humblest

humblest

1. 28, Now not even the humblest household object is made without a microprocessor.

28. 现在即使是最简陋的家居用品在制造时也离不开微处理器。

2. "But we can wait a long time," said poor Catherine, in a tone which was meant to express the humblest conciliation.

“但是我们可以等很长时间，”可怜的凯瑟琳说，声调之中充满了委屈求和的意思。

3. For on year I had no ani client.I wa shocked, and humbl to tears.

一年来，没有找到一个客户，这对自己是个不小的打击，曾流下自卑泪水。

4. In respect of civil rights, all citizens are equal before the law.The humblest is the peer of the most powerful.

人不分肤色一律平等，既没有也不允许在我们的公民中划分等级。

5. From the highest seraph to the humblest animate being, all are replenished from the Source of life.

从最高的撒拉弗到最低的活物，一切万物都是从那生命之源得到供给。

6. from the humblest event in daily providence to the great crisis hours in grace.

从至微的事到至大的事，从至可爱事到至可怕的事。

7. Gladly will He enter the humblest home, and cheer the lowliest heart.

他乐意到最简陋的家庭里，鼓舞最卑微的人。

8. They would have vainly sought- had they ever dreamed of seeking- to express the highest truths through the humblest medium of familiar words and images.

他们即使确曾梦想过运用日常语言和譬喻这种最普通的媒介来表达最崇高的真理的能力，然而他们的这种追求也是徒劳的。

9. but the mightiest prince and the greatest statesman or general of civilization might envy the humblest of the gentile chiefs the unforced and unquestioned respect accorded to him.

但是文明时代最有势力的王公和最伟大的国家要人或统帅，也可能要羡慕最平凡的氏族首长所享有的，不是用强迫手段获得的，无可争辩的尊敬。

10. But the sort of recycling where the kit is changing fastest is arguably the humblest: composting.

但是，使废物转化最快的再循环方式往往是最简单的方法：用垃圾堆肥。

11. Even the humblest have their rights in the world.

即使最卑贱的人在世界上也有自己的权力。

12. He himself, on the other hand, with characteristic humility, avowed his belief that if Providence should see fit to remove him, it would be because of his own unworthiness to perform its humblest mission here on earth.

反之，他本人则以他特有的谦逊申明他的信念：如果天意认为他应该离世，那就是因为他没有资格在这人世间执行其最卑微的使命。

13. What may make one not be able to think: The noblest activity uses the thinking mode comes from the humblest activity unexpectedly.

可令人想不到的是:最高贵的活动所采用的思维方式竟来自最低贱的活动。

14. Add religion to the humblest of edifices and you have a sanctuary!

哪怕是最卑微简陋的建筑，只要有宗教，你就有一所圣殿！

15. Templars' Major Chapter House may be the home of an order founded upon virtues that include poverty, and it may still offer safety for the humblest of pilgrims, but it is no poor house.

圣殿骑士团最初宗旨之一即为安贫，直至今日亦提倡救助贫困，但这并不意味著骑士团本身财政拮据。

16. There are men in the humblest walks of life who are nature’s gentleman.

在社会阶层的最底层中，也会有绅士。

17. Her father had to take a teaching job. It was of the humblest.

她爸爸不得已才教书。这一职业在当时是最低下的。

18. Her face reflected her telling, the joys and sorrows of her remembering, and above all, the love she lived by that enhanced the poorest place, the humblest person.

她的脸反应着她的话，一忽儿喜一忽儿悲，回忆着她的爱美化了的贫穷的地方和卑微的人。

19. She knows that the humblest have their rights even in the presence of the greatest.

她知道，即使在最高贵者面前，最卑贱者也有自己的权力。

20. Regarding this person, the humblest nothing better than brings that two fundamental point edition compares.

对于这个人来说，最谦卑的兙莫过于把那两个基本点版本拿来比较了。

21. To serve God in the humblest position as a doorkeeper is better than living luxuriously with the wicked (84:10).

当卑微的守门人事奉上帝实在胜过有奢侈享受的恶人（84：10）。

22. It is difficult to imagine the humblest origin of this genius that now cooks in the Gusteau's Which is in the opinion of this critic nothing less than the best boss of France.

