hostelry

hostelry

1. A clever combination between modern comfort and hostelry tradition, the three star New Candide Hotel offers 50 rooms for your highest comfort.

NEW HOTEL CANDIDE酒店将现代与传统巧妙地结合起来,为客人提供50间三星级的客房。

2. " "At the Waldorf," she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.

“在沃尔多夫旅馆，”她回答，指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆。

3. "Every great hostelry flaunted the flag of some foreign potentate" (John Dos Passos).

“每一个大旅店上都招展着某一外国君主的旗帜” （约翰·多斯·帕索斯）。

4. "This is the bridle-road I spoke of," said he, hanging his head, "and there always lies the hostelry."

“这就是我讲的那条驿道,”他低着头说道:“那边就是客栈。”

5. Nothing is more common than a cart or a truck at the door of a hostelry.

一个客店门前停辆榻车或小车原是件最平常的事。

6. Eventually they arrived in Peking and Trinket found a large, high-class hostelry for them to stay in.

不一日到了北京，韦小宝去找了一家大客店，一进门便赏了十两银子。

7. YUAN, MING-QING: Interpreters Institute (1. the principal agency for receiving tributary envoys 2. the principal state hostelry for foreign envoys)

会同馆

8. Remain in this hostelry until you see your kinsman, Le Balafre, who will be relieved from guard in the afternoon.

你就呆在这客店里，等你舅舅勒巴拉弗雷吧。他下午交岗休息。

9. There was a brave and conspicuous assemblage in the dining-saloon of a noted hostelry where Fashion loves to display her charms.

在一个时尚人士喜爱到那里展示其魅力的著名的旅馆里，它的大餐厅里坐着一位衣着华丽、引人注目的用餐者。

10. The sign of his hostelry was in allusion to one of his feats of arms

在他酒店的招牌上描绘了他在作战中的一次亲身经历。

11. As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.

她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。

12. On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。

13. As the Thenardier hostelry was in that part of the village which is near the church, it was to the spring in the forest in the direction of Chelles that Cosette was obliged to go for her water.

德纳第客店在那村里的地点既在礼拜堂附近，珂赛特就得向谢尔方面那片树林中的泉边取水。

14. The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.

德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。

15. All at once one of the pedlers who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice:-- "My horse has not been watered.

忽然有一个要在那客店里过夜的货郎走进来，厉声说：“你们没有给我的马喝水。”

16. Why don' t we adjourn to the local hostelry ?

我们怎么不搬到本地旅馆去住呢?

17. 7.Why don't we adjourn to the local hostelry?

我们怎麽不搬到本地旅馆去住呢?

18. With my wife and children I found with great difficulty a room in the Kiev Hostelry.

我和妻儿们费了九牛二虎之力在“基辅旅馆”找到一个房间。

19. A large inn or hostelry.

旅馆大旅店，客栈

20. hostelry n.

旅馆；

21. From that day on neither of them set foot outside the hostelry, but Trinket slipped out each day to see if the Emperor had returned yet.

此后数日，白衣尼和陶红英在客店中足不出户，韦小宝每日里出去打听，皇上是否已经回宫。

22. Every great hostelry flaunted the flag of some foreign potentate(John Dos Passos.

每一个大旅店上都招展着某一外国君主的旗帜(约翰·多斯·帕索斯)

23. ""At the Waldorf," she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.

然而，即使是现在，也是因为运气太坏，一直都讨不到钱，他才决定向她求助的。

24. She thought of Hubayin and those other ones who had died in the hostelry.

白衣尼缓缓站起，阿珂扶着她走到那两名喇嘛身旁，自己却闭住了眼不敢再看。

25. Winifred had thought it would be "amusing" to see this far-famed hostelry

维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。

26. The line of open-air booths starting at the church, extended, as the reader will remember, as far as the hostelry of the Thenardiers.

那一排敞篷商店，我们记得，是从礼拜堂一直延展到德纳第客店门前的。

27. The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry.

那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。

28. The fine hostelry was closed to him; he was seeking some very humble public house, some hovel, howeverlowly.

那家华丽的旅馆既享以闭门羹,他便想找一家简陋的酒店,一所穷苦的破屋。

29. The fine hostelry was closed to him; he was seeking some very humble public house, some hovel, however lowly.

那家华丽的旅馆既享以闭门羹，他便想找一家简陋的酒店，一所穷苦的破屋。

30. That night, while everyone in the hostelry was sleeping, Trinket was woken up by a gentle tapping on the window of his room.

韦小宝当晚睡到半夜，忽听得窗上有声轻敲，迷迷糊糊的坐起身来，只听窗外有人低声道：“韦恩公，是我。”