horde

horde

1. Mind flayers are gathering a horde of evil humanoids in caverns far beneath a dwarf city.

13夺心魔正在召集一个居于矮人城市下方洞穴中的邪恶类人生物部落。

2. But on a warm, bright afternoon in June 2004, Horde was clearly no longer the pounding heart of the Ruhr.

2004年6月，一个温暖明媚的下午，赫尔德区看上去安宁、平静，显然已不再是鲁尔地区跳动的心脏了。

3. So do not be ashamed n to testify about our hord, or ashamed of me his prisoner.

9神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意，和恩典。这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的。

4. A powerful lich has unleashed an undead horde against a dwarf city.

一个强大的巫妖释放了一个不死部落以对抗一座矮人城市。

5. A week later, his army succeeded in the crossing and the weary horde reached the open steppes.

一个礼拜之后，格里姆格的军队成功完成了翻越，兵士们疲惫的双脚终于踏上了平坦开阔的草原地带。

6. A horde of children ran over the office building.

一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。

7. A horde of children ran over the building.

一大群孩子在楼里到处跑。

8. A horde of children ran through the building.

一大群小孩从大楼里跑过去。

9. A horde of ragged women and children swarmed about the streets.

一大群衣衫褴褛的妇女和儿童在大街上四处游荡。

10. A thredd of light like the silk threod in the hord,penetrates the dir corves into the tronspsrent surface of thegloss to be rdinbow.

丝丝缕缕的光，一如手中的丝线一般，穿过空气的分子，嵌入马赛克透明的肌肤，雕刻出一道道虹，于空气中飞扬，这便是光宿命的轮回。红鱼高级水晶玻璃马赛克欢迎您。

11. Both new recipes can be purchased from either Bale (Horde) or Malygen (Alliance) in Felwood.

两种新食谱都能在费伍德森林的拜尔（部落）或者玛里甘（联盟）那里买到。

12. For your service to the Horde,, you are to be rewarded with your choice from among these weapons.

为了你对部落的贡献（家）你可以从这堆垃圾武器里选一件做奖励。

13. Master Roshi takes Tien and Chiaotzu on a cross-country race for the Dragon Balls, as they try to stay ahead of the competition, King Piccolo and his dastardly horde.

为了赶在短笛大魔王和他的手下前面，龟仙人带着天津饭和饺子一起，马不停蹄的四处寻找着龙珠。

14. I dedicate my power to the Horde!

为部落贡献我的力量!

15. He obtained an esteemed reputation after using his courage and wisdom to lead the Royal Troops and expel the Horde Tatars in the Battle of Red City.

主人公齐克立刻整装待发，各个种族职业战士，包括剑士，魔导士，战士，弓箭手，骑士，甚至野兽和龙族都被派遣去与客莱的黑暗军队作战。

16. This area is also where Thrall led the Horde on its exodus to Kalimdor just prior to the Third War.

也就是在这里，萨尔带着他的族人踏上了向卡利姆多的征途，时间为第三次战争前不久。

17. Then from the starving cagework city a horde of jerkined dwarfs, my people, with flayers' knives, running, scaling, hacking in green blubbery whalemeat.

于是，穿着紧身皮坎肩的矮个子们，我的同族就成群结队地从饥饿的牢笼般的城里冲出来。他们手执剥皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那满是肥厚的绿色脂肪的鲸肉。

18. The necromancer enchants the bodies of the dead and calls forth a horde of Longdead Warriors and Soulless.

亡灵巫师赋予死者尸体魔力，并召唤驱动一群古尸武士和行尸。

19. Undead mage rots, Troll mage smells. Thank god, the Horde has the third choice now!

亡灵法师有烂味，巨魔法师有汗味。感谢上帝，部落现在有了第三种选择！

20. Their purpose is to serve as a last line of defense against the Horde.

他们的目的是作为对抗部落的最后一道防线。

21. How long, they asked him to consider, before the Queen-Mother would decide to spread her vengeful horde across the stars as her husband had done?

他们问雷认为因维女王需要多长时间来决定将她的复仇种族蔓延到所有的星球，如同她的丈夫曾经所作的那些事情？

22. If the trolls accepted, Doomhammer promised that the Horde would vanquish the high elves and assist the forest trolls in reestablishing the Amani empire.

