hotline

hotline

1. I want to put up a hotline with her (the victim"s) name on it (and place it) in the newspapers," Fischetti said.

"我想放热线与她(受害者)的名字(地),在报纸,"菲谢蒂说。

2. Good. Morning. Welcome to the 999 emergency hotline.

"早安.欢迎你致电999紧急求助热线."

3. Beijing Opens' AIDS Hotline,'" Xinhua,9 April1992; in Lexis-Nexis Academic Universe,9 April1992, http:// www. lexisnexis. com.

·4月9日中国卫生教育研究所宣布在北京开设一条艾滋病热线。他们保证所有打电话来咨询的人都将会被保密。

4. In March 15, 2007, the hotline was extend to Shanghai, Anhui and Sichuan.However, the hotline has not yest covered the whole country.

07年3月15日，麦当劳将热线推广至上海、安徽、四川等省市，并更名为“麦当劳中区800顾客服务热线”，但该热线目前为止还没在全国范围推广，并且800只能用固话拨打。

5. October 13, Yinchuan City, Mr. Jia call our hotline (6035709), said his marriage credulity advertising, go deceived 6450 yuan.

10月13日，银川市的贾先生拨打本报热线（6035709）称，他因为轻信征婚广告，被骗走6450元。

6. Hotline between U.S. and Soviet leaders goes into operation.

1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。

7. On the 20th of Sep. in 1989, 19 warmhearted people opened a “Serve For You” hotline for the young people who just got to Shenzhen.

1989年9月20日，19名热心人士为遇到困难的来深青年开通了“为您服务”热线电话，成为深圳第一支义工队伍

8. On DEC.27th, 2007, we launched Fujian LGBT Care Hotline, which offers emotional support and health counseling. We have six volunteers on duty from Monday to Saturday.

2007年12月27日，开通了“福建同志关爱热线（0591-87832171）”，热线分“情感”与“健康”2大主题，分别安排6名热线志愿者负责值班。

9. "Beijing Opens 'AIDS Hotline,'" Xinhua, 9 April 1992; in Lexis-Nexis Academic Universe, 9 April 1992, http://www.lexisnexis.com.

4月9日中国卫生教育研究所宣布在北京开设一条艾滋病热线。他们保证所有打电话来咨询的人都将会被保密。

10. The 800 service hotline greatly narrows the distance between AIR-SYS and customers.

800服务电话使阿尔西的用户享受全年24小时不间断服务。

11. GATECRASH.com.sg, at any SingPost Post Office counter or S.A.M kiosk island-wide!For Credit Card phone bookings, dial 6222 5595 for the GATECRASH ticketing hotline.

8个不同身份的女人-包括妈妈、妻子、女儿，女管家和女佣在一次归国假期中被困在一所密室里，故事描述了一宗秘密谋杀案及这八个女人之间复杂玄疑的人物关系。

12. TAH looked disgusted, “Gay hotline? No, I don't want to be near those people.

TAH一脸嫌恶地说：“同志热线？我可不想接近那些人。”

13. News hotline plays an important part in the turning of news media, from the above to grass-root common people.

“新闻热线”在新闻媒体由“高高在上”向“贴近老百姓”的转变过程中发挥了重要作用。

14. A boy frog telephones the Psychic Hotline and his Personal Psychic Advisor tells him: "You are going to meet a beautiful young girl who will want to know everything about you.

一个雄性小青蛙打通心灵热线，他的私人心理咨询师告诉他，“你将遇到一个年轻美貌的女孩，她想知道你的一切”。

15. A lonely frog telephoned the Psychic Hotline and asked what his future holds.

一只孤单的青蛙打电话给心理咨询热线，询问它未来的生活。

16. For general enquires, please make use of our 24-hour enquiry hotline - 2802 2345.

一般查询请拨24小时查询热线2802 2345。

17. Ting to reflect this hotline, trade exhibitions to see projects displayed in the "buy to account" advertising.

丁先生向本报热线反映，在国贸房展看到有项目打出“买房送户口”的广告。

18. Free entry for Magna Bloc, Nutrilite Workshop and Queen Cooking Class. Fees for Artistry Beauty Class are product redeemable. Please call Amway Hotline on 2969 6300 for details.

