hindi

hindi

1. The soft and fluffy residents of Sesame Street will soon speak in Hindi to engage Indian children with local stories.

"芝麻街"中那些软软的、毛绒绒的居民很快就会操着印度语,给印度的孩子们讲述当地的故事了。

2. In preparation for the expansion of Chinese trade and civilization to the ends of the earth ,Emperor Zhu Di set up a school of foreign languages such as Arabic, Persia, Swahili, Hindi and Tamil.

1407年，为准备发展同世界各地的贸易和宣扬文明，朱棣皇帝在南京开办了一所外语学校，教授阿拉伯语、波斯语、斯瓦希里语、北印度语和泰米尔语，培训译员。

3. He was ridiculed in 2000 after getting his wife Victoria's name tattooed in Hindi on his left arm.。。

2000年的时候他曾将妻子维多利亚的名字用印度语刻在左臂上，而这一举动却成了众人笑柄。

4. In the midst of discussing their newly made plans in May 2001, in the back of a New Delhi cab, Deon spotted a street sign with the word, MOR (meaning peacock in Hindi).

2001年5月，在讨论他们的新产品计划之时，在新德里出租车后座上的Deon看到了街上写着MOR(在印度语中是孔雀的意思)。

5. The Hindi collation is deprecated in SQL Server 2005 because the Windows 2000 Beta 2 sorting table is used in this SQL Server release.

SQL Server 2005中不推荐使用印地语排序规则,因为在此SQL Server版本中使用了Windows 2000 Beta 2排序表。

6. Windows XP supports only Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu.

Windows XP支持古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语。

7. Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains).

三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。）

8. Samadhi is a term used in Hindu and Buddhist yogic meditation. Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains).

三摩地是印度教和佛教瑜伽冥想使用的术语。三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。）

9. The vice president, seen here, ignited a wave of protest last month, when he took the oath of office in Hindi instead of the country's official language.

上个月，副总统因在宣布就职时使用北印度语而非官方语言，激起了民众的抗议高潮。

10. The column first berated the rich for lecturing at Davos and failing in Hindi exams.

专文先怒责有钱人能在瑞士达弗斯讲大道理，在印度考试却过不了关。

11. The rest of the world emigrate to the United Kingdom also stresses their home languages, such as Bengali, Cantonese, Hindi, Punjabi and Urdu.

世界各地移民到英的人也讲自己的家乡语言，如孟加拉语、粤语、印地语、旁遮普语和乌尔都语。

12. Quoted foreign witnesses described the attackers of 20-year-old to the young people mainly speak the language as Hindi or Urdu.

中英文对照:外电援引目击者的描述说，袭击者以20来岁的年轻人为主，所操语言为印地语或乌尔都语。

13. 27, Reuters reported that the attackers looked for a number of young South Asian men, speaking in Hindi, India is more like a member of the local armed groups and not foreign militants.

中英文对照:路透社27日报道，数名袭击者看上去为南亚裔青年男子、讲印地语，更像印度本土武装组织成员而非外国武装人员。

14. Actually it's a Hindi movie shot in the English language.

事实上它是用英语拍摄的北印度片。

15. Twenty minutes later, Mr Advani steps up to speak - in Hindi, a language that is not native to people here but understood nevertheless.

二十分钟后，阿德瓦尼先生登台演讲。他使用的是印地语，虽然并不是当地语言，但还是能被听懂。

16. Within the Aisan community a number of languages are spoken, including Hindi, Punjabi, and Urdu.

亚洲人社团中也流行印地语、旁遮普语和乌尔都语。

17. He was educated in English, Hindi and Buddhist literature.

他在那里学习英语，印地语和佛教文献。

18. with marriage. In Arabic, it seems the term is “the rats are getting married”, while Bulgarians prefer to speak of bears doing so; in Hindi

令人惊奇的是，在很多语言中都有这样的类似表达，而且大多都与动物结婚有关。阿拉伯语中，太阳雨被称为“老鼠

19. English, Japanese, Hindi, Sanskrit, Pali, German, Urdu...

但我确实真的沉溺于学新的语言。

20. Pero hindi masyadong mahusay ang aking Tagalog.

但是我的菲律宾语并不好。

21. But without educational programs and with the content primarily in English rather than Hindi, they mostly did what you might expect: played games and used paint programs to draw.

