homegrown
homegrown
1. The climax games to the 1976-77 promotion season when a young, homegrown side triumphed against a backdrop of financial crisis.
77升级赛季的比赛可谓跌宕起伏，尽管当年陷入财政危机，由年轻国内球员担纲的切尔西如愿升级。
2. The TGV, France's homegrown high-speed railway train, has just reached the dazzling world-beating speed of 575 kph (357 mph) on the new line from Paris to Strasbourg.
TGV，即法国国产高速火车，在从巴黎到斯特拉斯堡的新路线上其速度达到了575千米每小时（357英里每小时）的世界纪录，令人眩目。
3. The TGV, France's homegrown high-speed railway train, has just reached the dazzling world-beating speed of575 kph(357 mph) on the new line from Paris to Strasbourg.
TGV，即法国国产高速火车，在从巴黎到斯特拉斯堡的新路线上其速度达到了575千米每小时（57英里每小时）世界纪录，令人眩目。
4. "It's a similar situation to the likes of Cesc Fabregas," said Pacheco."Some Spanish clubs bring players in from South America then don't pay as much attention to the homegrown players.
“和法布雷加斯的情况差不多”帕切科说到“有的西班牙俱乐部从南美洲买小孩而不重视当地小孩的发展。”
5. "Rock is homegrown music in the United States, evolved from blues and country and Tin Pan Alley" (Jon Pareles)
“摇滚乐是土生土长的美国音乐，从布鲁斯、乡村音乐和流行音乐演变而来”(约恩·帕雷里斯)
6. SUE SLAMEN: Aussie Rules football can claim to be Australia's one truly local, homegrown game.
“澳式足球”可称得上是一种真正的澳大利亚土生土长的运动。
7. What is the chance he can follow Carles Puyol and Steven Gerrard to make it a trio of homegrown captains lifting the European Champions Cup?
不知道特里可不可以像普约尔和杰拉德那样，成为第三个以自己俱乐部培养起来的队长身份，捧起欧洲冠军杯奖杯？
8. China has tried this homegrown approach to technology standards before.
中国此前曾尝试以此国产方案作为技术标准。
9. Chinese auto maker plans to unveil the country's first homegrown electric vehicle for the mass market at least a year ahead of similar efforts around the world to popularize such plug-in cars.
中国汽车制造商比亚迪股份计划推出首款面向大众市场的国产电动车，比世界各地厂商做出的推广电动车的类似举措早了至少一年。
10. In order to continue this trend, the Chinese market must integrate a homegrown ethics into every level of society.
为了保持这种趋势,中国市场必须将中国特有的伦理道德融入社会的各个阶层。
11. To reinvigorate its economy, China must rely on homegrown consumption.
为了复苏经济，中国必须依靠内需的增长。
12. If, for example, Martian microbes arrived on Earth after life independently arose on our planet, the extraterrestrial organisms may not have been able to replace or coexist with the homegrown species.
举例而言，如果在地球独力孕育出生命之后，火星微生物才来到地球，这些地外生物便可能无法取代原生物种，或与之共存。
13. It may come as a surprise, but all the top English clubs have homegrown players. Well, almost all of them.
也许看起来很奇怪，但现在所有的英格兰顶级俱乐部都有他们自己培养起来的球员。或者说几乎所有的俱乐部。
14. Industry - University - Academy Union: An Important Model for Homegrown Innovation in Heilongjiang Province
产学研联盟:黑龙江省自主创新的重要模式
15. The contest between Taobao and eBay in the consumer auction sector reflects a broader battle in China's rapidly emerging online market between the world's biggest internet companies and homegrown competitors.
从淘宝网和eBay争夺个人网上拍卖市场的激战中,我们可以看出,中国的电子商务市场正日益突起,而全球最大的网络公司与中国本土的竞争对手间的争夺战也愈演愈烈。
16. He said it’s particularly unfortunate that the “unacceptable” snub to Canada’s homegrown clothing-makers should occur at a time when the industry is struggling.
