his

his

1. Soon afterwards he made his first public statement about the affair.

不久以后，他第一次就这一事件发表了公开声明。

2. Not being punctual is his greatest shortcoming.

不守时间是他的最大缺点。

3. His strength in a crisis is an ace in the hole.

临危不惧是他的看家本领。

4. I gave him a baseball mitt for his birthday.

为祝贺他的生日，我送给他一只棒球手套。

5. Henry has had a bellyful of his wife's complaints.

亨利对他妻子那些抱怨话已经听厌了。

6. Nothing can unsettle his resolution.

什么也动摇不了他的决心。

7. He lost all his wealth all at one swoop.

他一下子失去了所有的财产。

8. He's inconsiderate to his family.

他不体谅他的家人。

9. He was disobedient to his mother.

他不听他母亲的话。

10. He had to live in the shadow of his famous father.

他不得不在他那有名望的父亲的庇护下生活。

11. It stuck in his gizzard to have to apologize.

他不得不道歉，这使他心里不痛快。

12. He blundered his surprise at her winning the prize.

他不慎说出对她得奖感到惊奇。

13. He teed off on his son for wrecking the car.

他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。

14. He took out a fire insurance policy for his house.

他为自己的房子办理了一份火险保险单。

15. He flings his money about on expensive luxuries.

他乱花钱买一些昂贵的奢侈品。

16. He canted over from his chair onto the floor.

他从椅子上跌倒在地板上。

17. He looked at me with hatred in his eyes.

他以憎恨的眼光望着我。

18. In excuse of his failure he said that he had not been well during the test.

他以考试期间身体欠安来作为他失败的藉口。

19. They greeted his suggestion with shouts of derision.

他们对他的建议报以一片嘲弄的喊叫声。

20. He had an accident and bashed up his car.

他出了交通事故，把车子撞毁了。

21. He neatly fended off a jab at his chest.

他利落地挡开了当胸的一击。

22. He hates interference with his work.

他厌恶别人妨碍他的工作。

23. He traced his signature laboriously.

他吃力地签上自己的名字。

24. He took a lot of flak for his stand against abortion.

他因坚持反对堕胎而饱受责难。

25. He was sharply reprimanded for his negligence.

他因玩忽职责而受到严厉的申斥。

26. He has outdone all his rivals in skill.

他在技巧方面胜过所有的对手。

27. He is on a par with his brother in intelligence.

他在智力方面同他的弟弟不相上下。

28. He pulled a red sweater on over his shirt.

他在衬衣外面套上了一件红色毛衣。

29. An idea popped into his mind like a flash.

他头脑里突然闪过一个念头。

30. He hunted up a restaurant to appease his hunger.

他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。

31. He is treacherous to his friends.

他对他的朋友不忠。

32. His interest in photography is only a passing fad.

他对摄影的爱好仅是一时的兴致。

33. His recollection of the campaign is not too clear.

他对竞选的记忆不是那么清楚。

34. He had only an imperfect understanding of his task.

他对自己的任务只是一知半解。

35. He tried to put a bold face on his failure.

他对自己的失败装出一副满不在乎的样子。

36. He was enthusing about his new pocket cassette recorder.

他对自己的新袖珍录音机爱不释手。

37. He is despondent over his illness.

他对自己的病情感到灰心沮丧。

38. He was dismayed at his lack of understanding.

他对自已的无知感到沮丧。

39. His influence on this matter is paltry.

他对这件事的影响是微不足道的。

40. He often dreams about his days in the countryside.

他常梦见在乡下的那些日子。

41. It seemed an eternity before news of his safety reached her.

他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。

42. He uses his loaf where you and I just muddle along.

他开动脑筋想办法，你我则糊里糊涂混日子。

43. He was given a job commensurate with his abilities.

他得到一份与他能力相称的工作。

44. He gets a work that gives scope for his abilities.

他得到了一份有机会发挥他才能的工作。

45. He had to lie down for a while to rest his legs.

他得躺下一会儿让腿休息一下。

46. His hasty temper made him offensive.

他急躁的脾气使他令人讨厌。

47. He tends to idealize his life in the army.

他总想使自己在军队里的生活理想化。

48. He rode roughshod over all opposition to his ideas.

他恣意压制所有与他相左的意见。

49. He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.

他想对他的同事施加不适当的影响。

50. His parents balk at the cost of the guitar he want.

他想要那个吉他，但他父母看到吉他的价格却踌躇不决。

51. He modeled himself on his father.

他把他的父亲作为自己的楷模。

52. He put all his redundancy money into a shop.

他把所有剩余资金都投入了一家商店。

53. He gave away his books to a circulating library.

他把自己的书籍损赠给一家循环图书馆。

54. He has made his house a den of thieves.

他把自己的家变成了一个贼窝。

55. He eld off his departure until his sister had come.

他推迟行期直到他妹妹来后才走。

56. He banged into a telephone booth and hurt his leg.

他撞在了一个电话亭上，伤了腿。

57. His unselfish work is beginning to tell.

他无私的工作开始产生效果。

58. He was a dishonor to his regiment.

他是那个团的耻辱。

59. He prefers to assort with people of his own age.

他更喜欢与自己的同龄人交往。

60. He had a bruise just below his left eye.

他有个伤疤正好在他左眼的下侧。

61. He was consuming his final libation.

他正在喝着他的最后一杯酒。

62. He slicks his hair down with oil every day.

他每天搽油把头梳得光溜溜的。

63. He dedicated his life to science.

他毕生致力于科学事业。

64. He likes to be sure of his bodily comforts.

他注重身体上的舒适。

65. He wiped a dribble of milk from his chin with a handkerchief.

他用手帕擦去淌在下巴上的一点牛奶。

66. He played a delightful melody on his flute.

他用笛子吹奏了欢快的曲调。

67. His slight still sticks in my craw.

他的侮辱仍然使我无法忍受。

68. His letter irritated me a little.

他的信使我有点恼怒。

69. His son was indentured to the local blacksmith.

他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同。

70. His name has becomea byword for cruelty.

他的名字成了残酷无情的别称。

71. His lips contorted into a grimace.

他的嘴唇歪扭成怪相。

72. His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

73. His wife was a constant inspiration to him.

他的妻子经常鼓励他。

74. He's nipped his thumb in the fastener.

他的姆指被扣件夹住了。

75. His good manners bespoke the gentleman.

他的彬彬有礼显示他是个绅士。

76. His smile predominated his features.

他的微笑是他的容貌的重要特色。

77. There is a vein of melancholy in his character.

他的性格中有少许忧郁的气质。

78. His opinion differs entirely from mine.

他的意见和我的完全不同。

79. His success gave her vicarious pleasure.

他的成功给她如同身受的快乐。

80. A bright red welt rose on his arm.

他的手臂上起了明显的条状红肿。