但由于缺少教育计画，而且内容主要都是英文，而非北印度语，所以你大概猜得到儿童会做什麽：玩电脑游戏，以及利用绘图软体画画。

22. aap hindi bol sakte hain？

你会说印地语吗？

23. As you are a Hindi teacher, why are you doing this easy lesson???

你这个星期在做什么？你要搞什么活动？什么时间？哪几天最忙？

24. PARA HINDI MASIRA ANG HARDWARE, DI GALAWIN O ILIPAT ANG COMPUTER SA PAGGAMIT.

使用电脑教室时，请勿随意将主机柜搬动，避免硬碟损坏。

25. GAMITIN ANG TAMANG PAARAN SA PAGGAMIT NG COMPUTER , TURUAN NG MGA GURO , PARA HINDI MASIRA ANG MGA PARTE NG MECHANICS.

使用电脑教室时，请老师在场详加指导正确操作方法，以免机件受损。

26. Eight new genre specific music communities: Electronic , Metal , Industrial &Gothic , Rap , Reggae , Jazz , Hindi , Elvis , and Blues .

八位新体裁特定的音乐社区:电子,金属工业和哥特,说唱,雷鬼,爵士乐.印地语,猫王,蓝调.

27. a form of Hindi spoken around Delhi.

分布于印度得里附近的一种印地语。

28. Peng began the series with Buddhist, Taoist and Hindi religious scriptures.

刚开始在这系列作品时，彭使用佛教、道教及印度教经文。

29. Hindi is closely related to Urdu, the main language of Pakistan, which is written with the Arabic script.

北印度语与巴基斯坦的主要语言，用阿拉伯语手迹写成的乌尔都语相当接近。

30. used as a Hindi courtesy title; equivalent to English'Mr'.

北印度语的谦恭的称呼用语；相当于英语中的先生。

31. Hindi language

印地语

32. Hindi: the literary and official language of northern India that is based on these dialects. It is written in Devanagari and uses Sanskrit as a resource language.

印地语,北印度的文学和官方语言,以北印度方言为基础,以梵语为主要来源。

33. In Hindi with English subtitles

印地语对白,英文字幕

34. Hindi characters

印地语文字

35. Hindi literature

印地语文学

36. used as a Hindi courtesy title for a man,equivalent to Mr

印度北部地区对男人的尊称，相当于Mr

37. MUMBAI (Reuters) - A Bollywood fan flew all the way to India to return an umbrella belonging to a Hindi film star, who left it behind at an airport in South Africa, a newspaper reported on Thursday.

印度媒体报道说，一名宝莱坞影迷为归还一名宝莱坞电影明星遗留在机场内的一把雨伞物而专程飞往印度。

38. A group of Indic dialects that includes Urdu and Hindi.

印度斯坦语包括乌尔都语和印地语的一组印度方言土语

39. DVDs of Hindi movies are available in Beijing and Shanghai, but the main access is through the net where there is a happy and rampant copyright infringement.

印度电影的DVD在北京和上海随处可见，但是最主要的传播渠道则是通过网络，这是个快乐的渠道，但却助长了版权侵害。

40. Indic languages, such as Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu, may not take full advantage of the search options in Microsoft Office programs.

印度语(例如,古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语)可能无法充分利用Microsoft Office程序中的搜索选项。

41. Indic languages (such as Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, and Telugu) may not be compatible with every search option in Microsoft Office.