他允诺，如果森林巨魔接受合作的话，部落会击溃高等精灵，并支持森林巨魔重建阿曼尼帝国。

23. He is eager to take his rightful place as the head of the Horde, make it to the Griffin Empire as an irrepressible avalanche and invade the Academy.

他急切地想证明自己部落之主的地位，向狮鹫帝国发动一场如雪崩般势不可挡的进攻，并趁势入侵学院的城邦。

24. He is the one righteous Englishman in a horde of tyrants.

他是一群土豪恶棍中唯一一个堂堂正正的英国人。

25. He bulls through the press horde that encircles the car.

他用冲的穿过围绕汽车的重重人群。

26. His clan's statute that the Horde was the harbinger of a glorious apocalypse made the Twilight's Hammer one of the most feared and respected of all clans.

他的氏族有一则条例称部落是光荣的天启的先驱(?),而这也让暮锤成了所有氏族中最令人恐惧与尊敬的.

27. Planning to unleash his forces and the mighty red dragons on the Alliance, Nekros hoped to reunite the Horde and continue its conquest of Azeroth.

他计划利用他的部队和强大的红龙军团对联盟发动新的战争，从而将四散的兽人部落重新联合起来，继续他们对艾泽拉斯的征服行动。

28. All who oppose the Horde must be taught a harsh lesson - leave no one alive!

任何敢于反对部落的人必须上一堂残酷的课--不留活口!

29. It is rumored that Orcish marauders have been raiding coastal towns in the area, but whether these attacks are part of a greater Horde offensive is, as yet, unknown.

传闻兽人掠夺者已经在袭击这个地区的沿岸城镇，但是这些袭击是否是部落大规模进攻的一部分到现在还不得而知。

30. Two muscle cars screech to a halt in front of the store and a horde of ganbangers charge in armed with shotguns and machetes.

但尼克的复仇行动却逐渐拉远他与家人之间的距离,儿子路卡斯更感不被重视。

31. Experience the richness of the strong Shahdom of Khwarezm.Solidate your position against the Mongol Horde.

体验强大的花刺子模帝国的富庶。对抗蒙古部落，巩固你的领地。

32. Most crocodiles in Florida are tagged as hatchlings so biologists can easily recognize them, Hord said.

佛罗里达州的大部分鳄鱼在刚孵化出来时就被作了标记，所以生物学家能够很容易地认出他们，霍德说。

33. You won't ever be paired up with a member from an opposing faction, but you may see horde vs. horde and alliance vs. alliance matchups.

你将被随机安排与双方阵营中的其它任何一只队伍对战。

34. You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army.

你必从本地，从北方的极处率领许多国的民来，都骑着马，乃一大队极多的军兵。

35. You've got a whole horde of mountaineers outside.

你有整个种群的登山之外。

36. Trouble leveling?No problem, two very excellent guides will get you there in record time.Download Joana's Guide for Horde and Bill Kopp's for Alliance.

公司总经理携全体员工欢迎社会各界宾朋到五岳之首的泰山观光旅游，来天力公司考察合作，利益双赢，共创伟业！

37. By the freeway we spot a sizeable horde of giant elks resting and chewing away in the coolness of the misty sunlight as if to savor the spirit of the ocean.

公路边上有一大群麋鹿在雾汽腾腾若隐若现的阳光里卧地咀嚼，神情专注似在悉心倾听大海的倾诉。

38. The battered remains of the once mighty Horde have rallied to protect their last bastion of hope ... the Great Portal.

兽人已经被驱赶出北地只有黑石山巨大的废墟静静的躺在艾泽拉斯被解放的土地上.

39. The draenei were mighty due to their Light-given powers, but the demon-maddened Horde was mightier still.

兽人杀死了将近八成的德莱尼人，并让剩下的自己逃往了世界的偏远角落。

40. A group of teenagers who, in an attempt to rescue their friend from an evil corporation, end up releasing a horde of blood thirsty zombies.