万宁宝、营养讲座及皇后煲示范费用全免；美容班之费用可用作选购雅姿产品，查询详情请电安利热线29696300。

19. Last week, readers Ting Hotline to reflect this in trade exhibitions to see projects displayed "program to account" advertising.

上周，读者丁先生向本报热线反映，在国贸房展看到有项目打出“买房送户口”的广告。

20. "In January, robbers even rang up a sex hotline," the 61-year-old Hoffmann told Reuters by telephone. "I am not going to be intimidated, no, I'm going to fight," she said.

上月，在布丽奇特的酒吧遭遇第80次抢劫后，酒吧的常客们还特意为她送上鲜花表示慰问。而这次遭抢后，酒吧常客们开始自发组织起来保卫酒吧。

21. Exclude air tickets,contact hotline require for booking.

不包括来回机票，如有需要可代订。

22. But the two sides are now talking about setting up a military hotline.

不过两国可以考虑设立军事热线。

23. China and the US are to set up a hotline between the two countries to handle emergence situations.

中美两国之间将建立一条热线以处理突发事件。

24. To increase the equity and transparency of its enforcement activities, the Department has expanded and published its penalty policy on the website and fax hotline during the year.

为了加强执法的公平性及透明度,本局去年更在网页及传真表格服务就罚款政策作进一步的阐释。

25. A new tax return enquiring helpline 187 8222 has been put to service in addition to the existing hotline 187 8022.

为了加强服务,除现有查询电话187 8022外,加设报税查询热线187 8222。

26. For passengers enquiries, please call our Customer Service Hotline at 2131 8181.

乘客查询,请致电顾客服务电话专线2131 8181。

27. For instance, how about manning a college's financial-aid hotline with employees of a lender that is vying for the callers' business?

今日看到时代杂志上的一篇，权且来翻译下。

28. He got through on the hotline to the head of the government.

他通过热线与政府首脑取得了联系。

29. The telephone spring cord is used to show the report corruption hotline number.

以弯弯曲曲电话线为主要画面,带出举报贪污热线的号码。

30. Any abuse of the hotline service will result in a waste of time and resources, and will adversely affect its overall efficiency.

任何滥用九九九服务均会浪费警方的时间及资源，更甚者会影响其服务的效率。

31. Membership allow customers to book via a dedicated "hotline".

会员制可让顾客通过专门“热线”预定。

32. On the other hand, young teenagers want to try out different things, said Rainer Schuetz of Germany's parents' hotline.

但另外一方面，德国父母谘询专线的雷纳．苏维兹表示，青少年也希望尝试不同事物。

33. You may consult the firm by telephoning the hotline.

你可以拨打热线电话询问公司的事。

34. You can call the ADA’s Nutrition Information Hotline for a referral to a registered dietitian in your area for individual nutrition counseling.

你可以拨打美国饮食营养协会的营养信息热线，让他们来推荐你所在地区的注册营养师，以便提供个人的营养指导。

35. You may call our hotline, write to us by fax or by mail or send us e-mail.

你可致电本处热线、用传真或邮寄方式致函本处,或将电子邮件传送至本处。

36. If you have a water or sewer problem, please call our Emergency Service Hotline on 13 1693,24 hours a day,7 days a week.

你若有用水或下水道方面的问题,请拔打我们的急修服务热线电话131693,每周7天营业,全天24小时有人当班。

37. Provide information, consultation, and prayer support through information hotline.

使用电话专线提供资讯、谘询及代祷。

38. If you would rather speak to someone personally about the whereabouts of your shipment, please contact our 24-hour Customer Service Hotline on (852) 2400-3388.

倘若您希望透过直接对话查询货件所在地,请致电DHL 24小时顾客服务热线(852)2400-3388。

39. If the title and content of the article does not appear in the "Fu Ruili hotline to join the" 5 in the text of a no, the degree of match is 0%.