印度语(例如,孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语)可能无法与Microsoft Office中的全部搜索选项兼容。

42. Metaphorical Meanings of Hindi and Chinese Animal Words and Their Translation

印汉动物词语的文化喻义与翻译

43. Minister of international cooperation: sidiq al sherif al hindi

国际合作部长:西迪克·谢里夫·欣迪

44. Christmas is also known as bada din (the big day) in Hindi.

圣诞节在北印度也被认为是一个重大节日。

45. In Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, and Marathi there is much poetic literature, written by Muslims and commencing with the Islamic invocation of Allah, which nevertheless betrays strong Hindu influence.

在北印度、孟加拉、古吉拉特、旁遮普和马拉地，有很多诗歌文献，是由穆斯林写的，从一开始就以伊斯兰式的安拉作为祷告，可是仍然流露出印度教的强烈影响。

46. The Hindi translation of literature is "sahitya" which means 'for the benefit of others'.

在印地语文学的意思是“舞曲诗句”，这意味着“造福他人”。

47. In Hindi, the name means " child donation" .

在印度语中即“儿童捐赠”之意。

48. "Recruiting Captain Hindi as a pilot ... is a major step in the employment of women and in their more active participation in Saudi society," Prince Alwaleed said in a statement.

塔拉尔王子在一份声明中表示：“雇用辛蒂是解决妇女就业的一个重大进展，在促进沙特妇女参与社会活动等各方面都很有意义。”

49. We start with the alphabet, whether it's English or Hindi or whatever.That too should then follow a systematic course of discipline.

如同学习外语的基础阶段，无论是英语、印度语或是任何一种语言，我们都是从字母表开始，然后再进行系统的训练课程。

50. If you understand Hindi then their one hour discription is enough for you to understand real reason behind your own problem.

如果你懂得北印度语，那么大概大概一个小时的时间就足够阐述明白，让你了解在你的问题背后的真正原因。

51. If Hindi films have to rise in China, the film industry has to ignore this infringement.

如果印度电影要在中国发展，电影产业就只有忽视这种侵权。

52. If you do not speak English, Chinese, Portuguese, Spanish, Arabic, Russian, Hindi, Japanese, Indonesian, German, French, or Italian, then we'll translate the project for you regardless.

如果您使用的不是英语、汉语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、北印度语、日语、印度尼西亚语、德语、法语或意大利语,那么我们将自行翻译您的项目。

53. "If we try to implement these harebrained ideas (that English should be replaced by Hindi and the 15 recognized state languages), India will become a Tower of Babel."

如果我们试图实行这些轻率而愚蠢的主张,以印度语和其他15种官方承认的各邦语言取代英语的话,印度就会因语言的纷杂而乱成一团。

54. If we cannot teach our own official languages in North America, what hope is there for other languages like Chinese or Spanish, let alone Russian, Arabic or Hindi?

如果我们连自己的官方语言教学都搞不好的话，那么对于别的语言来说希望在哪里？譬如汉语或者西班牙语，更别提俄语、阿拉伯语或者印度语了。

55. Among the many descendants of Brahmi are Devanagari (used for Sanskrit, Hindi, and other Indian languages), the Bengali and Gujarati scripts, and those of the Dravidian languages.

婆罗米语的众多后裔当中，有梵文字母（用于梵语、北印度语和其他的印度语言）、孟加拉语和古吉拉特语，还有德拉威语。

56. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English.

字典的乌尔都语，古典印地语和英语。

57. hindustani is the primary language of india's crowded population, and it encompasses a huge number of dialects (of which the most commonly spoken is hindi).

学习印度斯坦语最好的方法就是看印度电影了，因为印度是世界上最生产的电影国度，每年拍摄几千部影片。

58. Just inshallah i want to learn Urdu or Hindi for my in laws.

学习英语 | 学习西班牙语 | 学习法语 | 学习意大利语 | 学习日语更多...