很难想象有人能比在古斯特餐厅里的厨师出身更加的卑微，但现在他可以说是巴黎最棒的大厨。

23. In the humblest event I resolved at least to achieve a novel that should evolve some deep lesson, and should possess physical substance enough to stand alone.

我再不济也得决心写部长篇小说，里面也得发挥深邃的哲理，内容如此充实，以至我即使不写别的东西，即此一本书就该有传世的价值。

24. My autobiography is the story of a man from the humblest origins who is able to rise to a high position in a well-known international company because of the opportunities life provided.

我出生农门，家境贫寒，穷到常常用开水泡米饭吃；

25. I prefer to be a dreamer among the humblest, with visions to be realized;

我宁可做一个人类中最眇小但有梦想,和尽力完成那梦想或愿望的人;

26. My aid must be of the humblest sort.

我的帮助只是最微不足道的。

27. the humblest circumstances

最卑贱的境遇

28. And it is not confined to one class;it exists even in the humblest coolie.

此非限于某一社会阶层为然也，亦且见于卑微的苦力之间。

29. But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.

然则，风欲画，尤其是当它表现最卑微阶层的成员时，在十八世纪的法国从未受到人们的青睐。

30. Love is the strongest force the world possesses, and yet it is the humblest imaginable.

爱是世界上最强有力的力量,同时也是最卑下的想像。

31. "Love is the strongest force the world possesses, and yet it is the humblest imaginable."

爱是世界上最强有力的力量，同时也是最卑下的想像。

32. and even brutally tread on my humblest body.

甚至无情地践踏在我最卑微的身躯上。

33. Comparatively, the production manufacture is the humblest activity.

相比之下，生产制作是最低贱的活动。

34. Not even the humblest household object is made without a microprocessor.

粗陋的普通物件不是由微处理器制成的也不为过。

35. Add truth a pile of red bricks and you have a school.Add religion to the humblest of edifices and you have sanctuary.

给一堆红砖加上真理，你能创办一所学校，给最简陋的房屋赋予宗教，你即建造一座圣堂。

36. Add religion to the humblest of edifices and you have a sanctuary.

给最简陋的大厦添加宗教信仰，你便拥有一所教堂。

37. But we are also related, albeit more and more distantly, to mice and fish and beetles and mushrooms and oak trees and so on, outwards to the humblest bacterium.

老鼠和鱼、甲虫和蘑菇、栎树等等，直到最卑微的细菌，尽管差异越来越大，但我们仍与他们有着联系。

38. Art is about creativity, transmuting the humblest subjects into the sublime.

艺术是一种创造力，能够把最卑贱的事物变得崇高庄严。

39. To make the people live in safety is the most basic duty and obligation of the government.This is the humblest wish of the people!

让百姓生活安心是执政者最基本的责任与义务，也是人民最微薄的心愿！

40. Please accept my cordial and humblest apologies for. Once more.

请再次接受我诚恳的道歉。

41. cater for the humblest strata of the middle class

迎合中产阶级的最下层

42. I made my humblest acknowledgment to this illustrious person, for his great communicativeness;

这位著名的人物说了那么许多，我万分谦恭地向他表示了感谢。

43. I then put myself in the most supplicating posture, and spoke in the humblest accent, but received no answer.

这时我做出苦苦哀求的姿势，尽可能地把话说得低声下气，可是没有得到回答。

44. ” It was a scornful reference to the man’s origins in Japan’s humblest caste, the gravediggers and slaughterhouse men of medieval times.

这是一句讽刺，指这个人出身最低贱阶层，祖上在中世纪时做掘墓人和刑场屠夫。

45. Making someone happy is perhaps the humblest way of approaching happiness.

逗人开心，也许是获得快乐的最简单的方法。

46. Firstly, please accept my humblest apologies to all of you for sending word to you by e-mail particularly under such circumstances.

首先，对于在如此特殊的情况下与大家用这种邮件的形式交流我深表歉意。

47. The constitution is a delusion and snare if the weakest and humblest man in the land cannot be defended in his right to speak and his right to think as much as the strongest in the land.

（假如宪法无法保障这块土地上最卑微的人们具有和最强悍的人们同样的说和想的权利的话，那么宪法就是幻觉和陷阱。）