hitherto

hitherto

1. O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

17神阿，自我年幼时，你就教训我。直到如今，我传扬你奇妙的作为。

2. Mr Putin announced in 2004 that regional governors, hitherto elected, were instead to be appointed by him.

2004年普京宣布各地区的州长，从今往后就改为由他直接任命。

3. The HCN laser makes possible studies of the hitherto inaccessible region of the far infrared.

HCN激光使得至今尚未达到的远红外区域的研究成为可能。

4. It's a development that could finally make true Sun's original and hitherto cryptic slogan:the Network Is the Computer.

Java是这样的一种产品，它有可能实现Sun公司原先乃至迄今为止意思含糊的口号：网络就是计算机。

5. "Luigi felt a sensation hitherto unknown arising in his mind.

“罗吉觉得他的头脑里浮起了一种以前从未有过的感觉。

6. The township of Rio Rancho has hitherto not had its own emergency facilities.

“里奥兰翘镇”迄今还没有自己的应急设施。

7. A woman of intellect, steeped in a splendid sentiment, hitherto a miracle of female constancy, might stir a younger woman to some emulation.

一个聪明的女人，由于沉缅于崇高的感情而形成了女性坚贞如一的奇迹，这样的女人也可以在这里激发一个比较年轻的女人去仿效。

8. A region hitherto riven by national rivalries found mechanisms to institutionalize a common destiny.

一个迄今为止仍然因国家竞争而分裂的地区发现了让共同命运制度化的机制。

9. Hitherto he kept his word with me, and offered me nothing amiss.

一直到这时，他始终坚守着他的诺言，对我没有一点不规矩的举动。

10. Hitherto shalt thou come, but no further.

不可越雷池一步。

11. Hitherto shalt thou come.,but no further...

不是有无声拍照的软件的么？？？

12. However, hitherto there is no corresponding active response from Danone.

不过到目前为止，达能方面并没有积极的回应。

13. Hard at it went the two animals, till at last the result of their labours stood full in view of the astonished and hitherto incredulous Mole.

两只动物一齐努力，终于，他们的劳动成果赫然出现在眼前，把一直持怀疑态度的鼹鼠惊得目瞪口呆。

14. Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

从前赦些人看守朝东的王门，如今是利未营中守门的。

15. From then on the hitherto boundless sky and sea seem to have been delimited at this spot.

从此，无边无际的大海，似乎就有了“边”，也有了“界”。

16. Never had such pincers seized him hitherto.

他从来还没有遇到过这种夹棍的压榨。

17. They have come into possession of a sense of power hitherto undreamed of.

他们不再怯懦、软弱、犹豫、恐惧。他们与全能者紧密相连。

18. He proposed to himself to achieve what hitherto he had been promised in vain.

他决定要完成一件至今尚无希望的事情。

19. He has hitherto kept it secret.

他到现在还对那件事保守秘密。

20. It seeks regions hitherto unexplored.

他寻找迄今未开拓的地区。

21. Could he continue as cheerily in the paths he had hitherto pursued?

他能继续这般兴采地在他原走的路上走吗？

22. He also spelt out PhRMA's softening stance toward health-care reforms that the group has hitherto opposed.

他还详细地说明了美国药品研究与制造商协会对医疗改革的态度有所缓和，之前这家机构一直持反对态度。

23. Hitherto I have gone on vague lines.

以前我有点糊里糊涂。

24. Hitherto these were accessible mostly to very rich individuals and institutions.Now anyone can take a punt.

以前这些投资只有超级富翁和机构投资者才能参与，而现在任何人都可以玩上一把了。

25. But there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.

但是也有公众一直认为奥巴马迄今为止所遇到的问题都不如他对手的那些棘手。

26. But all experiments hitherto made to see whether magnetism has any effect whatsoever on animals have given negative results.

但是到目前为止所进行的一切旨在弄清磁力对动物究竟有什么影响的试验都给予了否定的回答。

27. But how did this fit in with the hitherto existing practice in the arrangement of marriages?

但是这同迄今为止的订立婚约的实践怎么能协调起来呢?

28. However, manners have had to adapt to a number of situations hitherto unthought of.

但是，礼节需要适应许多以前从未想到过的情形。

29. The supply of cheap medicines was only possible because Indian law hitherto had no product patent constraints.

便宜药品的供应之所以可能，只因为印度的法律到目前位置没有产品专利限制。

30. And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.

便雅悯支派,扫罗的族弟兄也有三千人,他们向来大半归顺扫罗家。

31. Hitherto she had felt no dread with regard to the coming interview .

先前，她对于即将进行的会谈并不感到害怕。

32. Geometry is the only science that it hath pleased God hitherto to bestow on mankind.

几何是唯一的上帝迄今还在愉快地赠予人类的科学。

33. Hitherto imperturbable,he now showed signs of alarm.

到现在为止都很沉着，但现在他表现出了惊慌的迹象。

34. All Utopias that have hitherto been constructed are intolerably dull.

到现在为止，一切虚构出来的乌托邦都是愚蠢不堪的。

35. The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.

到目前為止的一切社會的歷史都是階級鬥爭的歷史。

36. The missing Chinese pilot,Wang Wei,has not been found hitherto.

到目前为止失踪的中国 飞行员王伟还没有找到.

37. All hitherto existing modes of production have aimed merely at achieving the most immediately and directly useful effect of labour.

