honduras

honduras

1. President Lee Teng-hui embarked on a16- day state visit to the Latin American countries of Panama, Honduras, El Salvador and Paraguay with stopovers in Hawaii.

*总统李登辉开始了为期16天包括巴拿马、都拉斯、尔瓦多和巴拉圭的拉丁美洲访问，中途停留夏威夷。

2. Christopher Columbus reached Honduras in 1502, and permanent settlement followed.

1502年哥伦布抵此，接著设立了永久居留地。

3. On 14 July 1969, the Salvadoran army launched an attack against Honduras.

1969年7月14日，萨尔瓦多军队向洪都拉斯发动军事打击。

4. While in Honduras the summer of 1989, I translated for couples from the United States who were looking for children to adopt from Central America.

1989年的夏天，我在洪都拉斯帮一对美国夫妇做翻译，他们想收养一个中美洲儿童。

5. On July 1st the OAS gave Honduras three days to restore constitutional order or risk suspension from the organisation.

6月1日美洲国家组织给洪都拉斯三天时间恢复宪法秩序，否则威胁与其断交。

6. Three days later the OAS, at a summit in Honduras, voted unanimously to let Cuba rejoin.

三天后，美洲国家组织（OAS），在洪都拉斯的峰会上，一致投票决定让古巴重新加入。

7. Last week, four years after she arrived from Honduras, Martha, 20, graduated from Fairfax High School in Los Angeles.

上周，也就是从洪都拉斯来到美国四年之后，20岁的马撒从洛杉矶的费尔法克斯高中毕业。

8. Acinetobacter thrives in warm, humid climates, like Honduras, as well as in parts of Iraq, and is normally found in soil.

不动细菌适应温暖潮湿的气候生，比如洪都拉斯，在伊拉克部分地区也有，且一般在泥土里。

9. ALBA, his alliance of like-minded governments, lost a member after a coup in Honduras just over six weeks ago.

与他志趣相投的政府联盟ALBA在六周前洪都拉斯发生的一起政变中失去了一位成员。

10. WFP said 2.6 million people in Nicaragua, 2.2 million people in Honduras, 1.3 million people in El Salvador and 2.5 million people in Guatemala are suffering in the food crisis.

世界粮食计画署说，尼加拉瓜有两百六十万人口、宏都拉斯有两百二十万人口、萨尔瓦多有一百三十万人口，以及瓜地马拉有两百五十万人口正因粮食危机而受苦。

11. The seven countries of Central American -- Guatemala, Panama, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica -- are full of natural beauty and cultural treasures.

中美洲的七个国家--危地马拉、巴拿马、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和哥斯达黎加，遍布自然美景和文化宝藏。

12. Peru, UPA!Costa Rica, - Ecuador y Honduras - Dra.

主题： Re: Nuevo gente en el grupo: UPA!

13. There was discord over Mr.Zelaya’s initial plan to go back to Honduras on Thursday, which raised concerns that it would only aggravate the situation.

争论的焦点在于塞拉亚先生初步计划在周四返回洪都拉斯这一点上，它只会加剧局势的紧张。

14. The de facto government ordered Venezuelan diplomats to leave Honduras.

事实政府命令委内瑞拉的外交官们离开洪都拉斯。

15. The capital club has offers on the table from Atalanta, Palermo and Reggina for the Honduras international, who wants to continue his career in Serie A this season.

亚特兰大、巴勒莫和雷吉纳都已向罗马求购这位洪都拉斯球员，阿尔瓦雷斯希望本赛季能在意甲继续他的职业生涯。

16. He secretly returned to Honduras September 21 and is holed up at the Brazilian embassy in Tegucigalpa.

他(塞拉亚)在9月21日秘密返还宏都拉斯，目前躲在特古西加尔巴的巴西大使馆中。

17. He traveled to different villages in Guatemala, Mexico, Belize, Salvador and Honduras searching for the most traditional Maya elders of the different nations of the Maya people.

他游历了危地马拉，墨西哥，伯利兹城，萨尔瓦多和洪都拉斯的不同村庄，在不同国家的玛雅人中寻找最传统的玛雅长者。

18. With great surprise we saw that some days later, Hurricane Mitch caused its greatest damage in Honduras and Nicaragua.

