hindenburg

hindenburg

1. Shortly before noon on Monday, January 30, 1933, Hitler drove over to the Chancellery for an interview with Hindenburg that was to prove fateful for himself, for Germany and for the rest of the world.

1933年1月30日，星期一，午前不久，希特勒驱车前往总理府晋见兴登堡，这次晋见对他本人、对德国、对整个世界来说，后来都证明是一件命运攸关的事情。

2. In January 1933, Hindenburg bowed to the inevitable and appointed Hitler as Germany's chancellor, as leader of a coalition with other right-wing parties representing big business interests.

1933年1月，兴登堡已经无力控制局势，于是任命希特勒为德国总理和其他的右翼政府组成一个联合政府。

3. Rigid airships were used during the 1930s to transport thousands of passengers until the Hindenburg disaster of 1937.

<0} {0><}0{>十九世纪30年代,硬式飞艇用于运送数以千计和旅客,直到1937年的兴登堡灾难。

4. The largest of the frisian islands is connected with the mainland by the hindenburg damm causeway.

Sylt 酒店：-In north germany- the island of sylt rises up out of the north sea.

5. "He's a bootlegger," said the young ladies, moving somewhere between his cocktails and his flowers. "One time he killed a man who had found out that he was nephew to Von Hindenburg and second cousin to the devil.

“他是个私酒贩子，”那些少妇一边说，一边在他的鸡尾酒和他的好花之间的什么地方走动着，“有一回他杀了一个人，那人打听出他是兴登堡的侄子，魔鬼的表兄弟。

6. “Peter Strasser” is my name for the planned follow-on to the Hindenburg and Graf Zeppelin II.

“彼得施特拉塞尔”是作者对于兴登堡号和格拉夫齐柏林II型飞艇的后续飞艇计划的一个命名。

7. Instead of merely being humiliated at flubbing a parking job, I was being humiliated at having to solicit a stranger's help to park a self-parking car in a space the size of the Hindenburg.

不仅是停车场发生的这一切让我们很丢脸，再加上，为了让这辆能够自动停车的庞然大物腾出位置，还得乞求陌生人的帮助，这同样让我感到很丢脸。

8. Paul von Hindenburg

保罗·冯·兴登堡

9. Paul von Hindenburg [Germany, 1847-1934]

兴登堡[德]

10. Hindenburg was elected President of German.

兴登堡当先为德国总统。

11. Hindenburg had commanded three to four times more men than Rundstedt.

兴登堡麾下则比伦斯德特多出3到4倍。

12. Hence, the Hindenburg had to start using inflammable hydrogen on its flights.

因此，兴登堡号飞行时开始采用易燃的氢气。

13. In Germany, Deutsche Zeppelin-Reederei, the successor to the operator of the Hindenburg, has had success with a new generation of airship it uses to transport sightseers and scientific payloads.

在德国，前身为兴登堡号经营者的德意志齐柏林船运公司，推出载送观光客与搭载科学仪器的新一代飞船，营运颇为成功。

14. For many years after the Hindenburg crash everyone stopped using airships.

在汉顿伯格号坠毁后几年里，所有人都停止使用飞艇。

15. The Hindenburg had 16 bags of gas inside it.

在汉顿伯格号里有16袋可燃气。

16. The audacious nature of the killings and the lack of response from Hindenburg confirmed Hitler's place as the supreme political power in Germany.

大胆的杀戮和兴登堡对此没有反应巩固了希特勒在德国至高无上的政治地位。

17. With the proper concepts the Hindenburg line may be breached.

战略思想对了头，兴登堡防线就准攻破啦。

18. But Herr Hitler's flash in the pan has at least temporarily been smothered by old President Paul von Hindenburg.

曾当选年度人物的希特勒是西方不安定因素的化身，不过昙花一现的他至少目前被德国年事已高的总统保罗.沃恩.兴登堡（Paul Von Hindenburg）。

19. One of the largest airships was called the Hindenburg.

最大的飞艇之一被叫作汉顿伯格号。

20. The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.

最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号。

21. Today's airships fly with helium, an inert gas, as did the Hindenburg until the United States imposed an embargo on what was then a fairly valuable commodity.

现在的飞船靠惰性气体氦气飞行，当年美国对这种颇为贵重的商品实施禁运前，兴登堡号也用氦气。

22. S. refused to sell it to Nazi Germany.Completed after the loss of Hindenburg, the Graf Zeppelin II was never used as a passenger ship, but did conduct espionage flights around England and Poland.

由于美国政府拒绝出售氦气给纳粹政权，在兴登堡号报销以后，格拉夫齐柏林II型飞艇就再也没有飞过客运航线，而从事波兰往英国投送间谍的工作。