几个少年试图从一家邪恶的公司救出他们的朋友，结果却释放出了一大批嗜血的活死人。

41. The Kelt Shaman cannot join the horde of Dun Scaith.

凯尔特巫医不能加入尊-斯盖斯部落。

42. It is the Huns ancient horde of our country,built up the first Nomad’s way of Military Empire life on the Northern Steppe.

匈奴是我国的一个古老的游牧民族，曾建立了北方草原第一个游牧军事帝国。

43. By about eleven, the horde of creditors in the Lin shop were quarrelling with a tremendous din.

十一点钟光景，大群的债权人在林家铺子里吵闹得异常厉害。

44. The mighty Tauren of the Kalimdor plains have pledged their allegiance to the new Horde out of respect for their courage and honor.

卡利姆多平原上强大的牛头人以勇猛和骄傲著称，他们宣誓效忠于新的部落。

45. Downstairs the usual horde of gibbering cave-dwellers were waiting with their hands full of old Congress gaiters and paper bags of hominy.

即使人群熙熙攘攘，依然不能让他们有丝毫的分离，只会让他们牵着的手拉得更紧密。

46. Despite Illidan's efforts to keep Outland's portals closed, the Horde and Alliance have anticipated Outland's role in renewed hostilities and ever more perilous threats.

即使伊利丹竭尽全力保证所有传送门被关闭，部落和联盟早已预见到外域在双方日后的对抗和未来面对的威胁中将要扮演的角色。

47. In primitive horde era,people have right to utilization amd have no right to occupation for property,the actual occupation begins with clan society.

原始群时代 ,人们对于财产只有利用而无占有 ,实际意义上的占有开始于氏族社会。

48. Feel the awesome might of the Feron horde.

可能觉得可怕的干扰素部落。

49. Also Balinda Stonehearth has been studying her spellbooks to become a more challenging opponent to the Horde and will do more damage with her spells.

同样，巴琳达斯通赫尔斯从她的法术书中学到了更多的法术，而她的法术伤害也会提升，从而变得更加难缠；

50. Then you add Blood elves to horde Im little miffed but i`t makes some sense and is done to balance the population.

后来你们又把血精灵划归给了部落，我感到有些恼火但是考虑到你们需要平衡人口也就罢了。

51. Thursday's crowd consisted of a horde of gray-haired, suit-clad buyers and exhibitors angling for a glimpse of the celeb.

周四，挤在那一堆人当中的还有不少身穿套装、灰白头发的买家及参展商，他们拥过来只为一睹明星芳容。

52. Since it was too hard compared to the horde quest, the alliance quest for epic chargers has been removed.

因为和部落的任务比太困难，联盟的史诗坐骑任务被去除了。

53. Flushed with victory, Gul'dan reveled in the Horde's power and might.

因为胜利而得意的古尔丹整日沉迷于部落的力量和权力之中。

54. So I would expect that the Gnome has his counter part on the Horde side that does similar emotes.

因此我预期，侏儒在部落方面会有一个动作相似的对立方。

55. In a huge battle against an invading horde, Qingcheng has no qualms against buying sl***es to use as disposable bait to lure the enemy into a trap.

在一场和入侵的蛮人的大战之中，倾城（应为光明，译者注）没有疑虑的买来一批奴隶作为引诱敌人进入埋伏的诱饵。

56. The colossal kodo beasts of the Kalimdor plains proved to be valued allies of the Orcish Horde.

在卡利姆多平原上的巨大的科多兽，已被证明是兽人部落的有力同盟。

57. He had been second to Blackhand, the powerful Blackrock leader Gul’dan had chosen as his puppet for the Horde leadership.

在古尔丹将黑手选为傀儡大酋长的时候，毁灭之锤也曾是第二人选。

58. In the village where Obama's late father was born, police tightened security to keep horde s of media and onlooker s from entering the rural homestead of Obama's step-grandmother.

在奥巴马已故的父亲的出生地，警察加紧了安全防卫，阻止媒体和旁观者进入奥巴马继祖母家。

59. White Horde, which was feudatory to the Khanate of Kipchak , was becoming strong gradually, they began to intervene the affairs of the suzerain.

