homeroom

homeroom

1. 11 Please sign the contact book every day to keep contact with the homeroom teacher.

(请家长每日签阅家庭联络簿，保持亲师沟通管道畅通。

2. 1.If you want to apply for leave for the whole month,please inform your homeroom teacher in advance, and pay your registration reservation fee which is RMB200/month.

1、 如在一月份请假整月者，请提前向各班主任请假，并提前一个月份按教育局规定缴交200元/月学籍保留管理费。

3. A copy of your child's report card will be sent tomorrow, Jan. 24. Please sign the report card envelope and return it to your homeroom teacher no later than Monday, Jan. 28.

24星期四，我们将会发成绩单，请在信封上签名后，在下星期一前(1/28)缴回给导师，谢谢配合!

4. Check in with your homeroom monitor each day...

|每天到学生指导室报道...

5. Participants included 198 children from families with a Southeast Asian or Chinese spouse, their parents, and their homeroom teachers from eight elementary schools in Taichung county.

三、探讨控制儿童与家庭选择因素之后，参加课后托育、补习才艺与东南亚外籍及大陆配偶子女之学业成就、行为适应之关系。

6. Inevitably, as our list of friends grew to encompass acquaintances, friends of friends and the girl who sat behind us in seventh-grade homeroom, online friendships became devalued.

不可避免地，随着我们的好友列表扩大到熟人、朋友的朋友以及七年级时坐在我们后面的那个女生，网络友谊就开始贬值了。

7. Please sign up with your homeroom teachers before the end of October if you would like to participate.

亲子活动项目中有亲师生接力、亲子蜈蚣竞走及亲师拔河等，欢迎家长踊跃参加并请于十月底前迳向各班导师报名。

8. This academic year he became a Pre IB homeroom teacher, with one of his most important duties being to keep parents informed as to the progress of their son/daughter.

今年他成为了IB预科班的班主任，他最重要任务是及时地和家长联系并且对学生的学习给予及时的鼓励。

9. He came to our homeroom party

他来过我们家的晚会

10. present post Chinese teacher and homeroom teacher for foreign students;

任汉语教师及外籍学生班主任。

11. Counselors and homeroom teachers shall work even harder to help students.

作为领事班主任，则要做得更深入，要帮助学生从思想上解决问题。

12. The international circuit has players on the road 50% of the time--and it's hard to focus on your backhand when you're worrying about being on time for homeroom.

参加国际联盟的运动员50%的时间都在路上---如果你担心自己不能准时出现在年级教室的话，你就很难把注意力集中在反手击球上。

13. But I was really lucky, he was assigned who started six classes, I have an experienced, amiable and approachable, like father like homeroom teacher and a class of collective solidarity.

可是我真的很幸运，被分到了初一六班，我有一位经验丰富，和蔼可亲，平易近人像慈父一样的班主任老师和一个团结互助的班集体。

14. If you don't have the software installed in your computer, ask your homeroom teacher for the trial version.

如果家中电脑需要安装相应的软件，请到班主任老师处借用试用版。

15. Wait. We have to return to our homeroom and wait to be dismissed.

布莱德：等一下。我们必须回集合教室去等放学。

16. Our homeroom teacher has to take attendance again to make sure that we're all here.

布莱德：级任老师必须再点一次名以确定我们都在学校。

17. Our homeroom teacher watches us study.

我们导师看著我们读书。

18. We have to return to our homeroom and wait to be dismissed.

我们必须回集合教室去等放学。

19. Our homeroom teacher was mad yesterday.

我们的班主任昨天很生气

20. The homeroom teacher responsible for our class, Mr. Xu, was over fifty. He had a square-shaped face with a full beard and, whatever the season, he always wore a blue cloth gown.

我们的级任(班主任)老师姓徐，五十开外，方脸，半脸的黑胡子碴；

21. My homeroom teacher is Ms. Chan.

我的导师是詹老师。

22. In my homeroom class, makes my heart beat fast

我的心房跳得不能自主

23. My homeroom and English teacher, Ruth Atkins, was also from Hope and, like me, a stomp-down Democrat.

我的班主任和英语教师露丝.埃特金斯也来自霍普镇。和我一样，她也是个铁杆民主党人。

24. My homeroom teacher is Ms. /Mr. Lin.

我的班导师是林老师。

25. I appreciate that my homeroom teacher gave me the good opportunity to study on the English summer camp in Shilin High School.

