highball

highball

1. But a cigarette still sends up smoke in a dish.And an ice cube sitll hovers unmelted in a highball glass.The photos are still published in Shanghai web of Canonfans.

不过一支香烟还在烟灰缸里冒出烟雾，高脚酒杯里的一块冰块在酒里没有熔化，佳友上海版不断有照片上挂。

2. Build ingredients in a highball glass and stir they way you would a New York Egg Cream. No Garnish.

于海波杯直调,上加纽约蛋奶酪。

3. I can see him now, a big Havana cigar in one hand, highball in the other, crying out against the fates that had sentenced him to the cruel job of running a Hollywood studio.

他那个样子，历历如在眼前，他一直手里拿着一只哈瓦那大雪茄，另一只手里拿着那杯酒，大叫苦命，倒了霉来主持一家好莱坞片厂。

4. A good spotter, well versed in these techniques, can give you the confidence to pull that dicey upside-down move, big dyno, or airy, highball topout.

作为一位优秀的确保者，必须精熟以上的抱石确保技巧，才能使抱石者放心地尝试冒险的头冲下、大动态、飞跃等危险动作。

5. Would you have a highball or cocktail?

你是要苏打威士忌还是鸡尾酒?

6. Your highball is almost gone. May I freshen your drink?

你的威士忌快喝光了，我再给你一杯好吗?

7. 9.Your highball is almost gone. May I freshen your drink?

你的威士忌快喝光了，我再给你一杯好吗？

8. Build over ice in a highball glass and stir. Garnish with a long thin slice of cucumber with the skin.

入加冰海波杯搅匀,饰黄瓜皮长条。

9. Build in a highball glass

入海波杯直调

10. Build all ingredients in a highball glass with ice and garnish with a squeeze of lime.

入海波杯直调饰莱姆片。

11. Pour all ingredients into a mixing glass and strain into a highball glass with ice and stir. Garnish with a lemon wheel.

入调酒杯混合入加冰海波杯。

12. Pour all ingredients into a highball glass over ice cubes, stir, and serve.

全部材料直调后入杯。

13. Pour the rum over ice in the highball glass and fill with ginger beer. Squeeze in a lime wedge.

兰姆先入加冰海波杯,上加姜啤,挤入莱姆汁。

14. Pour the rum over ice in the highball glass and fill with coca cola. Squeeze in a lime wedge.

兰姆入加冰海波杯上加可乐挤入柠檬汁。

15. Build over ice in a highball glass.

兴建超过冰在一个highball玻璃。

16. Build first three ingredients in a highball glass with ice. Pour grenadine over the top and serve.

前三入加冰海波杯混合,上加石榴汁。

17. Shake ingredients in a cocktail shaker with ice. Strain into a highball glass over ice.

加冰摇后入加冰杯。

18. Pour ingredients over crushed ice in a highball glass. Stir until mixture is pink. Add a bit of cranberry juice if you want to make it Bettsy Style.

加碎冰混合，直调直至出现粉红色的效果，如果想达到贝蒂风格，那就加些桔子汁。

19. Having exchanged greetings with the eminent members, Dr.Warner seated himself in a corner and quietly refused a highball, a cocktail and a slug of brandy.

华纳医生和那些名医寒喧之后，坐在角落里，无论威士忌、鸡尾酒还是白兰地，都一概静静地描谢绝。

20. Combine ingredients in blender with ice. Blend until smooth and pour into a highball glass. Garnish with a red cherry.

在搅拌机中加入碎冰，把所有成分倒入其中，搅拌好后倒入高球杯，用红樱桃装饰。

21. On New Year's Eve, they had given her a weak highball, the first she'd ever had, and she had gone to sleep sitting on the floor with her rosy cheek against Henry's knee.

在新年除夕夜中，他们给她喝了低度的高杯酒，那是她第一次喝酒，然后她坐在地板上靠着亨利的膝盖睡着了，她的脸颊上漾着红晕。

22. After the third quarter of football games, UPenn fans sing “Drink a Highball,” which refers to the unofficial UPenn cocktail.

在球赛进行到四分之三时,校迷们唱起”喝一杯高速火车”,这是非正式的宾夕法尼亚大学鸡尾酒。

23. Combine vodka, BOLS amaretto and orange juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. Top with club soda. Garnish with a lemon slice.

在盛有半杯冰块的摇壶里混合伏特加,波士杏仁和橘汁.滤入有冰块的高脚杯.注入适量苏打水,饰以柠檬片.

24. Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Top with white wine.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，再倒满葡萄酒。

25. Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Garnish with lemon wedge and cherry.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，再用柠檬角和红樱桃装饰。

26. Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with cubed ice. Garnish with lemon wedge.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，再用柠檬角装饰。

27. Shake with crushed ice. Strain into highball glass filled with ice. Garnish with orange slice and cherry.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，再用橙子片和红樱桃装饰。

28. Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Garnish with a lime wedge.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，再用青柠角装饰。

29. Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Top with ginger ale. Garnish with lemon wedge.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，加入姜汁啤酒，用柠檬角装饰。

30. Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Top with soda water. Granish with lemon wedge.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，加满苏打水，再用柠檬角装饰。

31. Shake with crushed ice. Strain into highball glass filled with ice. Garnish with pineapple slice.

在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，用菠萝角和红樱桃装饰。

32. Pour the whiskey and the soda into a highball glass almost filled with ice cubes. Stir well. Garnish with the lemon twist.