令我们非常惊讶的是,几天之后,米契飓风在宏都拉斯和尼加拉瓜造成极大的灾害。

19. A basic unit of currency in Honduras.

伦皮拉洪都拉斯的基本货币单位

20. But in the continent's poorer countries, such as Honduras, Nicaragua and Bolivia, 30-50% of urban households could not stretch that far.

但拉美更穷的国家，象洪都拉斯、尼加拉瓜、玻利维亚，30－50%的家庭负担不了。

21. But Honduras's Central American neighbours may be reluctant to disrupt their own economies by blocking trade.

但洪都拉斯的中美洲邻国们大概不会太情愿限制贸易，因为这样做会使本国经济受损。

22. The US has halted all non-humanitarian aid to Honduras in the wake of the coup there in June.

作为六月份洪都拉斯内部变动的结果，美国停止对洪都拉斯一切非人道主义援助。

23. A man takes part in the reenactment of the Passion of Christ during Holy Week in Tegucigalpa, Honduras.

全世界耶稣基督的信徒们在复活节圣周到来的日子里，都会重现当年耶稣饱受刑责而死，然后复活升天的那段故事。

24. A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

25. A customs union has long been talked of; in the“ northern triangle” of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

26. Their defiance led to a unanimous vote to suspend Honduras from membership of the OAS, since the coup violated its Democratic Charter.

军事政变发生后，美洲国家组织全票否决吸纳洪都拉斯为成员国，因为政变违反了该组织的民主宪章。

27. The Central American Peace Accord was signed in Guatemala City by presidents from Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Honduras and El Salvador.

危地马拉·加拉瓜、斯达尼加、都拉斯和萨尔瓦多5国总统在危地马拉城签署《中美洲和平协议》。

28. Guatemala is located in Central America with Mexico on its North-west, El Salvador on the South and Honduras on the East.

危地马拉地处中美洲，西北紧靠墨西哥，南邻萨尔瓦多，东依洪都拉斯

29. Mrs.Clinton urged all sides in Honduras to find a peaceful solution to the current crisis, saying she was pleased that Mr.

参考翻译：希拉里呼吁洪都拉斯各方寻找针对目前危机的和平解决方案。

30. Another talented foreigner, Jos?Adolfo Aguilar, who hails from Honduras, also praises Taiwan's excellent manufacturing conditions.

另一位外籍人才、来自宏都拉斯的安奎乐也很赞许台湾的生产优势。

31. In addition, the situation in Honduras is the three leaders will also discuss the topic.

另外，洪都拉斯局势也将是三位领导人讨论的话题之一。

32. Diplomats are pushing for compromise in Honduras to resolve a tense standoff between the deposed president and the interim government.

各国外交官正在推动在洪都拉斯达成妥协，解决被推翻的总统和接管权力的临时政府之间的紧张对峙。

33. At the same time, the quality of the Honduras rosin and turpentine were improved by the authors.

同时,对质量较差的洪都拉斯松香和松节油产品作了改进,达到中国同类产品的特级标准。

34. Similarly, it was the urban poor of Honduras and its neighbours who were smitten hardest by Hurricane Mitch in1998.

同样，1998年，当飓风米奇来袭时，受害最深的也是洪都拉斯及其邻国的城市贫民。

35. At the Salvadoran border, an immigration official allowed passage into Honduras Sunday night with a warning: “Be careful.

周日晚，萨尔瓦多边境的移民局官员在准许人们进入洪都拉斯境内的同时给予警告：“一定要小心。

36. Costarica, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nigaragua is country of production of central america coffee and exit country.

哥斯达黎加、危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯和尼加拉瓜等是中美洲咖啡生产国和出口国。

37. Upon our return to the capital of Honduras, we bought some medical supplies, half for Honduras and half for Nicaragua.

回到首都之后,我们又采买了一些药品,一半给宏都拉斯,一半给尼加拉瓜。

38. A city of northwest Honduras northwest of Tegucigalpa. It is a commercial center. Population, 344, 500.

圣佩德罗苏拉洪都拉斯西北部一城市，位于特古西加尔巴西北部。它是一个商业中心。人口344，500

39. A city of northwest Honduras northwest of Tegucigalpa. It is a commercial center. Population,344,500.

圣佩德罗苏拉洪都拉斯西北部一城市，位于特古西加尔巴西北部。它是一个商业中心。人口344，500。

40. At its height, the "mother culture" of the New World spanned as far north as Mexico City and as far south as Honduras.