在帖木儿帝国初期,蒙古人在钦察草原上建立的钦察汗国发生内讧,其属国白帐汗国日趋强大,开始干涉其宗主钦察汗国的事务。

60. In the Middle Ages it was ruled in succession by the Kievan Rus, the Golden Horde, the Grand Duchy of Lithuania, the Crimean Khanate and the Ottoman Empire.

在欧洲中世纪（十三至十六世纪），敖德萨相继被基辅大公国、金帐大汗国、立陶宛大公国、克里米亚大汗国和土耳其帝国所统治。

61. In the west, the Russians tried to drive out the Golden Horde, and broke its power after two victories in 1378 and 1380.

在西方，俄国试图赶走金帐汉国，并在1378年和1380年的两次胜仗中击跨了它的力量。

62. Fair as the garden of the Lord To the eyes of the famished rebel horde.

在那些饥饿的叛军眼里,就像主的花园一样美丽。

63. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the valley of Hamon-gog.

在那里人必葬埋歌革和他的群众，就称那地为哈们歌革谷。

64. Description: Blackrock Spire was the capital of Horde operations during the First and Second Wars.

地区描述：在第一和第二次大战中黑石塔曾是部落的军事中心。

65. Fan have descend on the concert hall in their horde.

大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅。

66. Tyramon, the Horde of Dun-Scaith Formor Fiend character, can take Demonic Auras at the same cost as other Formor Fiends.

太睿魔，尊-斯盖斯部落中的弗魔族炼魔人物，其取得恶魔灵气之花费同其他弗魔族炼魔。

67. Blackhand the Destroyer is betrayed and slain by Orgrim Doomhammer, a trusted general and close friend. Doomhammer replaces Blackhand as Warchief of the Horde.

奥格瑞姆·毁灭之锤背叛并杀死了毁灭者布莱克汉,他取代了布莱克汉成为部落的战斗领袖。

68. Perenolde of Alterac makes a pact with the Horde and betrays the Alliance.

奥特兰克的佩瑞诺德领主与部落达成了一个协议.背叛了联盟.

69. Audi will celebrate its 100th birthday with a horde of 50 events, with the most significant event being the gala festival in Ingolstadt on July 16.

奥迪将庆祝其100岁生日的部落50事件，最重要的事件是在英戈尔斯塔特生产的盛大节日7月16日。

70. Why should she feed this horde of hungry men?

她干吗要养活这群饿痨鬼呢?

71. RC:Good news is that the ghoul horde has swelled by 315 members.

好消息是食尸鬼群又扩充了315个成员。

72. If neither of the big parties musters a majority that way, India's next ruling coalition may even emerge from this horde.

如果大党中的每一个不能通过这种方式凑齐多数席位，印度下届执政联盟中甚至可能不会出现他们的身影。

73. If the opposing army had not been British men but rather a horde of charging chimpanzees, the American troops would have been summarily overrun.

如果当时这支美国军队对抗的不是英军，而是一群黑猩猩，那么他们一定会立刻被打败。

74. If the lesson was that a horde U.S. dollars was needed to insulate an economy from shocks, China earned an A+.

如果这门课程的中心思想是需要储备大量美元以使经济免受冲击，那么中国的成绩无疑是A+。

75. Kunzite's guide, like Jame's killer leveling guides (Alliance, Horde), is astonishingly high-quality ?C and completely free!

对于“肥胖说”，罗纳尔多大为不满：“我作为一个运动员已经16年了。

76. For Horde, jump to the right and jump on the Bat Handler NPC, he will fly you to Thrallmar.

对于部落来说，从你的右边跳下会看见蝙蝠管理员，他会带你飞向萨尔玛.

77. The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field.

对米甸的长老说、现在这众人要把我们四围所有的、一概餂尽、就如牛餂尽田间的草一般．那时西拨的儿子巴勒、作摩押王。

78. Moab said to the elders of Midian, "Now this horde will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.

对米甸的长老说，现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。

79. The Moabites said to the elders of Midian, 'This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field.

对米甸的长老说，现在这众人要把我们四围所有的一概舔尽，就如牛舔尽田间的草一般。那时西拨的儿子巴勒作摩押王。

80. To the eyes of the famished rebel horde.

就像主的花园一样漂亮。