他更痛心的指出，在加拿大纺织业挣扎图存的此刻，奥运选手服装还委请外国制作，实在是对加拿大纺织业一大打击。
17. He said officials have discovered a number of plots in recent months involving "homegrown extremists.
他说政府官员已发现一系列由国内极端分子挑起的阴谋计划。
18. But a day ahead of the world premiere, some in Japan were wondering why homegrown talent was shut out of the leading roles in a film that celebrates Japan's unique culture.
但是在首映前一天，部分日本人质疑，为何此部纪念日本特有文化电影的主要角色都不是日本演员。
19. You can bring in this player, that player, but he's homegrown, knows what the club is about, and he'll die for the club on the pitch.
你可以买来这个，或是那个球员，但特里是土生土长的，他知道俱乐部该干什么，他甚至愿意在球场上为切尔西而死。”
20. For example, if we're mapping an IT installation, we likely have topics for specific pieces of equipment, homegrown and purchased applications, data storage information and the like.
例如，我们若要给IT设备归并主题，我们有可能拥有特定设备、自制的和购买的应用程序、数据存储信息等的名字。
21. For example, banks run on homegrown programs or commercial software created by companies like CSC.
例如，银行使用的是本国出产的程序或者像CSC这样的公司出产的商务软件。
22. United have mapped out their future and are banking on their youth and academy system to bring through the best in homegrown and foreign talent.
俱乐部已经为未来制定出了蓝图，并且正在引进本土和国外的青年才俊来积蓄青训系统的实力。
23. Farmland Foods makes exceptional homegrown products developed through a complete farm-to-table food system.
农田食品是通过“从农田到餐桌”体制生产出的独特的本地产品。
24. The founder of Mormonism, America's most famous homegrown faith.
创始人、美国最知名的本土信仰。
25. There is a genuine fear in selling Totti coz he is homegrown hero and local boy!!!
卖掉托蒂的确是个真正的灾难，因为他是罗马本地土生土长的英雄。
26. At mealtimes we gathered over a big meal of meat, potatoes and homegrown vegetables.
吃饭的时候，我们全家在一起吃马铃薯和自家种植的蔬菜、肉类等。
27. Later, on stage, his charisma and moves brought comparisons to homegrown pop icons like Justin Timberlake and Usher.
后来，在舞台上，他的魅力和行动带来了比较流行的元素，像本土的贾斯汀和亚瑟。
28. Zhou is Shanghai's homegrown rock star.
周是上海的本土摇滚歌星。
29. Because today's process engines are not embeddable enough and because of the current fragmentation and confusion, developers still write homegrown workflow engines for their own project.
因为当前的流程引擎嵌入程度不够和因为当前工作流技术的分裂和给用户造成的混淆，开发者仍然为他自己的项目开发自己的工作流引擎。
30. Consequently, the IVD market in China from the bottom up is becoming more competitive with more homegrown products.
因此，中国的IVD市场正从下自上竞争更加激烈，由于更多国产品牌的出现。
31. Study on homegrown SIS hot melt pressure sensitive adhesive
国产SIS热熔压敏胶的研制
32. Homegrown movies
国产大片
33. Application of Densely Interrupting Graded Mixture with Homegrown Site- Asphalt on Zhongshan Road Interchange in Guangzhou
国产现场改性沥青密断级配混合料在广州中山一路立交桥的应用
34. Research Progress on Chemical Components of Homegrown Tsaoko
国产草果化学成分研究进展
35. Studies on the properties of the homegrown waxy corn starch paste
国产蜡质玉米淀粉糊性质的研究
36. International Internet companies have poor track records of unseating homegrown Internet brands and the size of the niche Alibaba is targeting remains unclear.
国际互联网公司一向难以取代本土网络品牌，而阿里巴巴所瞄准的特定市场的规模目前尚不清楚。
37. homegrown expert
土专家
38. homegrown dissent
土生土长的不同政见者
39. Mr.Xiang’s ambitions are a smaller part of a larger debate withinChina over whether its homegrown companies are ready to gobble upforeign firms.