59. These include Arabic, Chinese, Farsi, Hindi and Russian.

它们包括阿拉伯语言，华语，印度语，和俄语。

60. a contrastive analysis of Hindi and Malayalam

对印地语和马拉雅拉姆语的对比分析

61. Like a resourceful mother patching a pair of pants, she can take a piece of the Balkans and make it work with a Hindi lullaby or an Irish lament.

就像熟练的母亲缝补短裤一样（注：这比喻用的，唉-____-！），她拿起巴尔干半岛的旋律编织进北印度的摇篮曲，或者填补进爱尔兰的哀调。

62. The Indic language of Nepal, closely related to Hindi.

尼泊尔语尼泊尔的印度语，同印地语接近

63. the official literary language of Pakistan,closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script

巴基斯坦的官方文学语言；接近于印地语；在印度广泛地使用（大部分是穆斯林）；以阿拉伯手迹所写

64. the official literary language of Pakistan, closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script.

巴基斯坦的官方文学语言；接近于印地语；在印度广泛地使用（大部分是穆斯林）；以阿拉伯手迹所写。

65. Used as a Hindi courtesy title for a man, equivalent to Mr.

巴布印度北部地区对男人的尊称，相当于Mr。

66. The plans, which include Arabic, Chinese, Russian, Hindi and Farsi and many others, aim to involve children in foreign-language courses as early as kindergarten.

布什宣称这是一项能促进“反恐、自由和民主”的战略性步骤。

67. Alverson, H.Semantics and Experience: Universal Metaphors of Time in English, Mandarin, Hindi, and Sesotho[M].Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1994.

徐林.口语中时间概念的视觉表达--对英语和汉语的考察[J].国外语言学,1988(1).

68. a form of Hindi spoken around Delhi

得里附近的一种印地语

69. She learned the Indian languages of Hindi and Bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border.

德蕾莎修女会说北印度语和孟加拉语，身穿白色粗布印度妇女传统服饰沙丽，衣服上有仁爱修女会著名的蓝色镶边标志。

70. We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.

我们积极鼓励英语学习，同时我们也鼓励学习其他语言，比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。

71. I couldn't understand a word as they shouted in Hindi.

我是无法理解他们用印度语所说的每一句。

72. The benefits of Unicode-enabled forms include the ability to work with scripts that are Unicode-only, such as Hindi.

支持Unicode的窗体的优点包括能够使用纯Unicode的脚本,如印地语。

73. The proposal means domain names could be written in languages such as Greek, Chinese, Arabic, Hindi or Cyrillic and be understood natively by the servers that connect computers together over the web.

星系团是宇宙里的物质在万有引力作用下形成的最大的天体。科学家希望，发现这种早期阶段的星系团，会有助于他们发现更多与宇宙演变有关的事情。

74. 17 would speak Chinese, 9 English, 8 Hindi and Urdu, 6 Spanish, 6 Russian, and 4 would speak Arabic.

有17个人说汉语，9个人说英语，8个人说印地语与乌尔都语,6个人说西班牙语，6个人说俄语，还有4个人说阿拉伯语。而这仅是一半村人的情况，

75. K.S. Hindi and Brameller, “Design of low-voltage distribution networks:a mathematical programming method”,

杨维桢和廖添丁，"配电系统规划研究(一)，(二)，(三)，"台电工程月刊，1989.

76. a syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi

梵语和北印度语所用的一种音节体

77. a syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi.

梵语和北印度语所用的一种音节体。

78. Version 2 of this download adds support for the Hindi locale.

此下载的第2版新增了对印地语区域设置的支持。

79. At that point English, Spanish, Hindi, Urdu and Arabic will have an equal number of native speakers.

此结果导致以英语，西班牙语，北印度语，乌尔都语及阿拉伯语为母语的人数出现对等。

80. Russian, Japanese, and Hindi are a few examples.

比如俄语、日语、北印度语等都有许多类似的情况。