创23:20从此、那块田、和田间的洞、就藉著赫人定准、归与亚伯拉罕作坟地。

17. Gen 23:20 And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

创23:20从此，那块田和田间的洞就藉着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

18. Gen 25:10 The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

创25:10就是亚伯拉罕向赫人买的那块田。亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里。

19. the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.

创25:10就是亚伯拉罕向赫人买的那块田．亚伯拉罕和他妻子撒拉、都葬在那里。

20. the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth."

创49:32那块田和田间的洞、原是向赫人买的。

21. 3 And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说，

22. Life because of the daughters of Heth: if Jacob

女子、连性命都厌烦了.倘若雅各也

23. "The same field which abraham got from the children of Heth: there abraham was put to rest with Sarah, his wife."

就是亚伯拉罕向赫人买的那块田。亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里。

24. Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth.

当时，厄斐龙也坐在赫特人中间。

25. Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.

当着聚在城门口的赫特人面前，全移交给亚巴郎作产业。

26. 20 And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。

27. And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying:

然后从死者面前起来，对赫特人说道：

28. After inductiction ofIPTG,heth of the neurotoxins were overexpres.sed as sohible fusion proteins which were confimed by SDS-PAGE and westemblomng.

表达产物通过SDS-PAGE和蛋白印迹杂交加以鉴定。

29. And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

赫人回答亚伯拉罕说

30. Heth assured him that the work would be undertaken immediately.

赫思说工程马上就会展开，请他放心。

31. The children of Heth answered, saying:

赫特人答覆亚巴郎说：

32. the field which Abraham purchased of the children of Heth.

这块田地是亚巴郎由赫特人那里买来的；

33. 10 Which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.

这块田地是亚巴郎由赫特人那里买来的；亚巴郎和妻子撒辣都葬在那里。

34. And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

这样，这块田地和其中的山洞，由赫特人移交了给亚巴郎作为私有坟地。

35. The Canaanites are initially identified as divided into eleven tribes or areas: Sidon; Heth; Jebusites; Amorites; Girgasites; Hivites; Arkites; Sinites; Arvadites; Zemarites; Hamathites.

迦南人最初也被认为是分成了十一个部族或地区：西顿，赫，耶布斯人，亚摩利人，革迦撒人，希未人，亚基人，西尼人，亚瓦底人，洗玛利人，并哈马人。

36. "and Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,"

迦南生长子西顿，又生赫

37. The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

那块田和田间的洞原是向赫人买的。

38. Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

都定准归与亚伯拉罕,乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

39. 18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。