假如文章标题和内容中未出现过“芙 瑞 丽 加 盟 热 线”5个文字中的任何1个，匹配度就是0%。

40. Job description* working in helpdesk team, pickup hotline, answering customers‘ questions, solving customer‘s pr...... ...

公司名称：西门子产品管理软件（上海）有限公司工作地点：其他发布时间：2009-4-12

41. The following day, I called again and was told to call the mio hotline.

其实对我来说，谈论什么并不重要，只要你能在一旁听我说，我就很满足。

42. Customer service / service hotline working experience in Telecom, ISP or related service industry is an advantage.

具备电信、ISP或相关行业客户服务或客户服务热缐工作经验者优先考虑；

43. Customer service / service hotline working experience in Telecom， ISP or related service industry is an advantage.

具备电信、ISP或相关行业客户服务或客户服务热线工作经验者优先考虑；

44. A hotline offers financial help to cover the tuition costs for newly enrolled college students from poor families.

助学热线提供经济援助，帮助来自贫困家庭的大学新生解决学费问题。

45. Workers who find their payment is less than the minimum wage can call the hotline 12333 and the bureau will send officials to investigate, Bao said.

劳动者发现其劳动报酬低于最低工资标准的，可以拨打热线12333，相关部门将派遣执法人员前往调查，鲍表示。

46. The central contact point for all questions and problems is the hotline of the JUNKER Service Center JSC.

勇克技术服务中心JSC的服务热线电话集中解答用户的询问和问题。

47. Uniformed Group Service, Hong Kong Award For Young persons, Temporary Residential Service, Hotline Service, Probation Service, etc.

包括制服团体、香港青年奖励计划、青少年临时宿舍、热线服务及感化服务等。

48. For smokers including Smoking Cessation Hotline and Smoking Cessation Programme.

包括戒烟热线及戒烟计划。

49. The hotline was sponsored and the financial aid was provided by Hangzhou Fuxing Construction Group Company.

发起这条热线并提供资助款项的单位是杭州复兴建设集团公司。

50. May then, users have found their home cookers emerging from the fire, leakage, unprecedented call the hotline, this discovery hoodwinked.

可随后，用户们纷纷发现家中灶具不断出现脱火漏气等情况，拨打热线电话却是空号，这才发现上当受骗。

51. Please refer to membe rship guide or web site for DFP Service Hotline.

各地会员服务传真电话请参阅会员手册或网页。

52. In the same month, a telephone hotline service was launched for handling aircraft noise complaints and inquiries.

同月又设立了一条公众电话热线，接听有关飞机噪音的投诉及询问。

53. In the same month,a telephone hotline service was launched for handling aircraft noise complaints and inquiries.

同月，又设立了一条公众电话热线，接听有关飞机噪音的投诉及询问。

54. Answer facilities hotline and response.

回答厂务热线电话。

55. Launched 24 hours technical Support Support hotline service and Technical Newsletter in khina.

在中国推处24小时技术支援热线及技术通讯.

56. In despair he called the mayoral hotline and connected with one of those fleeting moments in China when a citizen's need coincides with political convenience.

在中国，公民的需求必须符合政治上的便利。

57. In June, a telephone hotline was set up for members of the public to obtain immediate corruption prevention advice.

在六月，该处更设立电话热线，方便市民即时取得防贪意见。

58. Work done in the last city held "Yingkou good hotline" at the forum on behalf of the city we all signed warrants units, introduced our approach.

在去年市纠风办召开的“营口行风热线”座谈会上我们代表全市所有签状单位发言，介绍了我们的做法。

59. Pink Space organize hotline management and NGO development trainings for lesbians, FTM transgendered persons, tongqi and women HIV in Weihai city, Shandong.

在威海举行女同、女变男变性者、同妻和女性艾滋病毒感染者的培训，培训热线工作技巧和NGO发展理念。

60. The platform will have a consumer complaint hotline with the help of local telecommunication departments. The platform has a unified number, 12315, across the nation.