在其鼎盛时期，新大陆上的“母亲文化”在北至墨西哥城，南至洪都拉斯之间广为流传。

41. Manuel Zelaya, president of Honduras, who was ousted by a military coup last month, made an abortive attempt to fly back to his country.

在军事政变中被驱逐的前洪都拉斯总统曼纽尔.塞拉亚回国的尝试宣告流产。

42. A man shields himself from the rain as he looks at Coloradito river near Tela, Honduras October 30, 2005.

在宏都拉斯的德拉，一位男性边挡雨边看著科罗拉狄多河暴涨的河水。

43. In SPS city of Honduras, a prefabricated concrete football field engineering of forty thousand seats was built with the technique from China.

在洪都拉斯sps市建设的全预制装配混凝土结构足球场工程以较低的造价中标.

44. In Honduras, deposed president Manuel Zelaya is holed up in a Brazilian embassy, saying he fears for his life.

在洪都拉斯，免职总统曼努埃尔塞拉亚藏在巴西大使馆内，称他担心他的生命安全。

45. Mexico, Nicaragua, Honduras and Guatemala reported deaths and destruction of crops and property.

墨西哥、尼加拉瓜、洪都拉斯和危地马拉都报道了人口死亡以及作物和财产被毁的消息。

46. Hurricane Wilma's outer edge batters beaches in Cancun Mexico as tourists are ordered to leave and thousands are evacuated from Honduras to the Florida keys.

墨西哥卡库海滩地区受到威尔玛飓风外围的猛烈袭击,洪都拉斯到佛罗里达岛礁上的游客和数千名当地居民被要求撤离.

47. Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sourcesinclude Guatemala, Honduras, and Mexico.

大多数多香果产于牙买加，但也有另外的来源，包括危地马拉,洪都拉斯和墨西哥。

48. She made one album that was released overseas, but she never got a chance to do another one when she was killed in a car crash in Honduras in 2002.

她曾发布了一张在海外发行的专辑，但她从未有机会再做一张，因为她于2002年在洪都拉斯的一场汽车事故中死亡。

49. If the ousted leader is not allowed to return soon, many countries could impose trade sanctions and cut off aid to Honduras.

如果这位被推翻的领导人不能很快返回，很多国家可能就会对洪都拉斯实行贸易制裁，并切断经济援助。

50. Venezuela President Hugo Chavez's leftwing ally Zelaya snuck into Honduras on Monday after three months exile.

委内瑞拉总统查韦斯的左翼盟友塞拉亚在流亡3个月后，星期一悄然潜回洪都拉斯。

51. Honduras is setting up three small hydroelectric projects that will sell carbon offsets as well as electricity.

宏都拉斯正推动三项小型水力发电计画，既可出售电力，又能可贩售碳抵消额。

52. Negotiators in Honduras are to continue talks Thursday in an effort to resolve the political crisis over the ouster of President Manuel Zelaya.

宏都拉斯的谈判代表星期四继续会谈，以解决罢黜前总统塞拉亚所引起的政治危机。

53. The starlet has already made a big impact on the Beijing Games with his stunning goal in the 3-0 victory over Honduras.

小伙子已经在北京踢了一场很棒的比赛了，他绝妙的进球拉开了3-0大胜洪都拉斯队的序幕。

54. Officials in Nicaragua and Honduras now say more than 60 people were killed since Tuesday when it roared ashore as a powerful Category Five storm.

尼加拉瓜和洪都拉斯官方宣称，自周二“费利克斯”上升为5级风暴以来（句意理解有误），死亡人数已超过60。

55. Officials in Nicaragua and Honduras now say more than 60 people were killed since Tuesday when it roared ashore as a powerful Category 5 storm.

尼加拉瓜和洪都拉斯的官员称现在至少有超过60人自星期二5级台风登陆以来死亡（调整语序）。

56. Honduras continues to be one of the least urbanized countries of Central America despite rapid urban growth rates.

尽管拥有较快的城市增长率，洪都拉斯仍旧是中美洲中城市化最少的国家之一。

57. This woman, who is associated with a pro-Zelaya labor union, says his return is essential if Honduras is to remain a democracy and a nation of laws.

