holdover

holdover

1. The term "handmaiden" is more of a holdover from Amidala's royal days.

“侍女”这个词不仅仅意味着阿米达拉宫廷生活的延续。

2. Some religions shun the cards, and the scientific establishment condemns them as symbols of unreason, a holdover from an unenlightened past.

一些宗教避开它，科学谴责塔罗牌是毫无道理的符号，是过去蒙昧的延续。

3. By the late 1950s, for instance, the holdover designs of vacuum-tube TV sets forced new transistor-based models to receive only VHF signals until engineers could revamp the sets some years afterward.

举例来说，由于1950年代末，真空管电视机的设计过于老旧，新的电晶体机种被迫只能接收VHF信号，过了好多年，工程师才得以大幅修改电视机。

4. The custom is a holdover from China’s dynastic days.

习俗是中国王朝时代的遗留物。

5. He is a holdover from the last Administration.

他是前内阁的留任者。

6. The problem is, Mercury will be retrograde, a holdover from last month, making it not a good time to accept a new position.

但问题在于，水星将延续上个月的逆行状态，以至于现在并不是一个接受新职位的好时机。

7. As the sole Republican holdover from the Bush administration, Gates is facing criticism from within his own party for vowing to axe programmes close to some congressmen's hearts.

作为唯一的从布什政府留任到本届政府的共和党人，盖茨也因为立誓要削减一些议员非常关心的计划而面临着党内的批评。

8. holdover voltage

保持电压

9. U.S. Defense Secretary Robert Gates, the lone cabinet holdover from the Republican Bush administration, is also a prominent advocate of such an approach.

克林顿在得到确认前在参议院发表证词时说，她会努力加强美国的外交团队，作为美国使用“智慧力量”的一部分，并以外交为主，而不是使用武力。

10. Another possible holdover from an earlier biological epoch would be microbes that use RNA in place of DNA.

另一种古代遗留物的可能性，是使用RNA而非DNA为遗传物质的微生物。

11. lone holdover

唯一的官员

12. In Spain, there's an old custom that is a holdover from Roman days.

在西班牙，也有一个从罗马日子沿习而来的古老习俗。

13. The forecast was anything but favorable and it was obvious, a holdover was predicted.

天气预报只是说很好，但是很明显的是，预报总是有延迟的。

14. Robert Gates, defense secretary during Bush's last two years in office, is a possible holdover, at least for several months, aides to Obama have said.

奥巴马的助手说：在布什政府最后两年中任国防部长的罗伯特盖茨，至少在未来的几个月有可能继续担任国防部长一职。

15. Juvenile Holdover Programs: Helping to Solve Community Problems By Karen L. Dunlap

少年遗留问题:协助解决社会问题

16. Secretary of Defense Robert Gates, the only holdover from the Bush Cabinet, says President Obama retains the ability as commander-in-chief to modify the withdrawal plan.

布什政府中唯一留任的内阁成员、国防部长盖茨说，奥巴马总统作为三军总司令保留修改撤军计划的权力。

17. When aroused, his skin turned a orange-scarlet, part of a complex mating response holdover from Xizor's reptilian heritage.

当被激怒时，他的皮肤会转变成鲜艳的橙红色，这是爬行动物血统遗留下的复杂交配反应的一部分。

18. You should not be teaching debits and credits;they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.

我们在这堂课中不会教“借方”与“贷方”，它们是在过去我们还没有计算机的时候，用来平衡帐户帐项而延续至今的名词。

19. Can we make her a height-Ashbury holdover?

我们能用锡锑合金把她制成旧时代的人物吗？

20. Its vetoing of western efforts to rein in Zimbabwe's pariah regime is one recent example of a holdover non-aligned mentality.

最近中国否决了西方国家制裁津巴布韦贱民政权的努力，这是它们仍报有不结盟心态的最新例证。

21. Young is the only holdover from the 1988 team.

杨是1988年队员中唯一留到现在的队员。

22. Hitchcock saw that reliance on actors and actresses was a holdover from the theater tradition.

海切库克把对男女演员的信赖看成是剧院传统的一种延续（遗风）。

23. The English class, which takes place in a cramped,windowless setting, reflects a holdover, Soviet-style system thathasn't offered athletes the tools they need for post-sports life.

狭促而没有窗户的英语教室折射出苏联式体系留下的遗风，这种体制没有教给运动员退役后赖以谋生的技能。

24. Procedures and timeframe for application for holdover of 2001 02 provisional salaries tax

申请缓缴2001 02年暂缴薪俸税程序及时间表

25. Gates will be the lone Republican holdover from the Bush Cabinet in the Obama administration.

盖茨将成为唯一保持共和党的布什内阁中的奥巴马管理。

26. holdover tenant

租约期满后仍占有的承租人

27. holdover tax

缓缴税款

28. holdover relief

缓缴税款优惠

29. U.S.Defense Secretary Robert Gates, the lone cabinet holdover from the Republican Bush administration, is also a prominent advocate of such an approach.

美国国防部长盖茨是共和党布什政府中唯一被留用的内阁成员，他也极力主张采用这样的方针。

30. Holdover relief for gifts of business assets

营业资产赠与的结转冲抵分级扣除

31. The time limit for lodging a notice of objection and the deadline for applying holdover of provisional tax are also shown.

评税通知书亦会列明提出反对通知的期限及申请暂缓缴付暂缴税的最后日期。

32. Mercury will be in retrograde as you begin the month, a holdover from when it first began last month on September 23.

这个月初水星将在逆行的过程中，从上月23日开始，它会一直停留。

33. This is a holdover from last month, but you will still have from July 1 to 10 to make tracks.

这是从上个月延续过来的，但是从7月1号至10号你还是会有，方便马上行动。

34. Part of a complex mating response holdover from Xizor's reptilian heritage

这是爬行动物血统遗留下的复杂交配反应的一部分

35. holdover storage

逾年蓄水

36. holdover fire

长时期隐燃的火

37. ecurtis1968__Guest_: What will happen to a Van Gundy holdover, Tom Thibedeau?

问：阿德尔曼到来后，范甘迪的老部下怎么办？