在中国关于本土成长的企业是否准备好吞并外国企业的大争论中，向先生的雄心只有一个小部分。
40. Mere amateurs in 2009 will make ornithological history in China by discovering birds unknown to science. Notch up another of the country's transformations: the arrival of the homegrown twitcher.
在即将来临的2009年里，中国鸟类学史大概会由不打眼的业余人士通过发现未知的鸟类而刷新。看看这个国家的新气象：新兴的本土观鸟者。
41. Until that's working, homegrown biodiesels will help boost the fortunes of struggling Thais.
在该制造厂投人运行之前，本地产生物柴油将会有助于改善苦苦挣扎的泰国人的命运。
42. Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
在这些领域的竞争将反过来刺激中国国内的服务业，从而使公司和消费者有更宽的选择面。
43. A network based on its homegrown standard
基于国内标准的网络
44. In this case the competitors are the UK supermarkets - Marks &Spencer, Sainsbury's and Tesco - and the pie is the first homegrown asparagus.
夏初的宽豆最好,那时候豆荚和豆子都非常鲜嫩。
45. Wilshere is at the forefront of a new wave of young homegrown talent throughout the Academy and he believes it can only benefit the Club.
威尔谢尔处于新一波的年轻本土天才最前沿，他相信这对于俱乐部是有好处的。
46. They compile the results of testing either manually or with homegrown programs that import the Excel spreadsheets or Word tables, process the test results, and then produce reports.
它们要么手工,要么使用导入Excel电子表格或者Word表格的软件,来汇集测试结果,分析测试结果,然后生成产品报告。
47. The result of experiment showed that t he property of homegrown SIS was good, and homegrown SIS can replace import and used in production of HMPSA.
实验结果证明，国产SIS性能良好，完全可以替代进口料用于生产热熔压敏胶。
48. Frank Wang, analyst at Morgan Stanley, said he believed Mr Hsuan's main goal was limited to ensuring that Taiwan had homegrown D-Ram technology.
宣明智周二告诉记者，台湾记忆体公司的成立只是政府改革该行业的措施之一。
49. homegrown software
家庭开发软件
50. The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
对中国来说，下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
51. Out of Gas -- Brazil Replaces Oil With Homegrown Alternative
巴西用自产乙醇代替汽油
52. Want to fire up your meals with homegrown chilis. chilies?
想在吃饭时加上点自己种植的辣椒么？
53. OneWant to fire up your meals is wholegrow Chilis, they with homegrown chilies?
想用自家种植的辣椒来令餐桌火热起来么？
54. Want to fire up your meals with homegrown chilies, they ?
想用自己种植的红辣椒使你的饭菜更有味么？
55. Want to fire up your meals with homegrown chilies? They need a warm climate.
想自己种植辣椒来伴饭吗？辣椒的生长需要温暖的气候。
56. OnceWant to fire up your meals with home-grown chilis, they homegrown chilies?
想要在你的日常饮食中吃上自家种植的辣椒吗？
57. WhenWant to fire up your meals with home grown chillies, they homegrown chilies?
想要用家里种植的辣椒烹调食物吗？
58. Want to fire up your meals with homegrown chilies?
想要种植红辣椒烹制你的餐点吗？
59. My supermarket sells British and Spanish tomatoes. I'd prefer to buy homegrown but have heard that growing tomatoes uses up a great deal of energy. What should I buy?
我那家超市里英国产和西班牙产的西红柿都卖。我是倾向于买本地产的，可又听说在本地种西红柿能耗巨大。该买哪个呢？
60. Roping in regional stars to prop up homegrown productions would also ensure that the programmes could tap a wider market.
捆住地区的明星来支持本地的作品，也可以确保节目能敲开更宽广的市场。
61. Then experience a homegrown welcome at Coffee Bay and take a beach hike or pony trek with the local community guides.