在高球杯中加入冰块，把所有成分依次倒入其中，轻轻搅动后，用柠檬皮装饰。

33. Combine ingredients in a highball glass filled with ice. Stir gently.

在高球杯中加满冰块，把所有成分依次倒入其中，轻轻搅动即可。

34. Combine ingredients in a highball glass filled with ice. Stir gently. Garnish with lime wedge.

在高球杯中加满冰块，把所有成分依次倒入其中，轻轻搅动后用青柠角装饰。

35. 7.Combine ingredients in a highball glass filled with ice. Stir gently. Garnish with peach wedge.

在高球杯中加满冰块，把所有成分依次倒入其中，轻轻搅动后，用桃子角装饰。

36. For me, the cerebrally intense highball problem replaced the runout, which the drill destroyed a decade ago.

对我来说，这些令人紧张刺激的活动让我远离了退缩，不再象十年前那样。

37. to nurse a highball

慢慢地喝威士忌

38. So I said thanks, I'd have a highball .

我说，谢谢，我有一杯搀姜汁啤酒的威士忌。

39. I spoke to both the bartender at the Highball and the cab company, and a cab was ordered and drove the victim home.

我跟高球吧的酒保,计程车公司谈过, 她订了辆车,并且有载她回家

40. Pour the brandy and club soda into a highball glass almost filled with ice. Stir well.

把白兰地和苏打水倒入加满冰块的杯子里，轻轻搅动即可。

41. Pull out the highball glass or wineglass you use most often, and measure how much it holds.

拿出你最常使用的酒杯，测测看它可以盛多少酒。

42. Highball glass filled with ice.

摇后入加冰杯。

43. Shake with ice and strain over ice into a highball glass. Top with soda and garnish with an orange slice lime wedge and a cherry.

摇后入海波杯,上加苏打,饰橙片莱姆楔片及樱桃。

44. Shake all ingredients with ice and strain into an iced Highball glass. Garnish with a lime and other seasonal fruit. Serve with a tall straw with a flexible neck.

摇后入海波杯饰莱姆或其它时令水果。加长吸管服务。

45. Mix ingredients in a highball glass filled with ice and stir.

料入加冰海波杯直调。

46. An hour late for dinner, he could not sit down but circled the long dining room table with a Scotch highball in his hand,calling down terrible oaths on his employes.

晚饭已经迟了一个钟头，然而他还是不肯坐下吃饭，却拿着已被冰块威士忌苏打，兀自绕长长的餐桌打转，大声谩骂他的下属人员。

47. Long island ice tea Mix all contents in a highball glass and stir gently. Add dash of coke for the coloring and garnish with lemon or lime twist.

材料入高杯后直调,加入少量可乐调色,再饰以莱姆扭条。

48. Fill a highball glass with ice, crushed or cubed, your choice. Add all ingredients and stir.

杯入碎冰或方冰直调。

49. Build in a highball glass over ice and fill with Ginger Ale. Garnish with an orange peel and a cherry.

海波杯入冰直调饰橙皮及樱桃。

50. Fill highball with ice.Add gin and club soda.Stir.Garnish with twist of lemon.

海波杯入满冰，入苏打及金酒，直调。

51. Fill highball glass with ice. Add liqueurs and fill with orange juice. Stir well.

海波杯冰镇入冰，入野莓金及伏特加酒，再入桔汁直调。

52. Add ingredients to a highball glass. Garnish with a slice of orange and serve.

混合入杯饰橙片。

53. Mix in a highball glass over ice

混合后入海波杯,最后放冰块

54. Build with hard ice. Place ice into highball glass. Add vodka, cherry and apricot brandies and sweet and sour then top with lemonade. Sit back, relax and enjoy.

添加原料加冰搅合,将冰块置入高脚杯,加入伏特加,樱桃和杏子白兰地,酸甜混合,置入适量柠檬水.坐下来,放松并享受

55. Try hot in the new Irish coffee glass from Minners and a dusting of nutmeg, or try cold over ice in a highball glass with fruit garnish. Serves

热饮的话可用爱尔兰杯洒少量豆蔻粉。冷饮可入加冰海波杯饰水果。可服务四人

56. Jeanine's parents worked long hours.Mine had other fish to fry, and those fish swam at the bottom of a highball glass.

珍妮的父母工作时间很长，我的父母也有重要的事情要做。

57. Build over ice in a highball glass

直调入加冰杯

58. Second, there is the highball glass.

第二类，称为海波杯，即直筒杯。

59. Stay on the same -a Scotch highball and a sirloin steak.

还是老菜谱--苏格兰姜汁啤酒和牛腰排骨。

60. Bourbon and branch is a drink prepared in a highball glass made with bourbon and spring water.

这款鸡尾酒是把波本威士忌和纯净水倒在高球杯里。

61. An alcoholic beverage, such as a cocktail or highball

酒类酒精饮料，如鸡尾酒或高杯酒

62. Shake al ingredients except ginger ale and strain into an iced highball glass. Top with ginger ale.

饮料中有蛋,应该摇到其乳化变硬,这同样也可以使饮料的顶层有丰富泡沫.

63. Put the cracked ice into a highball glass. Add the vodka and lime juice, stir and top with ginger beer. Decorate with a lime slice and a lime rind spiral.

首先将碎冰放入鸡尾酒杯。随后加入伏特加和青柠檬汁，搅拌均匀后用姜啤续杯。最后用切片好的青柠檬和切成螺旋状的青柠檬皮装饰。

64. Highball from here at once.

马上离开这儿。

65. Fill a highball glass with ice, pour over Bacardi, top with Coke, stir, serve with a Straw.

高脚杯中覆盖冰,加百加得,上加可乐,搅,插吸管