到目前为止存在过的一切生产方式,都只在于取得劳动的最近的、最直接的有益的效果。

38. The history of all hitherto existing society [2] is the history of class struggles.

到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。

39. Hitherto he had experienced no great success in his attempt.

到目前为止，他的这种尝试还没有取得任何重大的成功。

40. Hitherto, most have considered the army's war against the militants as a regrettable service to America.

到目前为止，大多数人仍认为军队打击塔利班武装分子是在令人遗憾地为美国服务。

41. These upbeat noises from a hitherto grumpy Russian official marked a change of tone.

到目前为止，这些乐观的言论标志着坏脾气的俄罗斯人将要改变他们的态度。

42. Hitherto, this is the advanced method.

到目前为止，这是先进的方法。

43. Towering genius disdains a beaten path .He seeks regions hitherto unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走国的路，他寻找迄今未被开拓的新天地。

44. English]：Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走过的路.他寻找迄今未开拓的地区。

45. Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hitherto unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

46. Towering genius disdains a beaten path.It seeks regions hitherto unexplored.

卓越的天才不屑走旁亻走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

47. Katanga Fried Chicken, hitherto Lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy Chinese competitors.

卢本巴希最受欢迎的餐厅加丹加炸鸡，如今有三个中国竞争对手。

48. The objects that had made a shadow hitherto, embodied the brightness now.

原先造成阴影的东西，如今也成了发光体。

49. The hitherto coherent and uniform line was missing.

原来前后连贯的，始终一致的路线消失了。

50. The Senate must now consider the bill, along with another, more modest, measure to allow drilling in a hitherto unexploited area of the Gulf of Mexico.

参议院则要通过一个较以往更为温和的法案，允许在墨西哥湾的一些未利用地进行石油开采。

51. The distinction hitherto made in admitting new members has been removed because former classifications of social status have lost or are losing their original meaning.

取消原有的不同的入党手续，是因为原有的社会成分的区别已经或正在失去原有的意义了。

52. Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,叫你们的喜乐可以满足。

53. And in the light of which these things must therefore be explained instead of vice versa as had hitherto been the case.

因而，也必须由这个基础来解释，而不是像过去那样做得相反。

54. Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.

国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。

55. Hitherto, I associated green hats with Robin Hood of Sherwood Forest!

在我眼中，绿帽子只让我联想到罗宾汉的故事。

56. Hitherto, LD would refer employees in the above types of cases to apply for legal aid to take winding-up or bankruptcy proceedings.

在此之前,劳工署会将以上个案类别的雇员转介申请法援,以便进行清盘或破产程序。

57. In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.

在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

58. Hitherto,educational policies in Hong Kong had been focussed on increasing school vacancies and enforcing 9-year compulsory education in the territory.

在这份报告书公布之前，教育政策发展的基调是扩充学额及实施九年强制教育。

59. Here we find ourselves among forms of family which directly contradict those hitherto generally assumed to be alone valid.

在这里，我们可以看见一系列家庭形式，这些家庭形式，同那些迄今习惯上认为唯一通行的形式正相矛盾。

60. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound.

大利拉对参孙说、你到如今还是欺哄我、向我说谎言．求你告诉我、当用何法捆绑你。

61. Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing.

她一直努力克制着悲哀，现在突然地放声大哭起来。

62. She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.

她发现了一个以前只是略有听闻的花花世界。

63. She has hitherto been relatively nice to me.

她至今对我还算不错。

64. She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavors of unripe fruit.

她还具有丰富的情感，尽管至今还像未熟的果子那样酸涩得难以入口。

65. It would assist England immeasurably if this hitherto aloof character could inspire some sympathy.

如果他迄今所表现出来的冷淡的性格能够赢得一些同情的话也许会对英格兰队有所帮助。

66. If I trembled at the blast which has hitherto attended us, shall I not stand aghast at a warring of wind and ocean...

如果我看到一直不离左右的旋风，就吓得发抖，那么我看到狂风和海洋一场恶斗，怎会不吓得魂飞魄散?

67. As a result of frost, many of the mechanical pressure gauges used hitherto therefore became unusable.

如果被冻结,很多机械式压力表目前被使用的压力表即被损坏。

68. Sir Willoughby had hitherto treated her as a dear insignificant friend.

威洛比爵士一直把她视为一个地位低微的亲密朋友。

69. It was at the start already suspected that cuneiform developed from another hitherto unknown language.

它一开始的时候就令人怀疑楔形文字是从另一种迄今为止也未知道的语言发展而来。

70. It was here that she started to display the extrovert Madonna， which hitherto only her family had experienced.

就是在这儿，她开始展示了外向型的性格，至今她家人深有感受。

71. This sudden termination of the life of one who had hitherto filled so important a place in the narrow scene on which he had been an actor.

就这样，在这个狭窄的舞台上，这位演员一直担当了重要的角色，现在，他的生命突然结束了。

72. Hitherto the withering flowers cant withstand the sunshine notwithstanding my care.

尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光.

73. Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.

尽管有我的呵护，这些凋谢的花至今仍经不起阳光。

74. It dawned upon Mr. Briggs as a creditable fact he had hitherto not observed, that the sun never set on his dominions.

布里格斯先生开始领悟到，直到那时他还没注意到的一件值得赞扬的事实，那就是在他的领土上太阳永远不落。

75. The Hope Project sent money to students hitherto unable to afford their tuition fees.

希望工程给那些到目前为止不能缴纳学费的学生寄钱。

76. Friedrich Nietzshe All creatures hitherto have created something beyond themselves.

弗里德里希·尼采迄今为止所有的生命都曾创造过超越自己的内容。

77. Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.

当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。

78. We thank you for the support you have hitherto accorded to us,and trust still to maintain our friendly business relation.

感谢过去您的支持，相信您仍会保持我们之间的友好业务关系。

79. We thank you for the support you have hitherto accord to us, and trust still to maintain our friendly business relation .

感谢过去您的支持，相信您仍会保持我们之间的在友好业务关系。

80. Hitherto I had had no confederates nor any acquaintance among that tribe.

我一向没有同党，同那伙人全不认得。