hormuz

hormuz

1. Why did the accident happen, "The army's nuke collide with warship at Hormuz Strait in USA.

20号，这个事情就发生了，核武器和军舰怎么会相撞呢？

2. ROBERTS (FFG 58) on deck in the Straits of Hormuz.

7月，由荷兰半潜船运送回国。

3. "We spilled 25,000 barrels of oil into the Strait of Hormuz, by Iraq.

“我们在伊拉克那边的霍尔木兹海峡泄漏了25000桶石油。

4. “The geography of the Strait of Hormuz has strategic and tactical significance for any navy operating in the region,” said a U.S.Navy official in the intelligence community.

“霍尔木兹海峡的地理环境在战略和战术上都可以对海军在这一地区的作战产生重要影响，”美国海军情报部门的官员说。

5. Not only that, the Strait of Hormuz to the United States has a special significance.

不仅如此，霍尔木兹海峡对于美国还有着特别重要的意义。

6. Iran is the world's fourth-largest oil exporter and about 60 percent of the world's oil passes through the strategic Strait of Hormuz.

从上述可见，石油并不光是供求能否平衡那么简单，而是涉及多方面因素的。

7. Iran insists its nuclear program for peaceful purposes and said that if the military strikes, will close the Strait of Hormuz and attack U.S. military bases in the Middle East as a counterattack.

伊朗则坚持其核计划出于和平目的，并称如果受到军事打击，将以封锁霍尔木兹海峡及袭击美国在中东的军事基地作为反击。

8. But threats to close the Strait of Hormuz, through which roughly a quarter of the world's oil supplies passes, send shivers through oil markets.

伊朗发出的威胁要关闭霍尔木兹海峡的消息更是引起了石油市场的振荡，因为供应到全世界的石油大约四份之一从这里经过。

9. Because after Iran nuclear problem and Western country relations worsening, the Iranian Military once many times held the military exercise nearby the Hormuz channel.

伊朗因核问题与西方国家关系恶化后，伊朗军方曾多次在霍尔木兹海峡附近举行军事演习。

10. Iran will send a large number of warships into the area, close the Strait of Hormuz this channel, to cut off oil shipments.

伊朗将派遣大批军舰进入该地区，封锁霍尔木兹海峡这个通道，切断石油运输。

11. Iran has signaled that if attacked, it would close the Strait of Hormuz, through which 20 percent of the world's oil flows.

伊朗已经表明，如果受到袭击，它将封闭霍尔木兹海峡，而世界上20%的石油经霍尔木兹海峡运输。

12. Iran has signaled that if attacked, it would close the Strait of Hormuz, through which 20 percent of the world's oil flows. This would plunge the world into economic calamity.

伊朗已经表明，如果受到袭击，它将封闭霍尔木兹海峡，而世界上20%的石油经霍尔木兹海峡运输。这将令世界陷入经济灾难。

13. Iran borders the Strait of Hormuz, conduit for roughly two-fifths of all globally traded oil.

伊朗面靠霍尔木兹海峡，霍尔木兹海峡承载了大约5分之2的全球石油贸易运输。

14. But the government here is drawing up emergency plans in preparation for any blockage of trade through the Strait of Hormuz.

但这里的政府正在起草应急预案以防备对通过霍尔木兹海峡贸易的任何封锁。

15. Marco Polo, shown here arriving from India at Hormuz on the Persian Gulf, was a forerunner to today's global traders

图片中的马可波罗从印度来到了波斯湾

16. India has almost identical energy concerns, though its potential chokepoint is not Malacca but the Strait of Hormuz.

在能源问题上，能源印度几乎有同样的担心，只不过其咽喉要道不是在马六甲海峡而是在霍尔木兹海峡。

17. 9.If the nuclear dispute with Iran were to escalate so that, say, the straits of Hormuz were blocked and crude jumped to $100 a barrel, investor confidence would take a hit.

如果伊朗核问题进一步升温，那么霍尔木兹海峡窘迫的形势将继续保持，原油降格将飙升至每桶100美元，投资者的信心也将会遭受重重一击。

18. Blocking the straits of Hormuz would be one military option for Iran if the dispute over its nuclear programme were to escalate.

如果关于伊朗核问题的争议升级，封锁霍尔木兹海峡将是伊朗的一种军事选择。

19. Iran has said that if the United States and Israel have been hit, Iran will be the most severe retaliation, or even close the Strait of Hormuz.