我要感谢我的导师给我一个很好的机会，我才可以在台北士林高商的夏令营研习。

26. I teach ESL 10 and I am also the Chinese homeroom teacher of Grade 10-D.

我负责10年级的非母语英语，同时也是10年级D班的中方班主任。

27. All the children will be sent to the gate by the homeroom teacher to you.

所有幼儿将由各班教师 带至校门口交予家长。

28. Homeroom lasts for ten minutes.

早点名教室集合时间为十分钟。

29. The parents don't need to attend the activity this time, please fill in this form. and hand in it to your homeroom teacher on Aug, 7th. Thanks!

本次活动无需家长参加，请签名确认后将意见征询单于8月7日交到班老师处，利于做好行前的各项准备工作。

30. This research conducts a survey to 396 homeroom teachers in Taichung City and 375 parents from parent-teacher associations. Its results are as follows.

本研究采问卷调查法，受访者包括台中市国小级任教师396人，班亲会家长375人，研究结果发现：

31. The visitors experienced various countries’ culture and customs from the classrooms decorated by the students and homeroom teachers.

每一位到访者都可以在这里体验当地的民俗民情。

32. Check in with your homeroom monitor each day

每天要向导师报到

33. Every time i see you pass my homeroom class,

每次见你经过我教室

34. 123. Mary, this is your homeroom.

玛丽，这是你的集合教室，

35. Maryo you think the school can put us in the same homeroom?

玛丽：妳认为学校可不可能把我们编在同一班集合教室？

36. Students will be given the care and love and instructed by homeroom teachers, academic teachers and care teachers entirely, completely, absolutely and definitely from every aspect such as: learning, living, moral, psychology, habits, etc.

班主任、任课教师和生活老师从学习、生活、品德、心理、行为习惯等方面，全方位、立体型的关爱和指导。

37. Homeroom Teacher: Your Homeroom Teacher is likely one of the most important adults in your Student's life, and may well show up in many of the Student's Flashback Scenes.

班主任老师：你的班主任老师几乎是你学生时代最重要的一个成年人，并且在很多学生的倒叙场景会露面。

38. In respect to our privacy, we have set a parent login account for the class Blog.Please confirm the account details from your homeroom teacher.

班级部落格慢慢的有了基本架构了,家长有空可上部落格看一下，为了让部落格的隠私性加强, 所以各班的部落格我们加上了一组登入帐号，请向导师询问登入帐号。

39. For kindergarten leaders and homeroom teachers to fill out

由幼儿园领导及班级教师填写

40. The findings are the followings. 1.The homeroom teacher is a disciplinarian, who uses the rigid "domination" strategy, various methods and strict punishment to regulate students. 2.

研究发现英语课堂上，带班教师负责秩序管理，以强势的主导策略，运用言语、眼神、表情等媒介及严厉的处罚掌控学生行为。

41. Participants included children (2(superscript nd), 4(superscript th), and 6(superscript th) graders), their homeroom teachers, and their parents from three elementary schools in Tali city.

研究对象为大里市三所智类国小之二、四、六年级各两班级任教师、学童与家长。

42. Article 10- 4 Vocational schools shall have one homeroom teacher in each class to assist with student counseling. The principal may appoint homeroom teacher from the full-time teaching staff.

第10-4条 职业学校每班置导师一人，由校长就专任教师中聘兼之，办理学生辅导事项。

43. Mr.: Then why are you twenty minutes late for homeroom?

罗杰斯老师：那么，你为什么迟了二十分钟才来集合教室？

44. Final term tests for Western culture, Chinese culture, Art, music and PE should be finished within this week. And the test results should forwarded to the homeroom teachers ASAP.

请下面学科的老师:西方文化,中国文化,音乐,美术,体育于本周完成期末测试,并将成绩尽快汇总给各年级班主任。

45. Please fill in the following feedback and hand in it to the homeroom teacher on Aug, 7th (Thursday) so that we can prepare well before going out.

请家长签署“意见征询单”，并于8月7日（周四）将意见征询单交到班老师处，利于做好行前各项准备工作。

46. Please hand in this feedback form to your homeroom teacher before December 15. Thanks!

请将回执于12月15日前交予班主任。谢谢！

47. Cindy:But I have to go to my homeroom.

辛蒂：但是我得去我的集合教室啊。

48. This third rate lawyer soon becomes the homeroom teacher for the special advanced class aiming for Toudai University entrance.

这个三流的律师不久就变成了这个东大特升培训班的导师。