接下来，您可以在咖啡湾体验一下家乡的感觉，当地公社导游引领下漫步沙滩或者骑马漫步。
62. Rock is homegrown music in the United States,evolved from blues and country and Tin Pan Alley(Jon Pareles)
摇滚乐是土生土长的美国音乐，从布鲁斯、乡村音乐和流行音乐演变而来(约恩·帕雷里斯)
63. Singapore is a tiny country,but the fact that the homegrown Zaobao Online is on par withthe People's Daily is something Singaporeans should be proud of.
新加坡是个蕞尔岛国，可是生长在这片土地上的《联合早报》电子版却能与《人民日报》并驾齐驱，新加坡人应为此而感到自豪。
64. Wi-Fi has been seen as a threat to big phone companies like Verizon because the technology allows homegrown networks to spread outside their control.
无线保真技术已经被认为对诸如伟利松等大型电话公司构成威胁，因为该项技术能使个人制作的网络免于受到大电话公司的制约。
65. One of the biggest questions about the latest incident is whether the plot was homegrown or whether the assailants had assistance from abroad.
有关最近这起事件的关键问题之一是案件的策划是在本国进行的，还是获得了国外的帮助。
66. An asset for a homegrown production is having foreign talents such as Jacqueline Ng.
有吴倩莲这样的外国艺人加入，对本地的作品是有价值的。
67. THROUGHOUT her six years in showbiz, homegrown songbird Stefanie Sun seldom showed her feminine side.
本地女歌手孙燕姿，在她六年的演艺生涯中，，很少会表现出她很女人的一面。
68. Homegrown frameworks come in all shapes and sizes, but most have similar characteristics.
本地框架各不相同,但大多数有着相似的特征。
69. Seven models are making their global debuts and nearly 1/3 of the total 890 vehicles are homegrown models.
此次共有890款车型参展，7款为全球首发，自主品牌车型数量约占1/3。
70. Homegrown coloratura soprano, Tan Khar Gee was a graduate of the Malaysian Institute of Arts before obtaining her Masters Degree at the Conservatory of China, Beijing.
毕业于马来西亚艺术学院，师从李水莲女士。后到北京“中国音乐学院”师随男高音王秉锐教授学习并获取学士与硕士学位。
71. Homegrown Aplication of Decatizing Groove
汽蒸槽的国产化应用
72. CAUSES AND IMPROVING MEASURE OF SUPERHEAT-WIRE OF HOMEGROWN BRUSHES FOR HIGH SPEED COLLECTOR OF STEAM-TURBINE GENERATOR
汽轮发电机高速集电环国产电刷导线过热的原因及改进措施
73. Yet, along the way it became a hotbed for copyright infringement, with many contributors posting videos of TV shows or using copyrighted songs in homegrown productions.
然而,这也成为了版权侵犯的温床,许多人在这里张贴电视录影或盗版歌曲。
74. John Terry remains our shining homegrown light.
特里依旧是我们自己培养的一颗刺眼的明星。
75. With the Italian FA introducing new rules stipulating a minimum quota of Italian nationals in every Serie A side, the focus on rearing homegrown talent has taken on a whole new importance.
由于意大利足协规定了每支意甲球队中的本土球员的数量，这更使得各队对年轻球员的重视。
76. Notch up another of the country's transformations: the arrival of the homegrown twitcher.
看看这个国家的新气象：新兴的本土观鸟者。
77. George Ball, chairman and CEO of seed giant Burpee, can rattle off the savings for dozens of homegrown crops.
种子巨头Burpee的董事长兼首席执行长保尔(GeorgeBall)能轻松列举出数十种适合家庭种植的作物能省下多少钱。
78. Most scientists have long assumed that life on Earth is a homegrown phenomenon.
绝大多数科学家向来认定，地球上的生命是一种土生土长的现象。
79. Homegrown Innovation is the Strategic Choice of Science and Technology Development in Future China
自主创新是我国未来科技发展的战略选择
80. homegrown standards
自主标准