对此伊朗方面称，如果遭到美国和以色列的打击，伊朗将会进行最严厉的报复，甚至封锁霍尔木兹海峡。

20. Traders fear the oil-producing nation could retaliate by blocking the Strait of Hormuz, through which 40% of the world's tanker traffic passes.

对此市场担心伊朗可能报复性地封锁霍莫兹海峡。该海峡承当着全世界40%的油轮运输量。

21. The mechanism of salt tectonic in Kuqa foreland basin is different from that of Hormuz series,but similar to that of Lower Fars series / Gachsaran Formation.

库车前陆盆地盐构造的形成机制与波斯湾盆地下法尔斯组/加奇萨兰组相似,与霍尔姆兹组不同。

22. The mechanism of salt tectonic in Kuqa foreland basin is different from that of Hormuz series, but similar to that of Lower Fars series/Gachsaran Formation.

库车前陆盆地盐构造的形成机制与波斯湾盆地下法尔斯组／加奇萨兰组相似，与霍尔姆兹组不同。

23. A nuclear-powered Navy submarine collided with another US warship in the narrow Strait of Hormuz Friday.

当地时间20日，美国海军一艘核潜艇和一艘运输舰在霍尔木兹海峡相撞，造成至少15名船员受轻伤。

24. Various Chinese-funded projects are also currently underway to boost Pakistan's infrastructure, including the development of a port on the Strait of Hormuz at Gwadar.

很多中国出资的基建工程项目正在施工，包括在霍尔木兹海峡边上开发建设瓜达尔港。

25. They now headed south to the port of Hormuz on the Persian Gulf, where they planned to take a ship to Cathay.

接着，马可三人往南到达了波斯湾的霍尔木兹港，他们计划从那里乘船去中国。

26. Kuwaiti Foreign Minister Mohammad - Al-Sabah condemned Iran said that Iran threatened to blockade in the Gulf Hormuz strategic channel, in order to punish its Arab neighbors.

科威特外交大臣穆罕默德-萨巴赫谴责伊朗说，伊朗威胁要封锁位于波斯湾的霍尔木兹海峡的战略通道，以此来惩罚其阿拉伯邻居们。

27. The U.S.Navy said, "Hartford" Kursk and "No.New Orleans" landing craft were dispatched to the Strait of Hormuz routine security mission.

美国海军方面表示，“哈特福德”号核潜艇以及“新奥尔良号”登陆舰均被派往霍尔木兹海峡执行例行安保任务。

28. The US Department of Energy calls the Hormuz Strait, which links the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea, “by far the world's most important oil chokepoint”.

美国能源部(DepartmentofEnergy)称，连接波斯湾、阿曼湾和阿拉伯海的霍尔木兹海峡“无疑是全球最重要的石油咽喉要道”。

29. The US Department of Energy calls the Hormuz Strait， which links the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea， “by far the world‘s most important oil chokepoint”。

美国能源部（DepartmentofEnergy）称，连接波斯湾、阿曼湾和阿拉伯海的霍尔木兹海峡“无疑是全球最重要的石油咽喉要道”。

30. The IRGCN, the report claims, has more than 1,000 small boats ranging from 17-60 feet in length, concentrated around the Strait of Hormuz.

这本书声称伊朗海上革命卫队拥有超过1000艘总长度在17至60英尺范围内的小型快艇，集中部署在霍尔木兹海峡。

31. By traveling to Hormuz in the Persian Gulf and to Mecca, Zheng He brought Eastern culture to the edge of the western world.

郑和航海到了霍尔木兹海峡和麦加，把东方文化带到西方世界的东边。

32. The Gulf of Oman is Indian Ocean passes the bay area the gateway, but the Hormuz channel is precisely holds the bay and Gulf of Oman's pharynx and larynx region.

阿曼湾是印度洋通住海湾地区的门户，而霍尔木兹海峡正是扼守海湾和阿曼湾的咽喉地带。

33. Remove factors of crude oil, the U.S. military must also rely on the Strait of Hormuz to Iraq and other Gulf countries in the region and troop transport weapons and ammunition supplies.

除去原油因素，美军还必须依靠霍尔木兹海峡向伊拉克以及其他海湾地区国家输送武器弹药和部队供给。

34. Hormuz,Strait of

霍尔木兹海峡