在当地电信管理部门的帮助下，消费者投诉热线“12315”将在全国范围内建立“12315”短信投诉平台。

61. In Beijing, Shanghai Guangzhou, you can subscribe China Daily directly from our local offices through hotline or E-mail; or subscribe from local Post office.

在我们的印点城市北京、上海、广州直接与我们各所在城市办事处联系,还可以从邮局办理订阅。

62. The ICAC report corruption hotline number 25 266 366 is displayed on the screen of a mobile phone with a group of trendy young people in the background.

在手提电话的荧幕上出现举报贪污热线25 266 366,背景是一群衣著新潮的年轻人。

63. Hold position, answer each hotline call, give reply to each request, and help in every issue.

坚守岗位,保证热线电话畅通,有事必复,有求必应。

64. The 411 Hospital set up its accidental pregnancy hotline for teenagers about two years ago. The hotline has since helped more than 20,000 people, nearly half of them students.

大约两年前，解放军411医院开通了少女意外怀孕求助热线。两年来，该热线共接到2万多人的求助电话，其中近一半是学生。

65. Book this package through hotline or order directly from any UA Cinema box office.

套票可选择透过热线订购或直接到戏院售票处购买。

66. If you have any problems filling in this form, please call our hotline at (853) 322222 or your account opening branch.

如于填写表格时有任何疑问，欢迎随时致电本行商业电子理财服务热线(853)322222或向开户分行查询。

67. If you have any problems filling in this form, please call our hotline at (853) 3983399 or your Account Manager.

如于填写表格时有任何疑问，欢迎随时致电本行网上押汇服务热线(853)3983399或向客户经理查询。

68. In case of inclement weather during the tournament period, please call the Tournament Hotline ( 2504 3336 ) for the status of the event.

如于比赛当日,遇上天气恶劣的情况,请致电赛事热线25043336收听赛事之最新消息。

69. If you notice any mosquito breeding sites in public places, you may call the Food and Environmental Hygiene Department Hotline at 2868 0000.

如发现公众地方有蚊子滋生,可致电食物环境生署热线2868 0000举报。

70. Report rubbish black spots and stagnant water in construction sites by calling the telephone hotline: 2868 0000.

如发现垃圾黑点及地盘积水,应即举报。举报热线电话:2868 0000。

71. If change of registered address, please contact our Customer Service Hotline for transfer of set top box.

如因搬遷要更改登記地址，請聯絡客戶服務熱線安排搬遷解碼器手續。

72. For enquiries, please call our Customer Service Hotline: 2131 8181.

如有任何垂询,请致电顾客服务电话专线2131 8181。

73. Any comments and suggestions can be addressed to the RTHK Service Hotline at 2272 0000.

如有任何意见和建议,可致电2272 0000电台服务热线。

74. Enquiries can be made by calling the PPS Hotline: 2311 9876.

如有查询,请致电缴费灵热线电话:2311 9876。

75. Should you have any questions, please contact our customer service representatives Hotline.

如果你有任何疑问，欢迎随时致电我们的客户服务代表热线。

76. Why should I call an expensive Hotline, if a product I bought does not run properly?

如果我购买的一个产品不能完全运转，为什么我应该拨打昂贵的热线?

77. And if that person doesn't know the answer, they got a hotline to call us in Cupertino at Apple Headquarters where we have somebody who does.

如果那个人不知道答案，他们有热线直接打给在库珀蒂诺的苹果总部的我们，我们那里有人能回答的。

78. If you would like to change the Personal Identification Number, please call our 24-hour Express Cash Cardmember Hotline at 2277 1333.

如欲更改您的私人密码,请致电24小时运通财会员服务热线2277 1333。

79. For enquiries, please call First Ferry Customer Service Hotline: 2131 8181.

如欲查询,请致电新渡轮顾客服务电话专线2131 8181。

80. For details, please call China Motion Telecom Service Hotline: 2516 3789.

如欲查询详细收费，请致电润讯通信服务热线: 2516 3789。