属于一个亲塞拉亚的工会的一名妇女说，塞拉亚回国对于洪都拉斯维持民主体制和法制是至关重要的。

58. The LDH genes of P. falcipantm among isolates FCC1/HN, 3D7 and Honduras 1 exhibited high homology.

序列分析表明，我国恶性疟原虫FCC1/HN株与国外的3D7、Honduras1株LDH基因编码氨基酸序列完全一致。

59. Italy take on Honduras tomorrow morning in their opening game with Cameroon and South Korea lying in wait.

意大利在明天的揭幕战中面对洪都拉斯，之后还要与喀麦隆和韩国交手。

60. Italy's group consists of Honduras, Cameroon and South Korea.

意大利所在的小组还有洪都拉斯、喀麦隆和韩国。

61. Before meeting with my friend Leticia from Honduras, Central America, I would ask her if she was arriving according to North American time or Latin American time.

我的朋友莱蒂西亚是中美洲国家洪都拉斯人，每次约定见面的时候，我都会事先问她是依据北美时间到达还是拉美时间到达。

62. As of the beginning of 2006 demarcation had not yet been completed, but Honduras and El Salvador maintain normal diplomatic and trade relations.

截至2006年初，划界尚未完成，但洪都拉斯和萨尔瓦多已开始维持正常的外交和贸易关系。

63. Honduras was suspended from the Organisation of American States (OAS) over the coup.

政变期间，洪都拉斯暂时被美洲国家组织（OAS）排除在外。

64. The President of Honduras was ousted in a military coup yesterday when troops arrested him in his pyjamas and sent him into exile in Costa Rica.

昨天洪都拉斯总统在军事政变中被驱逐出境，军队逮捕他的时候，他正穿着睡衣，然后被驱逐到了哥斯达黎加。

65. Whether Mr.Zelaya merited removal remains a strong point of debate in Honduras.

是否应罢免塞拉亚的总统职务在洪都拉斯引发了激烈的争论。

66. The need for effective prevention programs was illustrated by the results of a recent study in two cities in Honduras.

最近针对宏都拉斯二个城市的一项调查结果显示需要有效的防治计划。

67. The interim government of Honduras has ordered all Argentine diplomats to leave the country within three days.

洪都拉斯临时政府下令所有阿根廷外交人员在三天之内离开这个国家。

68. The de facto government in Honduras continued to defy international pressure to restore Manuel Zelaya, the elected president overthrown in June.

洪都拉斯临时政府仍然无视国际压力，拒绝总统塞拉亚回国就职。

69. Honduras's interim government has rejected a proposal to solve the country's political crisis, in effect ending talks with the ousted president.

洪都拉斯临时政府拒绝解决国家政治危机的提议，事实上停止与被流放总统的会谈。

70. Honduras is developing a means of connecting the native American communities in the Atlantic coast.

洪都拉斯也正在开发一条通道，把大西洋沿岸的美洲土著人社区连接起来。

71. The Delegation of Honduras thanked the African Group for the positive contributions it had made in its proposal.

洪都拉斯代表团感谢非洲集团在其提案中所作的积极贡献。

72. The Delegation of Honduras supported the continuation of discussions on matters related to the development agenda of WIPO.

洪都拉斯代表团支持继续讨论与WIPO发展议程有关的问题。

73. A relative stands near the graves of exhumed corpses at an Ojo de Agua cemetery north of Tegucigalpa, Honduras.

洪都拉斯北部一处墓地里，一名死者的亲属站在墓地挖掘的现场。

74. The lush rain forests of northern Honduras are home to over 700 species of birds.

洪都拉斯北部郁郁葱葱的雨林是700多种鸟类的乐土。

75. Honduras Congress promotes President of National Congress Roberto Micheletti to president by a show of hands.

洪都拉斯国会以举手表决形式提升国会议长罗伯托.米凯莱蒂担任总统职务。

76. For Vacation Packages and Tours to HONDURAS click here.

洪都拉斯在每条街道使带来美好的风景和提供一堂生存历史课的访客高兴。

77. The government of Honduras refused to ratify the convention.

洪都拉斯政府拒不批准该约。

78. Honduras is a poor country with 12 percent of its work force unemployed and over 30 percent underemployed.

洪都拉斯是个穷国，劳动力中失业人口占12%，总失业率为30%。

79. Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.

洪都拉斯桃花心木最为理想，其次是橡树，送到工作室后都会做适应性处理，待天气干燥时就会按需锯裁。

80. A dragonfly is seen settled over a rock near a little river in Tegucigalpa, Honduras.

洪都拉斯特古西加尔巴，一只蜻蜓正在石头上休憩。